2inspired, “Yep sometimes it does get a bit lonely here. I try to mix it up by joining a group & having lunch w/a pal every once in awhile.”
是的，有时确实觉得有点寂寞。我就偶尔加个团或约个朋友吃午饭，来消除寂寞。
It's also brilliantly funny: Barrymore dressing up her new Pal in flowery hat and frock, and et getting sloshed on tennies.
这也是非常精彩有趣的：巴里摩尔把她的新朋友用华丽的帽子和罩袍打扮起来，但是E.T沉迷于网球。
You are real pal. I'll call now to set up an interview.
你真够朋友，我现在就打电话约定面试。
Meaning, if you notice that a gal Pal has suddenly picked up your hobbies, she may be doing so just for the opportunity to be around you more often.
意思是，如果你发现一个女孩突然跟你有一样的兴趣，她可能是为了有更多机会出现在你身边。
Six years ago, his director Pal Tim Burton turned up with an original cast recording of Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street.
六年前，他的导演朋友蒂姆·波顿带着一张音乐剧《理发师陶德》的原声专辑出现在他门前。
A few minutes later the officer walks over to the man's table and says, "Listen up, Pal."
过了几分钟，警察走到那个人的桌前说：“听着，哥们。”
Our time machines also produced the hot-selling Pal Mickey location-sensitive toy that entertained theme park guests while they lined up to ride our attractions.
我们的时光机还生产了热卖的的帕尔米奇（一种安装有定位传感系统的毛绒米老鼠），它使迪斯尼主题公园的游客们在漫长的队伍里等待乘骑游乐设施时，感到无限快乐。
Pal, could you take the long way up?
怎么，老兄，你还要绕道上啊？
你应该和他交朋友。
When there was a rat which ate the PAL card and you could probably have shot it except the simulation wouldn't let you because the rat was too low down and so you had to blow it up instead?
是不是有个老鼠把PAL卡吃了，你本可以开枪打死他，可模拟程序不允许，因为目标太低了，于是你就把它给炸烂了？
Be creative. Read books, watch videos, and set up pen-pal relationships in the second language.
要有创意，多运用第二语言阅读书籍、看录像以及同笔友通信。
Time elapsing swiftly, the son finished primary school. Despite studying harder and better, he was still unable to keep up with his pal.
儿子小学毕业了，虽然他比过去更加刻苦，但依然没有赶上他的同桌，不过与过去相比，他的成绩一直在提高。
Thanks, Maggie. You're a real pal. I'll call now to set up an interview.
谢谢你。麦琪。你真够朋友。我现在就打电话约定面试。
Socializing is one of the easiest ways to distract yourself from everyday anxieties, so call up a Pal to chat for a few minutes.
社交是分散每日工作压力的最佳途径，所以打电话给你的朋友聊几分钟吧。
Thanks, Mary. You're a real Pal. I'll call now to set up an interview.
谢谢你，玛丽。你真够朋友。我现在就打电话约定面试。
The captured image is reconstructed with interpolation according to PAL operating mode of CCD, thus is good for the follow-up image processing.
根据CCD的PAL工作制式，用内插法重建捕捉到的图像，以利于后续图像处理。
You should Pal up with John. He's the man to help you.
你应该和约翰交朋友，他可以给你帮助。
If you decide to use this food I think it would be a good idea to monitor your dog's weight carefully to avoid having weight gain sneak up on you and your best Pal.
如果您决定使用该食品，我认为这将是一个好主意监视你的狗的体重小心避免体重增加悄悄地对你和你最好的好朋友。
Then, I will pick up a foreign pen pal who is from the US, and she is going to china to be my guest this year.
然后，我将拿起一个外国笔友谁是来自美国，她是去中国是我的住客今年。
This can happen when one of you finds a new pal or even a new hobby that takes up tons of time.
这种情况会发生在你们当中一方找到新朋友，或者甚至因有了新嗜好而占用大量时间的时候。
A cop pulled up and said, "I've got to take you in, Pal."
一名巡逻的员警停下车，说：“老兄，我要把你带回警察局。”
A cop pulled up and said, "I've got to take you in, Pal."
一名巡逻的员警停下车，说：“老兄，我要把你带回警察局。”
应用推荐