This is exactly what you should do. Buy the big box and then parcel out single servings and store them in small, reusable storage bags.
所以这正是您应该做的，去买回一大包来，然后将它们分成一份份小的份量，并放在可重复利用的储存袋里。
But if you're unhappy with my methods, maybe you should parcel out the job to someone else.
你要不满意我做事的方法呢，你大可以把这些事儿再分包出去啊。
This year, China's state-owned telecom firms will parcel out lucrative contracts for companies to build 3G infrastructure.
今年，中国国有电信公司会将利润丰厚的3G基础设施建设合同发包出去。
In particular, legal-process outsourcing is booming, as law firms parcel out some of their more basic work to reduce costs.
尤其是法律外包服务行业，由于一些律师事务所剥离出一些基本工作来减少成本，此行业前景一片大好。
Pay attention to how you parcel out your time.
关注你是如何分配利用时间的。
Then the woman simply took the parcel and walked out of the shop without paying.
然后，那妇女拿过包就走出了商场，根本没有付钱。
In practice, it is hard to parcel out the blame between technology and globalisation, because the two are so intertwined.
实际上，技术进步与全球化究竟孰优孰劣难有定论，因为二者本来就是盘根错节。
God has spoken from his sanctuary: 'In triumph I will parcel out Shechem and measure off the Valley of Succoth.
神已经指着他的圣洁说(说或作应许我)，我要欢乐。我要分开示剑，丈量疏割谷。
This tends to mean less conflict regarding how to parcel out time, not having to juggle school, family and job.
这往往意味着在时间管理方面经历的冲突会比较少，因为他们不需要在学校、家庭、工作间游移奔波。
Several forums exist both to offer such services and parcel out jobs.
有一些论坛既提供这样的服务，同时也将这种工作代理给别人。
Earmarks are symbolically potent but fiscally inconsequential, since they mostly parcel out spending rather than alter its level.
专项拨款象征意义巨大，但在财政上无足轻重，因为它只对支出的分割有影响，不会改变其规模。
Please fill out this form, and then take your parcel to the counter on my left-hand side.
请填好这张单子，然后把包裹拿到我左侧的柜台上。
Well, first fill out the list. Let me weigh the parcel for you.
好，你先填一下单子。我给物品称重一下。
He took out a parcel marked with my name and address.
他取出了一个上面标着我姓名和地址的包裹。
He took out a parcel (which was) marked with my name and address.
他取出了一个上面标着我姓名和地址的包裹。
One way to enhance performance under these conditions is to buffer the data: to read as much data as you can into a temporary storage array inside the class, then parcel it out as needed.
一种方法，以加强在这些情况下的表现，缓冲区中的数据：到尽可能多的数据读取到一个可以在类的临时存储阵列，然后包裹需要它。
In 2010 only one client of its three Citizens Advice Bureaus (CAB) needed an emergency food parcel. Today they give out one every two days, some to people in work who run out of cash before payday.
2010年，在当地三家公民咨询局(CAB)中只有一位客户索要了应急食品包，而如今一包应急食品包两天内就会被分发出去，其中一些是提供给那些青黄不接的工薪族。
But if you're unhappy with my methods, maybe you should parcel out the job to someone else.
但如果你对我的方法感到不高兴，或许你应该把这任务分配给其他人。
Please informed us once the payment is done, we will send out the parcel as soon as possible.
汇款后请在第一时间通知我们，我们会在最短的时间内把货品送出。
One night, I put my head on my pillow -- a parcel of wool coats, and lay beneath the stars. When the flame in front of our cave went out at midnight, I found the sky so beautiful!
一天晚上，我把头枕在一包羊毛衣服做的枕头上，躺在星空下，当岩洞前的火焰在午夜熄灭时，我发现夜空是如此的美丽！
One night, I put my head on my pillow--a parcel of wool coats, and lay beneath the stars. When the flame in front of our cave went out at midnight, I found the sky so beautiful!
一天晚上，我把头枕在一包羊毛衣服做的枕头上，躺在星空下，当岩洞前的火焰在午夜熄灭时，我发现夜空是如此的美丽！
So, the poetry that is part and parcel of the conversation between Dean and Carlo — Carlo's poetry — seeps out of that basement room.
所以，诗歌是迪恩和卡洛的对话中不可缺少的一部分，-卡洛的诗歌——从那间地下室里渗出。
Then the woman simply took the parcel and walked out of the shop without paying .
然后，那位女士拿过包就走出了商场，根本没有付钱。
Then the woman simply took the parcel and walked out of the shop without paying .
然后，那位女士拿过包就走出了商场，根本没有付钱。
应用推荐