Males contribute to parental care in fewer than five percent of all mammalian species.
在所有哺乳动物物种中，只有不到5%的雄性承担父母养育的责任。
But, and this is important, their clutch volumes matched those of birds that have only male parental care.
但是，这一点很重要，它们的繁殖量与那些只有父方抚养幼儿的鸟类的数量相当。
Prolactin - A peptide hormone that induces lactation and parental care.
催乳素-肽激素诱导泌乳和父母照顾。
Why did evolution take different paths to get to similar places (parental care, for example)?
为什么进化通过如此不同的途径达到相同的结果呢（例如育幼行为）？
If he's home all day with the kids, it's not fair for her to come home and complain about the way he's dispensing his parental care.
如果他整日和孩子呆在家里，她回到家里抱怨他抚育的方式是不公平的。
Dr Arce explained that for a non-social insect, these burying beetles are already known to show quite substantial levels of parental care.
阿尔塞博士解释说，作为一种非社会昆虫，这些埋葬虫是已知的表现出相当父母照顾水平的虫类。
In the past several decades, the relationships among health, physical growth, psychological development and parental care-giving have become clearer.
在过去的几十年中，健康、体格生长、心理发育以及父母关爱之间的关系变得越来越清晰。
Asked about his boundless energy, Yang, 23, a grad of Yan 'an University, attributes it to the company's parental care for its employees and opportunities for promotion.
当被问及为何总有使不完的干劲时，毕业于延安大学，现年23岁的杨永发将其归功于公司给予员工们父母般的关怀以及晋升机会。
It is also unusual for exhibiting a high degree of parental care, while it is unique in that it is the female that approaches the male to mate, not the other way around.
呈现出的高度亲代抚育也不同寻常，而最特殊的一点是求偶中雌性接近雄性而不是相反。
Such efforts offer an indispensable compensation for the otherwise unbearable sense of loss these youngsters must cope with as a result of living without parental care.
这些努力对于这些留守儿童因远离父母而造成的难以承受的缺失感也是一种必要的慰籍。
It's a seismic shift for the way we think of reptiles, and evidence of how a survival strategy — like parental care and social groups — evolves over and over, in very divergent groups.
这是我们重新认识爬虫类动物的一个巨大转折点。种种生存策略的迹象——例如亲代抚育和社会群体——在每一个不同的组群里的一再演变就是最好的证据。
Some children of divorce thought their parents or themselves didn't fulfill family responsibilities, they lack parental care and communication, family members lived in disharmony;
部分离异家庭青少年认为自己或父母没有尽到家庭责任，家中缺少父母关心，家庭成员交流少，不和睦；
The parental care Model hypothesizes that endothermy is arisen as a consequence of selection for parental care because endothermy enables a parent to control incubation temperature.
双亲行为模型是指在鸟兽类中，内温性是对双亲行为选择的结果，因为内温性为双亲控制抚育温度提供了保证。
Schools should provide more pre - and after-school care to make up for parental absences.
学校应该在上学前放学后多给孩子一些关爱，以弥补那些缺乏父母关爱的孩子的情感需求。
Policies to encourage women into the workplace, through better provisions for child care and parental leave, can also help redress the balance between workers and retirees.
通过更好的资助儿童抚养和双职工家庭，鼓励女人参加工作的政策，同样有助于调整工人与退休人员之间的平衡。
Not only does the country not pay a parental allowance, its gap with Germany is also wide in terms of day-care services and support for dual-income households.
我想不仅仅是发放“父母津贴”，日本跟德国的差距还表现在儿童托管服务质量以及对双职工家庭的特殊资助。
Conclusion: Good child health care and guided parental feeding can improve their physical growth and lower the possibility of illness.
结论：做好儿童保健工作，指导家长科学喂养，可积极促进婴儿体格生长，降低儿童患病率。
Parental love and care can keep juvenile crimes low.
家长们的关爱可以使的青少年犯罪率下降。
I was rejected by other parental figures, yet Shelly chose to help care for me.
当我被其他充当家长的人物拒之门外的时候，是谢莉选择帮忙照顾我。
They also asked detailed questions about factors that might influence IQ, such as child care, income and parental education. They then subtracted those factors using a statistical model. Dr.
他们还针对可能影响智商的因素提出了详细的问题，比如儿童保育、家庭收入及父母的教育程度等，然后利用统计模型剔除这些因素。
Whereas, Parental arrest can result in long-term foster care placement and eventually aging out of foster care; and.
鉴于，父母服刑能导致其未成年子女长期处于寄养状态，最终还会因为超龄而离开寄养中心。
Some of you have suffered from the care or lack of care from a parent. There can be too little or too much parental guidance.
你们之中一些人可能忍受或者缺乏父母一方的关爱。
A parental allowance introduced in 2007 by then Federal Minister for Family Affairs Ursula von der Leyen, pays parents on child-care leave 67 percent of their take-home income for up to 14 months.
父母津贴计划从2007年开始实施，从那时起联邦家庭事务部长乌苏拉。冯。德雷恩将付给父母们育儿假期间总计长达14个月家庭实际收入的67%。
At birth, an infant is adored and taken a good care of by parents. An infant grows up in parental love which takes root in the blood tie and requires no payback.
每一个婴儿来到世上，都受到了父母无微不至的呵护，那是一份深入血脉不求回报的疼爱。
They don't have access to sick days, and they certainly don't have access to paid parental leave or paid leave to take care of an ill family member, " Shabo said."
不能获得病假，并且肯定无法获得带薪育儿假或照顾生病家人的带薪休假。”莎波尔说道。
They don't have access to sick days, and they certainly don't have access to paid parental leave or paid leave to take care of an ill family member, " Shabo said."
不能获得病假，并且肯定无法获得带薪育儿假或照顾生病家人的带薪休假。”莎波尔说道。
应用推荐