He is a veteran parliamentarian whose views enjoy widespread respect.
他是一位资深议员，其观点受到广泛尊重。
And a court slapped a big fine on an opposition newspaper for slandering a parliamentarian.
法院对一家异议报纸因为抨击国会苛以重罚。
Berlusconi was also criticised by Italy's only black parliamentarian Jean Leonard Touadi, who is of Congolese origin.
贝卢斯科尼还受到了意大利唯一一名黑人议员吉恩·伦纳德•多瓦迪的批评，这名议员具有刚果血统。
Parliamentarian Mabel Rebello, one of the new members, is not convinced that this time will be all that much different.
国会议员梅布尔·雷贝罗是位新成员，但她不相信这次和以往有何不同。
But now his testimony has been challenged and a British parliamentarian says it's a matter for the police to investigate.
可是现在他的证词受到质疑，一位英国议员说，警方应该对他的证词进行调查。
Socialist parliamentarian Patrick Bloche called the bill "dangerous, useless, inefficient, and very risky for us citizens".
社会党议员PatrickBloche认为该法案“危险的，无用的，效率低而且对公民非常有风险的”。
"Economic patriotism", a term coined by Bernard Carayon, a French parliamentarian, has been adopted by Mr DE Villepin as his new creed.
“经济爱国主义”是法国议会议员贝尔纳，卡拉永创造的词汇。德维尔潘先生把它当作自己的新信'条。
Ten years ago, when The Economist lamented Japan's amazing ability to disappoint, one shrewd parliamentarian wrote in to challenge that.
10年前，当《经济学人》感慨日本使人失望的本领惊人时，一位聪明的日本国会议员来信反对这个说法。
Republicans are noisily claiming that some provisions do not meet this test, and therefore must be rejected by the Senate's parliamentarian.
共和党人大声嚷嚷说这法案中的一些条款并不符合这一标准，据此，参议员的议事法规负责人应该反对这些条款。
Newspaper in Guangzhou: at that time Japan society the public, include a parliamentarian to economy the trend have dissimilarity of opinion?
广州日报：当时日本社会各界，包括国会议员对经济走势有不同的意见吗？
So all eyes are on the upper chamber’s parliamentarian (its official adviser on procedure, currently Alan Frumin), whose rulings carry great weight.
所以，所有人的目光都放在了参议院议事法规专家身上（法律程序的官方顾问，现任为艾伦弗鲁明），他的裁决起到重要作用。
Bob Katter, an independent parliamentarian from rural Queensland, takes the prize: "I do not wish to live in a country of serfs working for foreign landlords."
来自昆士兰农村地区的无党派议员鲍勃·卡特尔(Bob Katter)占据了制高点：“我可不想生活在一个为外国地主卖命的农奴国家中。”
As Ethan Zuckerman, co-founder of Global Voices and a researcher at Harvard University, puts it: “If you sound like an EU parliamentarian, we can translate you quite well.”
就像“全球之声”的创始人之一、哈佛大学研究员伊森·扎克曼说过的那样：“如果你像欧盟议会议员那样讲话，那么我们能够翻译得相当好。”
Recently, Mr. Gerhard Gaiser, the lawyer management and preparing seminar leader and Baden -Wurttemberg parliamentarian, came to Yumeiren Qian He clinic locating on paradise Hangzhou.
近日，德国巴登-符腾堡州议会议员、律师管理与准备研讨会领导者——格哈德·盖泽先生来到位于“人间天堂”杭州的虞美人杭州千和诊所。
Recently, Mr. Gerhard Gaiser, the lawyer management and preparing seminar leader and Baden -Wurttemberg parliamentarian, came to Yumeiren Qian He clinic locating on paradise Hangzhou.
近日，德国巴登-符腾堡州议会议员、律师管理与准备研讨会领导者——格哈德·盖泽先生来到位于“人间天堂”杭州的虞美人杭州千和诊所。
应用推荐