让我们友好分手。
Why don't we just shake hands and part friends?
为什么我们不能握个手，好聚好散呢？
In the modern society, friends are an important part of our life.
在现代社会，朋友是我们生活中的一个重要部分。
You can make friends with others by taking part in after-school activities in clubs.
你可以通过参加俱乐部的课外活动与他人交朋友。
You can also take part in social activities, like playing sports with your friends.
你也可以参加社会活动，比如和朋友一起运动。
The happiest part of all is that Alison and I are still great friends.
最幸福的是我和艾莉森仍然是好朋友。
How to win friends and influence people, Part I: pay them.
如何赢得朋友，影响众人？第一步：付钱给他们。
Create a blog as a part of a project or just to stay in touch with friends and family in an easy way.
创建一个博客，使之成为项目的一部分，或者作为与朋友和家人保持联系的一种简单的方式。
Her friends are a big part of who she is, just as your friends are a big part of who you are.
她的朋友是她之所以为她的重要组成部分，就像你之所以是你的重要组成部分。
That, my friends, was the scariest part.
朋友，这对我是最可怕的一部分。
And for some, it was OK if good friends only accompanied them for part of their journey in life.
对一些人而言，好朋友们仅陪伴他们走过人生的部分旅程也是不错的。
Meaningful Relationships. Good friends and close companions are an important part of a good life.
丰富的人际关系，好朋友和好的同伴是好生活重要的组成部分。
Sometimes close friends are considered part of the family.
有时亲密的朋友也被视为是家庭的一部分。
But actually borrowing and lending is all part of family life and of the interaction between friends.
但事实上，在家庭生活和朋友交往中到处充斥着借入与借出的关系。
Nevertheless, the move on the part of his friends to change his life came almost too late.
虽然如此，在他的朋友参与下改变他生活的措施来得太晚了。
My friends, for their part, offered up reason after reason why moving would harm my career and love life.
我的朋友们从他们的角度列出了一个又一个为什么搬走会危害我的事业和感情生活的理由。
We're part of a tight-knit group of friends and neighbours and we have family close by, so we are lucky.
我们和朋友，邻居关系很紧密，而且我们的家族也住在附近，所以我们很幸运。
But for the most part, I'm becoming more like my Chinese friends.
不过总体来说，我变得越来越像我的中国朋友了。
Many pet owners treat their furry friends as part of the family. Sometimes they spice up their pets lives with entertaining videos and amusing toys.
很多宠物主把这些毛绒绒的朋友当作家庭的一员，有时候还为它们准备有趣的录像带和玩具，让它们过得有滋有味。
Nobody wants to feel left out of things - it's natural to want to be liked and feel as if you're part of a group of friends.
没有人想尝试被忽略的滋味——希望被大家喜欢、感觉到自己是朋友圈里的一份子，这很自然。
Why should my 3 best friends have to part at the age of 16?
为什么我的三个最好的朋友得要在16岁的时候分开？
For many of the new photographers, the most rewarding part is having their sighted friends describe the images.
对基金会的许多新手而言，学习摄影最大的收获、最让他们开心的事，就是听视力正常的朋友向自己描述相片中的内容。
The researchers focused on 5, 124 people in the Framingham study who had 53, 228 friends, relatives and neighbors as part of their social networks.
研究人员集中调查了福明翰计划中的5124名参与者，涉及的朋友、亲戚和邻居总人数达到了53228人。
But Tame remained exuberant even amid the technical troubles, boosted in part by his friends in the mini-control room and a roving pit crew cheering him on.
但是Tame即使在遇到技术问题时，也很乐观，这是在微控制屋子里的他的朋友们鼓励他的，还有一些路过的人为他欢呼加油。
Or perhaps a system allowing the user to import his address book or use APIs from something like OpenSocial to find existing friends who are already part of the application.
或者使用一个系统，允许用户导入地址本或使用OpenSocial 等应用程序中的API查找已经包含在应用程序中的现有朋友。
Your character is already a part of the world around them; they have friends, enemies, and a past.
你们的角色已经是它们周围的这个世界的一部分了；它们有朋友，敌人和过去。
Your character is already a part of the world around them; they have friends, enemies, and a past.
你们的角色已经是它们周围的这个世界的一部分了；它们有朋友，敌人和过去。
应用推荐