The L/C must specify that transshipment and partial shipments are allowed.
该信用证中必须注明允许分运及转运。
Partial shipments and transshipment allowed.
允许分批和转船。
Partial shipments are allowed and transshipment is allowed.
分批装运和转运是被允许的。
THE L/C MUST SPECIFY THAT TRANSIPMENT AND PARTIAL SHIPMENTS ARE ALLOWED.
信用证议付有效期延至上列装运期后 15 天在中国到期，该信用证中必须注明允许分运及转运。
Partial shipments are not allowed without the buyer's prior consent.
未经买方事先许可，不得分批装运。
Please note that partial shipments and transshipment are (not) permitted.
请注意，我们(不)允许部分装运或转运。
Please amend the L/C to read "Partial shipments and transhipment allowed".
请将信用证修改为答应分批装运和转船。
Partial shipments shall be permitted upon presentation of a clean set of shipping document.
译文：可以允许分批装运，但必须提交一套清洁装运单据。
Partial shipments shall be permitted upon presentation of the clean set of shipping document.
可以允许分批发货，但须提出一套明确的装运单据。
Time of Shipment; Within 15 days after receipt of L/C allowing transhipment and partial shipments.
收到可以转船及分批装运之信用证15天内装出。
Therefore, we are asking you to amend your L/C to be "partial shipments and transshipments allowed".
因此希望你方修改信用证为“允许转船运输和分批装运”。
Time of shipment: Within days after receipt of deposit not allowing transshipment and partial shipments.
装运期限：收到可以转船分批装运之信用证天内装出。
Delete "transhipment is prohibited" and insert the wording "Partial shipments and transhipment are allowed".
删除“不准转船”，加上“答应分装和转船”字样。
Unless otherwise agreed, the documentary credit shall be payable at sight and allow partial shipments and transhipments.
除非另有约定，跟单信用证应为即期、允许部分装运和转运。
Seller and Buyer hereby agree to deliver and accept the above quantity in partial shipments, with reference to provisions set out in clause 4.
卖方和买方特此同意提供并接受上述分批装运的数量，参考第4条的规定。
For shipment, you know we are producing a complete set of equipment for you and it won't all be finished at one time. So would you allow us to make partial shipments.
你也知道，我们生产了一整套设备，这不可能一次全部运完，你允许我们分几部分运吗？
In the case of large shipments the importer is required to make partial payments as he sells part of the merchandise.
在大批量交易的情况下，当进口人销售部分货物以后他须向银行支付部分货款。
In the case of large shipments the importer is required to make partial payments as he sells part of the merchandise.
在大批量交易的情况下，当进口人销售部分货物以后他须向银行支付部分货款。
应用推荐