Their participation is subject to a number of important provisos.
他们的参与受一些重要条款的限制。
Only in this way can the critical mass of participation be reached.
只有这样才能凑足参加人数。
A back injury prevented active participation in any sports for a while.
背伤曾一度妨碍积极参加任何体育运动。
The term "industrial democracy" is often used as a synonym for worker participation.
“工业民主”这一词语常被用作“工人参与”的同义词。
The play needs the audience's participation.
这出戏需要观众的参与。
Antipoverty efforts require the participation of local farmers.
扶贫工作需要当地农民的参与。
Some have questioned the participation of the military in the program.
一些人对于军方参与这个项目提出质疑。
If participation is inconsistent with the culture, however, goals should be assigned.
然而，如果这种参与活动与组织文化不一致，那么就应该指定好目标。
Women's labor force participation has slipped back to the level it was at in the late 1980s.
女性的劳动参与度已回落至20世纪80年代末的水平。
Our society needs the full participation of its younger citizens if it is to continue to thrive.
我们的社会如果要继续繁荣下去，就需要年轻公民的充分参与。
Women's participation dropped to one in ten cases after 1719, and to one in twenty by the 1770s.
1719年以后，女性的参与率下降到十分之一，到了17世纪70年代，这一比例降到了二十分之一。
Without the participation of intellectuals, the realization of the four modernizations is impossible.
没有知识分子的参加，实现四化是不可能的。
If resistance to goals is expected, the use of participation in goal-setting should increase acceptance.
"如果预计有人会抵触目标，那么使用参与型的目标设定方法应该会增加认同感。
Often researchers restrict study participation to patients who have no ailments besides those being studied.
研究人员通常将参与研究的患者限制在除了被研究对象之外没有其他疾病的患者。
Coaches and parents should also be cautious that youth sport participation does not become work for children.
教练和家长也应该小心，不要让青少年参与体育活动成为孩子们的工作。
Companies can give workers gym memberships, or encourage participation in lectures on healthy eating and living.
公司可以为员工办理健身房的会员，或鼓励他们参加关于健康饮食和健康生活的讲座。
On-the-field success and high participation in sports is not random—it requires focus and dedication to athletics.
场上的成功和对运动的高度参与并不是随机的——它需要对运动的专注和奉献。
Non-participation by nations, if sufficiently widespread, can undermine the political will of participating countries to act.
如果各国不参加的情况足够普遍，那就会损害到参会国采取行动的政治意愿。
Maybe you see low customer participation at first or conversely, so much success that the cost of recycling becomes too high.
也许你一开始发现客户参与度很低，或者恰恰相反，大量成功造成回收成本过高。
Female participation on corporate boards may not currently mirror the percentage of women in the general population, but so what?
目前，女性在公司董事会的参与度可能无法反映女性在总人口中的比例，但那又如何？
Moreover, non-participation by nations, if sufficiently widespread, can undermine the political will of participating countries to act.
此外，如果各国都普遍不参加（联合国气候变化大会），那就会损害到参会国采取行动的政治意愿。
If participation and the culture are incongruous, employees are likely to perceive the participation process as manipulative and be negatively affected by it.
"如果这种参与活动和组织文化不协调，那么员工可能会觉得他们的参与过程受到人为控制，也会因此受到负面影响。
Participation in a deadly car race gives you the right to cut off your rival, ram his car, hit it in the rear and do anything that is not allowed on the road.
参与到一场死亡赛车中，你拥有阻断对手的权利，冲撞他的赛车，从后面撞它，做任何在公路上不允许的事。
In 1969, the Radio Amateur Satellite Corporation (AMSAT) was created in order to foster ham radio enthusiasts' participation in space research and communication.
1969年，国际业余卫星组织（AMSAT）成立了，其目的是促进业余无线电爱好者参与并讨论太空研究。
Participation grows through friends and networks and if "you realize that's how they're growing, you can start to take action" and bring in other students, he said.
他说，学生参与度的提高是通过朋友和网络宣传，并且如果“你意识到他们就是这样成长的，你就可以开始采取行动了”，还会带着其他学生一起参与。
A large number of troops stayed in the new province, and these troops had a considerable impact on Britain with their camps, fortifications, and participation in the local economy.
当时有大量军队驻扎在这个新省份，这些军队的营地、防御工事以及他们对当地经济的参与对英国产生了相当大的影响。
Using this "interactive leadership" approach, women encourage participation, share power and information, enhance other people's self-worth, and get others excited about their work.
妇女使用这种“互动式领导”方法，可以鼓励人们参与，分享权力和信息，增强他人的自我价值，并使其他人对自己的工作感到兴奋。
In an effort to enhance this common identity, larger colleges and universities frequently build their class reunions on participation in smaller units, such as departments or schools.
为了加强这一共同特征，较大的学院和大学经常在较小的单位，如系或学校的参与下举办班级聚会。
Participation in this project helped the girls developed a new attitude towards their parents of their own homes; they've learned how to work with tools and improve their work habits.
参与这个项目帮助女孩们改变她们对自己父母的态度; 她们已经学会了如何使用工具，并改善了她们的工作习惯。
Ten years ago, when the first NEWSWEEK list based on college-level test participation was published, only three of the top 100 schools had graduating classes smaller than 100 students.
十年前，《新闻周刊》发布了第一份基于大学水平考试参与度的排行榜，当时排名前100位的学校中，只有三所学校的毕业班学生人数少于100人。
应用推荐