Korea was partitioned in 1945.
朝鲜是1945年被分割的。
This solution, however, implies that the destinations on the SI Bus are partitioned.
不过，此解决方案意味着SI总线上的目的地是分区的。
What that meant was that the sky could be partitioned, divided up, much more symmetrically than it could farther away from the equator.
这意味着天空可以被分割开来，比远离赤道的地方要对称得多。
The room is partitioned into three sections.
这间屋子被隔为三小间。
RUNSTATS in partitioned databases.
分区数据库中的runstats。
Use segmented or partitioned table Spaces.
使用分段的或分区的表空间。
They partitioned the room off with a curtain.
他们用一块帷幕把房间隔开。
Figure 34 shows the different partitioned views.
图34显示不同的分区视图。
Use CVS with the model partitioned as Fragments.
使用CVS，模型被划分为片断。
Configurations for partitioned storage environment.
分区存储环境的一些配置。
Non-partitioned queues, active/stand-by topology.
无分区队列、活动/备用拓朴。
If Kosovo can be partitioned, why not Macedonia and Bosnia?
如果科索沃可以分割，马其顿和波斯尼亚为什么不可以呢？
Example: Create a partitioned table and a partitioned index.
示例：创建已分区表和已分区索引。
Drives can also be created and partitioned using these tools.
通过这些工具可以创建和分区驱动器。
Ordering is also a known issue with partitioned destinations.
排序也是分区目的地的已知问题。
These systems do not need an HMC since they are not partitioned.
因为这些系统没有被分区，所以它们不需要HMC。
In a partitioned system, device assignment is done using the HMC.
在一个分区的系统中，通过HMC完成设备的分配。
The state is no longer easily partitioned by physical subsystems.
状态不再很容易由物理子系统分割了。
Q: How can I tell if an index on a partitioned table is partitioned?
Q：我如何能辨别已分区表上的索引是否被分区？
When a system is to be managed by the IVM, it is not partitioned.
当使用IVM对一个系统进行管理时，不需要对该系统进行分区。
The space on a hard drive is divided (or partitioned) into partitions.
硬盘驱动器上的空间划分(或者说分区)为多个分区。
Typically code ownership will be partitioned among the developers.
一般的代码所有权会在开发员之间进行分配。
In a partitioned system, the interrupt cannot be sent to any processor.
在分区的系统中，无法将中断发送到任何处理器。
Some CM tools can support highly partitioned models better than others.
某些CM工具较之其他工具能够支持对模型的高度划分。
The database can be easily partitioned horizontally based on tenant ID.
可以基于承租者ID轻松地对数据库进行水平分区。
Partitioned: A partitioned table space may contain only a single table.
分区表空间：分区表空间只能包含一个表。
And a volume group can be logically partitioned into logical volumes.
卷组可以在逻辑上划分成多个逻辑卷。
In a multi-partitioned environment, these limits apply to each partition.
在多分区环境中，这些限制适用于每个分区。
In addition, these resources cannot be partitioned or bound to any one solution.
另外，这些资源不能分区或绑定到任一解决方案。
Figure 1 illustrates the DB2 architecture in a partitioned database environment.
图1说明了分区数据库环境中的DB 2架构。
应用推荐