For partitioned database systems, there should be a separate database file system on each machine that participates in the partitioned database.
对于分区数据库系统，在每台参与分区数据库的计算机上都应该有一个单独的数据库文件系统。
For a data partitioning configuration, you must have a file system that is available to all participating machines that participate in your partitioned database system.
对于一个数据分区配置，必须有一个可供所有参与分区数据库系统的机器使用的文件系统。
In a partitioned database environment, during a LOAD_ONLY operation, partition headers are used to verify that the file only contains data belonging to a specific database partition.
在分区数据库环境中，执行LOAD_ONLY操作期间，分区头用于验证该文件是否只包含属于特定数据库分区的数据。
For partitioned environments, it is recommended that you create a separate DB2 home file system on one of the machine in the cluster to be used as the instance home directory.
对于分区环境，建议在集群中的一台机器上创建一个单独的DB 2主文件系统，用作实例主目录。
When input data is provided (into the Hadoop file system [HDFS]), it is first partitioned, and then distributed to map workers (via the job tracker).
在提供输入数据时(进入Hadoop文件系统[hdfs])，首先分段，然后分配给map工作线程(通过作业跟踪器)。
As described above, some of the information provided in the file (such as NODENUM in the case of a multi-partitioned database) must be specified even if the value isn't changing.
如前所述，即使不改变这些信息的值，也必须指定文件中的一些信息(比如多分区数据库中的NODENUM)。
The new SAN will be partitioned to be the back end for the file servers and SQL server machines.
新的SAN将作为文件服务器和SQL服务器的后端。
The source-controlled file base can be partitioned into one or more separate Components, each with their own tree of folders and files, and their own history.
可以将受源代码控制的文件库划分为一个或多个单独的组件（Components），每个组件具有自己的文件夹和文件的树形结构，并具有自己的变更历史记录。
Element provides support for schema modularity in which an XML schema can be partitioned into more than one physical file.
元素为XML架构可以分区成多个物理文件的架构模块性提供支持。
Element provides support for schema modularity in which an XML schema can be partitioned into more than one physical file.
元素为XML架构可以分区成多个物理文件的架构模块性提供支持。
应用推荐