I have a choice; I can spend the day in bed recounting the difficulty I have with the parts of my body that no longer work, or get out of bed and be thankful for the ones that do.
我可以选择或者在床上度日如年地反复琢磨自己身体上的残疾，或者离开床铺并对我身体上仍然健康的那部分表示感激。
Most projects have thousands of moving parts, each frequently evolving with new versions, and which need to be integrated into a working application ideally many times per day.
大多数项目都有上千各可动部件，每个部件多经常出现新的版本，而理想的情况下，每天都需要将它们集成到工作应用程序上许多次。
Every Wedneday is Simplicity day on Zen Habits, and today's post is part of a series called "Edit your life," looking at ways to simplify different parts of your life.
对于佛家来说每个星期三都是简单的日子，今天我们探讨的问题名为“编辑你的人生”，即通过寻找方法来简化你生活的不同方面。
The mold can be designed to make several parts at once at the push of a button, and a fully automated machine can be set to run continuously 24 hours a day with very little monitoring by a worker.
只要按动一下按钮，模具就可以同时制造出数个产品的构件，而且一台全自动的机器可以整天连续运行24小时，却只要很少的人工进行监管。
Today, I spent all day organizing a list of electronic parts for my boss.
今天，我忙了一整天给老板列一个零件清单。
A day in the life of an average working Jill, broken down into its minutest component parts.
它讲述了生活平淡无奇的Jill，在一天中做的每一件事。
They vary in different parts of a city, at different times of the day, on different days of the week.
这些规则在同一城市的不同地区、一天的不同时间，一周的不同日子，都有变化。
Aside from the zazen mentioned above, cooking and cleaning are to of the most exalted parts of a zen monk's day.
除了上面提到的打坐以外，清洁和烹饪也是禅僧每天最荣耀的部分。
Our fourth lesson is now complete, and in the next lesson, number five, I'm going to talk about taking a break and eating lunch - my favorite parts of the day!
我们的第四课现在已经完成了，在下一课中，第五课，我将要说的是休息下，吃个午餐——这是我一天中最喜欢的部分！
Heavy rain pelted Beijing from around 10 PM on Tuesday, ending what had earlier been a sunny day. Hail fell in some parts of the Chinese capital.
星期二的时候，北京从晚上10点钟左右就开始下起暴雨，第二天早些时候雨就停了，阳光明媚。中国首都一些地区还下起了冰雹。
And it can't hurt, because every day, air pollution becomes a worsening problem in many parts of India.
该方法并无不妥，因为在印度很多地区，空气污染问题正变得日益严重。
There will come a day when you become nostalgic for all of those body parts that you don't like now.
有一天，你会想念那些你现在不喜欢的身体部分。
Aside: That same day the king sent ambassadors to all parts of the world in search of the happy man. A priest was taken to the king.
旁白：当天国王就派出大使，到世界各地去寻找幸福的人。一个神父被招来件国王。
It's a part of my day like eating, and it's one of my favorite parts.
跑步是我一天中必不可少的一部分，如同日用的饮食，也是我最喜欢的一部分。
Day became night for a few short minutes in southern Africa and Australia on Wednesday, as a solar eclipse brought darkness to these parts of the world.
星期三在南非洲和澳大利亚白天变成了夜晚，日蚀将黑暗带到这部分世界。
Make cleaning and cooking become meditation. Aside from the zazen mentioned above, cooking and cleaning are to of the most exalted parts of a zen monk's day.
除了前文提到的打坐之外，清扫和做饭也是禅僧一天生活的重要组成部分。
Day of the incident, they couple from Dongguan to Shenzhen for loading, found on the front of the viaduct the smoke, then a few seconds you can see the fire in engine parts.
发生事故的当天，他们夫妻俩从东莞到深圳进货，行驶上高架桥时发现车前面冒烟，然后几秒钟，看到发动机零部件也起火。
A region of southeast Europe on the Balkan Peninsula including parts of modern-day Greece, Bulgaria, and Yugoslavia.
马其顿欧洲东南部巴尔干半岛上一地区，包括今天的希腊、保加利亚和南斯拉夫的部分地区。
On New Year's Day, pork is a popular food in the United States, as it is in many other parts of the world.
元旦这天，如同在世界上其他许多地方一样，猪肉在美国也是很受欢迎的食物。
We'll be bringing you a picture special every day this week, and we conclude with some great images from parts of the stadium that you don't normally get to see.
这周我们会给您带来每日特别图片，我们也决定向您展示一些平常看不到的球场部分的照片。
It turned out to be a smoky day across parts of Florida, where dozens of wildfires are still burning.
佛罗里达州全天烟雾缭绕，数十处野火仍在肆虐。
Different parts of the world traditionally use a different day as the start of the week.
世界不同地区的传统以一个不同的日子作为一个星期的开始。
We have general cleaning every other day. During the general cleaning, we divide the work into six parts. Everybody finishes her work as her duty. We have formed a habit of doing it.
比如说，我们总是能保持宿舍的整洁，我们隔天就会集体整理一次，在每次的整理户活动中，我们把工作分为六份，每个人做好自己份内的工作。
The first eclipse falls on December 31 in the USA, but in other parts of the world, say, Japan or Australia, it will fall a day later, on January 1.
第一次日食落在12月31日在美国，但在世界其他地方，例如，日本和澳大利亚，这将是1天之后的1月1日。
During midsummer, the most northern parts of the country have sunlight 24 hours a day.
盛夏时，该国最北的地区一天二十四小时都有日光照射。
After-school Follow-up: Carve out a place for kindergarten in the mural. Add new friends, the teacher, or favorite parts of the school day.
要留一个地方放学以后，在上面画自己在幼儿园里喜欢的老师，同学，活动什么的。
After-school Follow-up: Carve out a place for kindergarten in the mural. Add new friends, the teacher, or favorite parts of the school day.
要留一个地方放学以后，在上面画自己在幼儿园里喜欢的老师，同学，活动什么的。
应用推荐