He had few Allies in the Conservative Party in opposition, but a support base is now growing under him.
在保守党内部他没什么盟友，但是越来越多的人支持他。
So why are Spaniards not switching in droves to the opposition People's Party (pp)?
那么西班牙人为何不陆续转而支持在野党人民党呢？
The opposition Bharatiya Janata Party (BJP) used the Ayodhya dispute to rise to prominence and, in 1998, power.
1998年，反对派印度人民党(BJP)利用阿约提亚争端来提升自己的威望和影响力。
The opposition Conservative Party applauded Mr Brown’s increase in NHS spending. Mr Bush met no significant opposition from his fellow Republicans to his spending binge.
即使是反对的保守党对于布朗增加国民保健支出的计划也持赞同态度；小布什更是几乎没有从共和党那里得到任何不同的意见，于是他得以大力推行其扩大开支计划。
Outright hostility was a driving force in the rise of the opposition Green party.
反对派绿党则对其采取全然敌视的态度，而这在其兴起过程中起到了推动的作用。
Having packed his parliament with his own party and all but shut out the opposition, he has in effect blocked what might have been a useful conduit for artful concessions.
由于议会的大权都让他自己的党派包揽，而几乎将所有的在野党都排除在外，事实上，Mubarak已阻断了可能成就其巧妙过关的道路。
In 2007 his opposition to creating more selective schools aroused protest within the party.
2007年，他反对建立更多的选择性学校，在党内引起了不小的争议。
Opposition to the decision is widespread, indicated partly by the surge in new memberships to Sweden's Pirate Party.
反对这一决定的态度相当广泛，这可以从瑞典盗版党新会员人数激增得到部分表示。
The opposition Bharatiya Janata Party (BJP), demanding a public inquiry on graft, blocked Parliament throughout the winter session and may do so again in spring.
反对派印度人民党阻止了整个冬季议会的运转，并要求针对贪污事件进行公开的调查，并还可能在春季继续这样做。
In 2001, the RSS and its offshoots - which include the opposition Bharatiya Janata Party - began promoting cow urine as a cure for ailments ranging from liver disease to obesity and even cancer.
2001年，卫队和其分支团体(其中包括反印度人民党)开始把牛尿提升至用以治疗从肝病到肥胖甚至癌症的各类疾病。
Still, he has suggested that he will chart a more flexible approach to dissenting voices within his own party and in the opposition.
野田表示，他会采取更灵活的方式，压下反对的声音，无论是在党内还是党外。
A researcher at Guangdong's party school says Guangdong and Chongqing are not in opposition.
广东党校的一位研究员说，广东和重庆并不是对立的。
Even in opposition, the minority party can still play a powerful role.
即使在野，少数党仍可扮演强大的角色/发挥强大的力量
The opposition may be keeping in mind an earlier defeat for Congress, in 1989, when voters punished the party over huge kickbacks that flowed from an arms deal with Bofors, a Swedish company.
反对派可能会无法忘记先前国大党的失败，1989年因为与一家瑞典公司博福斯进行军火交易中收受了巨额回扣，选民惩罚了该党。
“Civic organisations” (to party officials the term NGO sounds too much like organised opposition) would be given a role in “voicing the concerns of the people”, he said.
他表示“民间组织”将被赋予发出民众呼声的角色。
Their party just walked over the opposition in the elections.
他们的党在这次选举中都轻易地击败了反对派。
The opposition will also exploit suspicions over his use of party funds. Others may challenge Mr Kan for the DPJ leadership in September.
反对派会利用对他挪用党内资金行为的质疑做文章，也可能有人在9月对菅直人的领导能力提出质疑。
An election in Greece was convincingly won by the Socialist party, Pasok, which had been in opposition.
希腊大选，过去一直在反对阵营的社会党(Pasok)赢得过半数席次的胜利。
They ask for a two-party system as in the West, with one party in office and the other in opposition.
他们要求实行西方的两党制，这一党在台上，那一党在台下。
He has achieved little in his time in power and the media, the opposition and much of his own Democratic Party of Japan (DPJ) are out to get him.
在其掌权备受媒体关注之时，他成就颇微。反对者和其所在的日本明主党的很多人都不支持他。
Mexico's main opposition party is trying to find a new candidate to run in elections for governor of Tamaulipas after gunmen killed its previous candidate on Monday.
墨西哥主要的反对派试图寻找新的候选人来竞选塔茅利巴斯州州长。之前的候选人在周一被持枪分子杀害。
The second party was in direct opposition to the first.
第二派与第一派相反。
That will likely stir opposition from Tea Party members and fiscal conservatives in the House.
赤字激增可能激起茶党人士和财政倾向保守的众议员反对。
The opposition Socialist Party in Greece has won the general election.
希腊反对派社会党在大选中获胜。
The labor Party snarled up the opposition in an election.
那个年轻人不断的注意搞乱了她。
The labor Party snarled up the opposition in an election.
那个年轻人不断的注意搞乱了她。
应用推荐