Send in the building as a result of the force majeure or the non- the party of the first part error any facility normal operation, the party…
由于不可抗力或非甲方过失而致大楼内任何设施的正常运行，甲…
The project tender blueprint provides which according to the party of the first part carries on the material calculation and the bid quoted price, provides the reasonable construction plan.
根据甲方提供的工程招标图纸进行材料核算与投标报价，提供合理的施工方案。
This article is the first installment of a two-part series about automating third-party custom controls.
这是关于使第三方自定义控件自动化操作中，两部分组成系列中的第一部分。
This is the first installment of a two-part series about automating third-party custom controls.
这是关于使第三方自定义控件自动化操作中，两部分组成系列中的第一部分。
Edmond stiffened himself in order to play the part of a dead man, and then the party, lighted by the man with the torch, who went first, ascended the stairs.
爱德蒙为了装得象个死人，故意把自己挺得硬棒棒地，于是由那举火把的人引路，这一队人就开始走上楼梯。
Manufacturers earn the seal through compliance with rigorous GMO avoidance standards, including ingredient testing, as part of the nation's first third party non-GMO verification program.
制造商通过遵守严格转基因规避标准，包括成份测试，从而获得非转基因认证标志，这一标准已经成为国家首个第三方非转基因认证组织的一部分。
The first was to imagine they had $5, 000 in the bank. They could spend part or all of it on various luxury items such as a new car, a dinner party at a restaurant or a holiday in Europe.
第一个是让他们发挥想象：如果自己在银行有五千美元，而且可以将这些钞票部分地或全部地花在各种奢侈品上，比如买一辆新车，在餐厅举行一次晚宴或到欧洲度一次假。
Thee pandas did some tai-chi in Trafalgar Square before kicking on at a panda party in Convent Garden as part of the first ever Panda Awareness Week.
他们先在伦敦中心广场上开了个熊猫聚会，接着来到特拉法加广场打太极。这一切都是第一届届“感受熊猫”周的特别活动。
The article is made up of four parts. The first part is the overview of outer party dissidence.
本文共分为四个部分：第一部分案外人异议之诉制度概述。
The new leaders should first of all address this problem, which is also an important part of our efforts to rectify the Party.
新的领导要首先抓这个问题，这也是整党的一个重要内容。
The first part makes an introduce of each party of legal privity.
第一部分主要介绍此法律关系的主体——认证机构和信赖者。
This Agreement may not be assigned in whole or in part by either party without first obtaining the written consent of the other party which will not be unreasonably withheld.
这协议没有首先获得将不不合理地被扣留的另一个宴会的书面同意可能不在任一宴会旁边的全部或者部份中被分配。
The first part of the paper discusses the definition of scope of the third party in the compulsory traffic accident liability insurance system in China.
论文第一部分主要讨论在交通事故责任强制保险制度中，第三人的范围界定问题。
The first part of the paper discusses the definition of scope of the third party in the compulsory traffic accident liability insurance system in China.
论文第一部分主要讨论在交通事故责任强制保险制度中，第三人的范围界定问题。
应用推荐