Said a straw,"I will lay myself across, and you may pass over upon me."
一根稻草说：“我会躺下，你可以从我身上过去。”
Upon this bed the Princess was to pass the night.
公主将在这张床上过夜。
Upon receiving such applications, Provincial Foreign Trade Departments should pass.
省级外经贸行政部门在接到申请后，应将其中下列文件转交同级劳动保障行政部门。
This code allows the test to pass, but upon reflection, it's awful!
这段代码允许测试通过，但是再考虑一下，它十分糟糕！
As the years pass, through famine and rebellion, they reflect upon their arranged marriages, loneliness, and the joys and tragedies of motherhood.
随着岁月的流逝，经历过饥荒和反叛，她们回忆着她们的包办婚姻、孤独和作为母亲的喜悦和悲伤。
The last few days at Amritsar seemed as if they would never pass, the call of the Himalayas was so strong upon me.
在阿默尔特萨尔的最后几天里，时光仿佛永远不会流逝似的，喜马拉雅山对我的召唤实在太过强烈了。
So will I send upon you famine and evil beasts, and they shall bereave thee; and pestilence and blood shall pass through thee; and I will bring the sword upon thee.
又要使饥荒和恶兽到你那里，叫你丧子，瘟疫和流血的事也必盛行在你那里。我也要使刀剑临到你。
So God has His spiritual splints that he wants to put upon His children and keep them quiet and unmoved until they pass the first stage of faith.
神也要给祂的子女按上了精神的夹板，使他们安定不动，直到他们通过信心的第一阶段。
And it came to pass, before he had done speaking, that, behold, Rebekah came out, who was born to Bethuel, son of Milcah, the wife of Nahor, Abraham's brother, with her pitcher upon her shoulder.
话还没有说完，不料，利百加肩头上扛着水瓶出来。利百加是彼土利所生的。彼土利是亚伯拉罕兄弟拿鹤妻子密迦的儿子。
And it came to pass, that when the Jews which dwelt by them came, they said unto us ten times, From all places whence ye shall return unto us [they will be upon you].
那靠近敌人居住的犹大人，十次从各处来见我们，说，你们必要回到我们那里。
And Moses made a serpent of brass, and put it upon a pole, and it came to pass, that if a serpent had bitten any man, when he beheld the serpent of brass, he lived.
摩西便制造一条铜蛇，挂在杆子上。凡被蛇咬的，一望这铜蛇就活了。
And it came to pass after seven days, that the waters of the flood were upon the earth.
过了那七天，洪水泛滥在地上。
And it came to pass, when she travailed, that the one put out his hand: and the midwife took and bound upon his hand a scarlet thread, saying, This came out first.
38：28到生产的时候，一个孩子伸出一只手来。收生婆拿红线拴在他手上，说，这是头生的。
This example builds upon the applications in Example 3, demonstrating the RRD's ability to pass along custom data through the use of extension generators and handlers. To install and run the example
此示例构建在 示例3 中的应用程序之上，并演示了RRD通过使用扩展生成器和处理程序传递数据的功能。
And it came to pass after these things, that his master's wife cast her eyes upon Joseph; and she said, Lie with me.
39：7这事以后，约瑟主人的妻以目送情给约瑟，说，你与我同寝吧。
And it came to pass, when he was come near to enter into Egypt, that he said unto Sarai his wife, Behold now, I know that thou art a fair woman to look upon.
将近埃及，就对他妻子撒莱说，我知道你是容貌俊美的妇人。
Upon final selection, all requisite information must be sent to the security Assessment Committee for background security checks. Again, the candidate must pass these security checks to be hired.
在最终选择的时候，所有的必要资料必须要送到安全评估委员会进行背景安全调查。候选人必须再次通过这些安全调查才能被雇佣。
We never enforce our words upon you, but simply ask that you carefully consider what we pass on to you.
我们永远不会强加我们的话语在你们身上，而是简单的要求，让你们小心的确认我们传递给你们的信息。
And yet your touch upon them will not pass.
但你留下的触摸却不会消失。
Once upon a time two Peasants attempted to pass each other, and their sledges became entangled.
从前，两个农夫试图迎面而过时，他们驾的雪橇却交错在了一起。
Reliance upon these highly restricted systems so limits perception that the full range of possibilities may pass unnoticed.
对这些高度局限的系统的信赖，便限制了认识，以致可能忽视全部的可能性。
Then Jehovah said to me, the end has come upon My people Israel; I will not pass them by again any more.
耶和华对我说，我民以色列的结局到了；我必不再放过他们。
It is like waiting at a bus stop for your bus to come along. Many cars and trucks pass by, they are noticed but not acted upon.
这有点像在公交车站等你要乘坐的那路车，这期间很多车辆会从面前经过，它们会被你感知到而你却不会有任何行动。
Upon your decease the capital will pass to your grandchildren.
你一过世，资产就转到你孙子的名下。
I just want to impress upon you that even though your thesis may pass, there are still some grammatical mistakes to be corrected.
我总是想让你记住，尽管你的论文可能通过了，但还有一些语法错误要修改。
But desire must be impressed upon the subconscious before it can be accomplished. Merely conscious desire seldom gets you anything. It is like the day-dreams that pass through your mind.
但是渴望只有进入了潜意识后才能最终达成，仅仅是意识中的小小愿望往往都不能实现，它最多只能充当你脑海中闪现而过的白日梦一般。
The word is a bridge, pass over it but build no house upon it ; He who hope for an hour, may hope for eternity.
世界是一座桥，走过它但别在上面造房；谁想停留一小时谁就想停留永生。
The word is a bridge, pass over it but build no house upon it ; He who hope for an hour, may hope for eternity.
世界是一座桥，走过它但别在上面造房；谁想停留一小时谁就想停留永生。
应用推荐