Unfortunately, Gartner predicts that the move towards mobile payment systems will still not occur this year or the next in mature markets like the U.S. and Western Europe.
不幸的是，Gartner预测这一移动支付系统在像美国和西欧这样的成熟市场不会很快得到普及。
The benefit of this is that the firm will get some relief in tax payment at least till it files taxes for next year, where it will have to shell out taxes for this particular sale.
这样做的好处在于，至少在公司下一年必须为该笔销售进行纳税申报前，公司可以得到一定程度的税收减免。
The benefit of this is that the firm will get some relief in tax payment at least till it files taxes for next year, in which it will have to shell out taxes for this particular sale.
这样做的好处在于，至少在公司下一年必须为该笔销售进行纳税申报前，公司可以得到一定程度的税收减免。
Officials have intensified efforts to cool the market -- from raising the minimum down payment for second-home purchases to levying taxes on residences in Shanghai and Chongqing this year.
从提高二套房的最低首付额，到今年上海和重庆开征房产税，官方密集出手冷却市场。
The top limit of accumulated payment for the employee in a year is set at about 4 times of the average salary of all employees in this city in previous year.
一个年度内支付给职工的费用累计最高支付限额按上一年本市职工平均工资的4倍左右确定。
In this case, the House of Lords held that the six year period should commence from the date that the taxpayer knew that the payment was made by mistake.
在这种情况下，上议院认为，这六年限期的起始应从纳税人意识到纳税错误那天算起。
In February 2010, the People's Bank of China said that the "Regulations for Payment and Settlement Organizations" is expected to formally promulgated this year.
2010年2月，中国人民银行表示年内可望正式出台《支付清算组织管理办法》。
In February 2010, the People's Bank of China said that the "Regulations for Payment and Settlement Organizations" is expected to formally promulgated this year.
2010年2月，中国人民银行表示年内可望正式出台《支付清算组织管理办法》。
应用推荐