We will dispatch the sample as soon as payment received.
我们将会在受到付款后，尽快寄出样品。
Hospital may at any time cancel any unconfirmed booking with no payment received.
医院可随时取消任何未经付款确认的预约登记。
Reservation will be automatically cancelled if no further payment received within 3 days.
留位3天内未收到学员的存款通知，留位将自动取消。
Once your payment received, we'll ship the item within 24 business hours and provide you the tracking number.
我们将在您付款后24小时内为您发货，并提供相关运单查询号。
Manage regional sales and service; Organize technical support and commercial negotiation according to customer requirement; coordinate shipment and payment received on time.
与客户进行沟通并建立良好关系，根据客户需求，组织技术支持和商务谈判，协调发货跟踪货款及时到帐。
He received a compensatory payment of $20 000.
他获得了2万元的赔偿金。
Have we received payment for the overseas order we delivered last month?
我们上个月发出的海外订单的货款收到了吗？
"Just under 90% received tickets, subject to payment," said Locog.
“略低于90%收到付款的门票，”伦敦奥组委说。
The problem has received less attention than it should because it falls along the boundaries of professional and policy domains, from research to payment for services.
问题比原本应该得到的关注更少，原因在于它处在从研究到服务消费的专业性和策略域的界线。
For example, suppose your process involves shipping orders after payment is received and an activity to accept payment from a customer has completed successfully.
例如，假设在收到付款或从接受客户付款的活动成功完成之后，您的流程涉及发送订单。
The claim then moves onto the claims manager who remains responsible for the claim until a payment is received or the claim needs to be litigated.
索赔转给索赔经理，索赔经理要一直负责这个索赔，直到收到赔款或者需要提起诉讼时为止。
The son of self-made millionaire George Hearst, he became aware that his father received a northern California newspaper, The San Francisco Examiner, as payment of a gambling debt.
他是白手起家的百万富翁乔治赫斯特的儿子，他意识到他父亲接受加利福尼亚北部的一份叫旧金山主考官的报纸的印刷来清偿赌债。
For example, a retail business may want to ensure that inventory is available and payment is received before committing to a shipment.
例如，零售业可能需要保证有可用的库存并在发货之前收到付款。
There is no charge (except for cash advances) if the payment is received promptly.
除非预支现金，如能及时付款，无需任何费用。
However, a deputy to the Gazprom chairman, Alexander Medvedev, says payment has in fact been received.
然而，俄罗斯天然气公司的副总裁麦德维杰夫说，乌克兰方面的付款已经收到了。
Unfortunately the default code matches the vanity plate of a motorist from the nearby town of Huntsville, who has received hundreds of incorrect payment notices over the past year.
谁知，这一串代码与附近罕茨维尔镇一名爱慕虚荣的摩托车车主的车牌凑巧相符，而那个倒霉的车主在去年一年里收到了几百张错误的罚款通知。
All of these tasks usually happen in a serial fashion (that is, customers pay after they've finished scanning, and the receipt prints after payment is received).
所有这些任务通常以顺次的方式发生(也就是说，顾客在完成扫描后付款，并在收到付款后打印收据)。
For each purchase, the bank charges the merchant a commission (discount fee) for this service and there may be a certain delay before the agreed payment is received by the merchant.
对于每笔购买交易，银行都会为此向商户收取手续费(折扣费)，在商户收到同意付款前，可能会有一定延迟。
Sending a quick thank-you e-mail when payment is received and indicating when you expect to ship the item.
一旦顾客付款之后，你就要及时的向他发送一封谢谢合作的电子邮件，并且说明你将什么时候运送物品。
She said she voluntarily left her position on which she has worked for two decades, adding she received a severance payment she deserved.
她表示是自己主动要求离开这份已经工作了二十余年的工作岗位，退休时她领到了自己那份应得的遣散费。
We haven't received your payment for it yet.
我们还没收到你们的付款。
Documents leaked from the investigation show they have her own word for it that she received a payment from Mr Berlusconi for several thousand euros.
泄露的调查文件显示检方已取得她本人的供词，称贝卢斯科尼付给她数千欧元。
Income from interest, dividends, bonuses and other income shall be taxed on the amount received in each payment.
利息、股息、红利所得和其它所得，按每次收入额纳税。
Payment of freight costs for goods received from a supplier.
为货物运费的支付从一位供应者那里收到。
Thank you the payment has been received.
谢谢你，你的付款我已经收到。
As our records reveal that the proceeds of our shipment of Modelon Suiting in 20000yds are not yet received, please press your buyers to instruct their bank to effect payment immediately.
经查我方记录2万码毛涤纶花呢的货款迄未收到，请从速催买户通知银行付款。
As our records reveal that the proceeds of our shipment of Modelon Suiting in 20,000yds are not yet received, please press your buyers to instruct their bank to effect payment immediately.
经查我方记录2万码毛涤纶花呢的货款迄未收到，请从速催买户通知银行付款。
As our records reveal that the proceeds of our shipment of Modelon Suiting in 20,000yds are not yet received, please press your buyers to instruct their bank to effect payment immediately.
经查我方记录2万码毛涤纶花呢的货款迄未收到，请从速催买户通知银行付款。
应用推荐