Oil hit a peak even before news emerged that some foreign oil firms operating in Libya would cut production and that the country's ports had temporarily closed.
油价在消息传播开来之前就已经达到峰值，消息声称利比亚几家外国石油公司将会减少生产，国家的港口也会暂时关闭。
Oil hit a peak even before news emerged that some foreign oil companies operating in Libya would stop some production and that the country’s ports had temporarily closed.
甚至于在有关“一些在利比亚经营的石油公司可能会停止部分石油生产以及利比亚临时关闭港口”的新闻出现之前，油价已经触及峰值。
Oil hit a peak even before news emerged that some foreign oil companies operating in Libya would stop some production and that the country's ports had temporarily closed.
甚至于在有关“一些在利比亚经营的石油公司可能会停止部分石油生产以及利比亚临时关闭港口”的新闻出现之前，油价已经触及峰值。
In turn, many proponents of "peak oil" theory, the idea that the global rate of oil production has entered a terminal decline, have insisted that the cable confirms their view on resource scarcity.
相应地，许多“石油峰值理论”的支持者认为这封电报恰恰证实了他们关于资源短缺的观点。石油峰值理论认为，全球石油生产率已经进入了最后的衰减期。
There is, it says "a significant risk of a peak in conventional oil production before 2020".
报告说存在着“极大地危险，即常规石油产量在2020年以前就达到顶峰”。
He also shrugs off our more recent skepticism about his belief that the world's production of oil has peaked: he, too, hopes that "peak oil" proves to be a myth, he says.
后来本刊对他认为的世界石油产量已经达到顶峰的观点表示怀疑，但他对此满不在乎，表示他也希望“石油峰值”之说是无稽之谈。
He also shrugs off our more recent scepticism about his belief that the world's production of oil has peaked: he, too, hopes that "peak oil" proves to be a myth, he says.
杂志对他所称的世界石油产量已经到达峰值的观点表示怀疑，他却对我们的怀疑不以为然；他说，他也希望“峰油”论是错的。
Conventional oil production has been flat for four years; in that sense, at least, peak oil has arrived.
4年来，传统的石油生产一直没有增长；至少在这个意义上说，石油峰值已经到来。
The first oil production is expected in 2011, though the peak flow of 150, 000 barrels a day for up to 25 years may only be reached by 2015.
石油生产预计将于2011年开始，然而日产15万桶并持续25年的高峰期要到2015年才到来。
But as the British oil and gas industry declines—production in 2009, at 2.5m barrels of oil equivalent (boe) per day, was justover half its 1999 peak—the remote region has become its last frontier.
由于英国石油和天然气产量的下降——2009年的产量是每天250万桶石油当量，刚好超过1999年峰值的一半。 因此，这块偏远之地也就成了他的最后之地。
External critics have frequently argued that this cannot be substantiated by firm evidence and say the world has already passed its peak in oil production.
外界批评人士经常辩论说，有确凿的证据显示，这一预测毫无依据，并且表示，世界石油产量早已跨过了高峰期。
Oil production is rising slowly, OPEC continues to provide more supply, albeit at higher prices, and Russian output is at a recent peak.
石油产出增长缓慢，尽管价格较高，欧佩克仍然继续扩大供应量，俄罗斯出口量近期已到达顶峰。
Predicting the end of oil has proven tricky and often controversial, but Kuwaiti scientists now say that global oil production will peak in2014.
预测石油何时会枯竭往往困难又充满争议，但是现在科威特科学家指出，全球石油产量将在2014年达到顶峰。
Steve Sorrell, chief author of the report, said forecasts suggesting oil production will not peak before 2030 were "at best optimistic and at worst implausible".
该报告的主要作者史蒂夫·索雷尔（Steve Sorrell）表示，石油产量峰值期不会在2030年之前出现的预测“往好处说，是过于乐观，而往坏处说，是不可信。”
The company also plans to drill 150 new oil Wells this year in its Eagle Ford project in southern Texas and anticipates hitting peak production of some 65,000 barrels per day in 2013.
公司另外计划今年在其德克萨斯州南部的EagleFord项目上开建150个新的油井，从而在2013年达到每天65,000桶原油的最高产量。
"Peak oil" is the point where oil production reaches a maximum and then declines.
“石油峰值”指的是石油产量达到最大值后开始下降的时间点。
"The term" peak Oil "indicates the moment in which world wide production will peak, afterwards to start on irreversible decline."
这一术语指的是世界石油产量达到峰值的那一刻，之后将呈现无法逆转的下降趋势。
The Hubbert model accurately predicted that oil production would peak in the United States in1970.
赫伯特模型精确地预测到美国石油产量于1970年达到峰值。
That, Mr Birol says, "could push back the peak of production, as it would take longer to produce the lower-cost oil that remains to be developed."
比罗尔表示，这“将延迟石油产量峰值到达的时间，并将有待开发的低成本石油的生产周期拉长。”
In a finding that may speed efforts to conserve oil, scientists in Kuwait predict that world conventional crude oil production will peak in 2014.
科威特科学家预测世界常规原油产量将在2014年达到峰值，这一发现可能会促进储存石油的努力。
They estimated that worldwide conventional crude oil production will peak in 2014, years earlier than anticipated.
科学家预计全球常规原油产量将于2014年达到峰值，比之前预计的要早很多年。
They estimated that worldwide conventional crude oil production will peak in 2014, years earlier than anticipated.
科学家预计全球常规原油产量将于2014年达到峰值，比之前预计的要早很多年。
应用推荐