So, invite to the pear-tree of the valley, lay bare a pot of vino, talking all night.
所以，互相邀约在山谷的梨树下，摆一壶酒，彻夜倾谈。
I stopped a moment and looked all around; then turned in the direction of the pear-tree.
我原地站了一会儿，朝四周看看，尔后径直向梨树走去。
Young Jolyon, his wife, his two children, and his dog Balthasar, were out there under a pear-tree.
小乔利安，他的妻子，他的两个孩子，以及他的狗巴尔萨·莎尔，都在外面的梨树下。(逗号用于并列的短语之间)。
He sent them to go and look at a pear tree that was far away in turn.
他派他们轮流去看一棵很远的梨树。
When you get hungry, just pluck a pear off the tree and eat it.
肚子饿了你就从树上采摘一个梨吃吧。
After Grandmother had dumped the mash on the ground near the pear tree, she went back to the still down in the basement and the geese all gathered around the mash and started talking it over.
祖母把酒糟倒在前院地上，堆在梨树下，然后就回地下室蒸馏机旁继续干活儿了。不一会儿，那群闲逛的鹅聚了过来，开始讨论这堆酒糟到底是什么玩意儿。
I remember a man, probably Jack, cutting down the pear tree and soaking it with kerosene.
我记得我看见一个人——大概齐就是杰克——砍倒了梨树，正往上面浇着煤油。
They were all standing in a cluster near the pear tree when Jack drove into the front yard.
他们全都站在梨树下挤作一团；这时杰克回来了，他正开车驶进前院。
There was a pear tree in the front yard which was heavily eroded by rain from years of not having any lawn.
前院里长了一棵梨树，树根都快被积雨泡烂了，就因为那好几年院里连一棵草都没长——更谈不上什么草坪了——雨水总是锁不住。
Yes, I do. There stand two apple trees and a pear tree.
有。阿，有两棵苹果树和一棵梨树。
She pulled a pear from a pear tree.
她从梨树上摘下一只梨。
The Twelve days of Christmas. On the first day of Christmas, my true love sent to me: a partridge in a pear tree.
在圣诞节的第一天，我的真爱送我：一只站在梨树上的鹧鸪鸟。
Field test and physical and chemical assays were performed to investigate the effects of straw mulching on the nutrient conditions of pear tree and the yield and quality of fruit.
为探讨南方梨园秸杆覆盖对梨树树体营养及梨果产量品质的直接影响，进行了梨园秸秆覆盖田间试验以及叶、果室内理化分析。
She pointed out the window where, high in the darkening sky, behind the branches of the pear tree, the little boy could see a pale silver of moon.
她指着窗外，梨树枝后边，高高的夜空里，小男孩能看到一抹苍白的月光。
The branches of the pear tree were weighed heavily with fruit.
梨树的树枝给沉甸甸的果实压弯了。
The pear tree in the yard bore a great many pears last year.
院子里的梨树去年结了很多梨子。
So he sent them each on a quest, in turn, to go and look at a pear tree that was a great distance away.
所以他决定给他们每个人一个任务，依次去看很远地方的一棵梨树。
Peach, apricot, pear tree, don't you let me, I won't let you.
桃树、杏树、梨树，你不让我，我不让你。
A pear tree pressure Begonia, Green Pepper Fried slip broth.
一树梨花压海棠，青椒干煸溜肥肠。
Do you compare me with the tree of tidy texture, such as cherry tree, pear tree, orange tree, grapefruit tree or other fruit trees?
你想拿我与那些木纹整齐的樱桃树、梨树、橘子树、柚子树或其它的果树比吗？
On the first day of Christmas, my true love sent to me: A partridge in a pear tree.
在圣诞节的第一天，我的真爱送我：一只站在梨树上的鹧鸪鸟。
On the second day of Christmas, my true love sent to me: Two turtle doves, And a partridge in a pear tree.
在圣诞节的第二天，我的真爱送我：两只鸠、及一只站在梨树上的鹧鸪鸟。
He wanted his sons to learn to not judge things too quickly. So he sent them each on a quest, in turn, to go and look at a pear tree that was a great distance away.
他希望儿子们能学会凡事勿匆下结论，于是轮番派遣他们到很远的地方去寻一棵梨树。
The branches of the pear tree shone, clearly now, a thin new moon.
梨树枝，清清爽爽的在新月下闪亮。
Then she came to a pear tree, climbed it, and fell asleep.
遇到一棵梨树的时候，她爬了上去，在树枝间睡着了。
My home is at 1659 pear tree street.
我家住在梨树大街1659号。
The couple worked hard and they took good care of their one and only pear tree.
这对夫妇辛勤耕作，细心照料着他们仅有的那棵梨树。
And a partridge in a pear tree!
还有一只停在梨树上得鹧鸪。
And a partridge in a pear tree!
还有一只停在梨树上得鹧鸪。
应用推荐