Egg cells were relatively large and pear shaped.
卵细胞较大，呈洋梨形。
This Caucasian fruit is pear shaped, sour and astringent and too hard as to be eaten fresh. It has to be left to ripe for a few days.
这种高家索的梨形水果，新鲜时食用酸涩生硬，所以要放上几天让其醇熟。
The weaver bird builds a nest that looks like a basket, the nest shaped like a pear with a hole in the middle.
织巢鸟筑了一个篮子一样的巢，巢的形状像一个梨，中间有一个洞。
Recommended treatment: yank the pear-shaped organ that, when healthy, helps the liver flush fats from the body but, when faulty, causes excruciating pain.
推荐的处理方式是：用力挤压这个梨形的器官，当胆囊健康时，它会辅助肝把脂肪冲出外面，但当它出毛病时就会导致剧烈的疼痛感。
But the pear-shaped pods of this West African tree can deliver a deadly bite if eaten prior to ripening.
但是，如果你在它成熟之前就把这种西非果树上结出的梨形豆荚状水果吃下肚，它将给会你致命的一击。
It has a row of 11 polished pear-shaped emeralds, totaling 500 carats.
这顶王冠镶有11颗梨形祖母绿宝石、宝石总重量达到500克拉。
They wed in 1964 after she divorced Fisher, and Burton bestowed furs and diamonds, including a $1 million pear-shaped diamond, on Taylor while publicly praising her “wonderful bosom".
随后泰勒与费舍尔离婚，并于1964年嫁给理查德•伯顿。 伯顿送给泰勒很多皮草和钻石，其中包括一颗价值100万美元的梨形钻石，但媒体还是赞扬泰勒“胸怀宽广”。
The pipa is a sonorous, four-stringed, pear-shaped instrument held upright on the lap.
琵琶是一种音色清亮的四弦乐器，其形如梨，演奏时被竖抱于膝上。
I might call it, Pear-shaped: Why Things Always Go Wrong at Work, and How Not to Cope When They Do.
要是我写书名字可能会更婉转一点：为何工作老是不在状态，怎样改变这个状态？
Overweight men tend to be "apple-shaped", overweight women "pear-shaped". For complex physiological and biological reasons, this extra fat around the middle causes much greater harm.
超重男人的体型将趋向于“苹果型”，超重女人的体型将趋向于“梨子型”。由于复杂的物理和生物原因，腰部多余的脂肪会导致更多的危险。
Males tend to collect fat around their middles, which is much more dangerous than the pear-shaped pattern common among women.
男性的脂肪通常集中于身体中部，这比女性那种梨型的身材更危险。
Overweight men tend to be "apple-shaped", overweight women "pear-shaped".
超重男人的体型将趋向于“苹果型”，超重女人的体型将趋向于“梨子型”。
Conversely, people who have a 'pear' shaped body seem to be at less risk for acquiring these diseases.
反过来说，人谁有一个'梨'形的身体似乎是在风险较低，为获取这些疾病。
In comparison, you'd pay $5, 717 for the same ring set with a pear-shaped stone of the same attributes; $6, 174 for a marquis, or $5, 803 for an oval.
相比之下，如果你买同样底座、同样属性的梨形钻石只需要5717美元，而橄榄形的需要6174美元，椭圆形的需要5803美元。
So what does it mean to have a 'pear' shaped or 'apple' shaped body?
那么，这是否意味有一个'梨'形或'苹果形的身体？
The small pear-shaped trophozoites live in the duodenum and become infective cysts that are excreted.
小的梨形滋养体在十二指肠内，变成有感染性的包囊后释放出来。
A small, pear-shaped muscular sac, located under the right lobe of the liver, in which bile secreted by the liver is stored until needed by the body for digestion.
胆囊梨状小肌肉囊，位于肝右叶下侧，在其中储存肝脏分泌的胆汁一直到消化时供给身体使用。
A tropical American tree (Persea Americana) having oval or pear-shaped fruit with leathery skin, yellowish-green flesh, and a large seed.
鳄梨树一种热带美洲乔木，(美国鳄梨鳄梨属)有椭圆形或梨形果实，果皮坚韧，果肉黄绿色，核大。
This type of dress looks great on every lady. It can flatter both apple and pear-shaped bodies. Dresses of this style are usually recommended for tall women.
每一位女士穿上这种裙子看上去都很美。苹果型身材以及梨型身材穿这种裙子效果都不错。通常建议高个子女性穿这种款式的裙子。
No, it all went pear-shaped. My partner was late and forgot to bring all the important papers.
没有，全搞砸了，昨天我的搭档迟到了，还忘了带所有重要的文件。
I have inherited that - along with her pear-shaped body, which I deal with by wearing dark colours below the waist and brighter colours above.
我继承了这个，还有她的梨型身材，为此，我的衣服上身偏亮色，腰部以下是黑色。
A flat, pear-shaped drinking vessel with loops for attachment to the belt of the user.
一种平的，梨状喝水容器，为系在拴用者的皮带上而带有圈状物。
Yellow gold case, enameled dial with Arabic numerals, pear-shaped hands, movement with 48-month perpetual calendar, phases and age of the moon, minute repeater.
黄金制表壳，搭配阿拉伯数字的珐琅表盘，梨形指针，机芯配备48个月的万年历，月相月龄显示及分钟报时。
Fruit pear-shaped, fur, yellow, neatly.
果实梨形，黄白皮，皮毛好，整齐。
ResultsSialograms showed a long, horizontal main excretory duct and a pear-shaped gland located infero-posterior to the angle of the mandible.
结果造影显示颌下腺腺体呈倒梨状位于下颁角后下方，主导管细长由腺体前缘发出，水平向前走行。
Wild tomatoes, for instance, are very small and round, but through selective breeding we now have cultivated tomatoes that may be pear-shaped, egg-shaped, or even donut-shaped.
举个例子，野生番茄非常小且圆，但是通过选择育种，我们现在培育出的番茄可以有梨型、鸡蛋型，甚至炸面圈形状的。
Also she wears a pair of pendant earrings in platinum with natural pear-shaped pearls and diamonds, ca 1950.
同时她还佩戴了一对铂金耳环，镶嵌天然梨形珍珠与钻石，创作于1950年。
The jewels, set alongside bird cages, empty but for a fluffy white feather, were mainly in white diamonds with inserts of stones in soft shades like pale rose-colored, pear-shaped sapphires.
空空的只剩一片轻柔的白色羽毛的鸟笼旁边，是镶嵌着淡玫瑰色宝石，缀着梨型蓝宝的白钻美饰。
The jewels, set alongside bird cages, empty but for a fluffy white feather, were mainly in white diamonds with inserts of stones in soft shades like pale rose-colored, pear-shaped sapphires.
空空的只剩一片轻柔的白色羽毛的鸟笼旁边，是镶嵌着淡玫瑰色宝石，缀着梨型蓝宝的白钻美饰。
应用推荐