The distortion is actually thanks to a peculiarity of the glassmaker's process.
这种变形实际上是由玻璃制造商工艺的特殊性造成的。
Every author has some peculiarity in his descriptions or in his style of writing.
每个作家在描写或写作风格上都有其独特性。
Joe's other peculiarity was that he was constantly munching hard sweets.
乔的另一个怪癖是他不停地嚼硬糖。
Pouches are a peculiarity of marsupials.
腹袋是有袋动物的特色。
The peculiarity of the Banks is not some arcane matter.
银行的特殊性已经是老生常谈了。
One peculiarity of the child's deportment remains yet to be told.
这孩子的举止上还有一个特点也要说一说。
Peculiarity has special intension in the characteristic economy.
特色在特色经济中有特定的内涵和要求。
The pearl and pebble necklaces are a peculiarity of the peninsula.
珍珠和卵石项链是半岛的一个特色。
The pearl and pebble necklaces are a peculiarity of the peninsula .
珍珠和卵石项链是半岛的一个特色。
Nicholson's case came about because of a peculiarity of British law.
出现尼克尔森这样的案例与英国法律的特点有关。
His only peculiarity is a habit of wearing impossibly gaudy neckties.
他唯一的怪癖就是佩带俗得令人不敢置信的领带。
His only peculiarity, was a habit of wearing impossibly gaudy neckties.
他唯一的怪癖就是佩带俗得令人不敢置信的领带。
The flower clock has the peculiarity to have the worlds longest arm for seconds.
花钟的独特之处是，它有着世界上最长的秒针，。
The Asian peculiarity is that marriage rates have been eroding during a long boom.
亚洲的独特性在于结婚率在长期的经济繁荣期一直在下降。
Titanium Silver texture panel design radiates the striking charm and peculiarity.
钛银质感面板设计，铿锵魅力，独特散发。
One peculiarity is that HTTP connection data is not accumulated for services in loopback mode.
其中一个特性就是在回路(loopback)模式中，不会对服务累积HTTP连接数据。
It was Stryver's grand peculiarity that he always seemed too big for any place, or space.
斯特莱佛先生的一大特点便是在任何地方、任何空间里都显得太大。
So we looked last time at the oddity, the peculiarity, of Milton's choice of genre here, the pastoral genre.
所以我们最后一次来研究弥尔顿选择的，田园诗流派里的古怪和特性。
Suddenly he turned to considering the peculiarity of her disposition, expressing her feelings so frankly.
突然，他转念想到她的性格真是奇特，会如此坦率地表白自己的感触。
Meanwhile, brand names, which are endowed with cultural peculiarity, have a close relationship with culture.
同时，品牌名称具有特有的文化特点，与文化有着密切联系。
No wonder, they also like the so called haute couture in fashion where in beauty can be found in peculiarity.
难怪，他们也喜欢所谓的时尚高级时装在美容中可以找到的特殊性。
The peculiarity of a language which is desirous of saying all yet concealing all is that it is rich in figures.
一种既要完全表达又要完全隐瞒的语言，它的特点便是增加比喻。
What was once regarded as a peculiarity of lesser organisms has now been found to be true in human beings, too.
曾经被认为是较少生物体拥有的特性，现已被发现在人类身上也是真实存在的。
A vast dawn of ideas is the peculiarity of our century, and in that aurora England and Germany have a magnificent radiance.
思想的广泛昌明是我们这一世纪的特征，在那曙光里，英国和德国都有它们辉煌的成就。
According to the peculiarity of the civil procedure and the character of the civil dispute, these limitations are not proper.
从民事诉讼的特性和民事纠纷的性质来看，这些限制都是不妥当的。
An added peculiarity of the Moscow Dada baby is that Dada in Russian means "Yes, Yes", a potential embarrassment for any child.
莫斯科达达宝宝的特点在于达达在俄语里意思是“是的，是的”，对任何一个孩子来说，都是一种尴尬。
An added peculiarity of the Moscow Dada baby is that Dada in Russian means "Yes, Yes", a potential embarrassment for any child.
莫斯科达达宝宝的特点在于达达在俄语里意思是“是的，是的”，对任何一个孩子来说，都是一种尴尬。
应用推荐