Many employees contracted out of the pension plan.
许多雇员退出了养老金计划的合约。
Employees may opt out of the company's pension plan.
雇员可选择不参加该公司的养老金计划。
I would have been much wiser to start my own pension plan when I was younger.
我要是更年轻的时就开始我自己的养老金计划就明智得多了。
There seems to be no way to spread out the tax or roll over the cash into another pension plan.
看来无法更长期地收这项税收，并把取得的现金续到另一项退休金计划里。
Protected by savings, a house they own and a decent pension, they will be able to plan their lives without fear.
因为受储蓄的保护，他们拥有房子和丰厚的养老金，能够毫无恐惧地计划他们的生活。
We now have to rely on our own savings — rather than a company pension plan — to help us survive during retirement.
我们现在必须依靠我们自己的积蓄，而不是公司的养老金计划，以帮助我们在退休以后生存。
One company tried to build a general data model for a pension plan and it took them several years.
一家公司试图为一个养老金计划建立一个通用数据模型，这耗费了他们好几年的工夫。
When this year's statement from the financial adviser or pension plan lands on the doormat, many people will not want to know the bad news.
当今年理财顾问和退休金计划的结算单终于出现在门口的垫子上时，大部分人都不会希望知道里面的内容是什么。
They would also have hybrid plans, with part of the traditional defined-benefit pension replaced by a defined-contribution plan of the sort common in the private sector.
他们同时采取复合计划，即把部分传统的确定给付养老金形式替换为私营部门常见的养老金固定缴款计划。
The amount put into a plan largely determines the resulting pension, so the current level of DC contributions will not deliver anything like the old final-salary pensions.
缴款的金额在很大程度上决定了最终的养老金数目，因此在目前水平下，养老金固定缴款计划将和以前的最终薪金退休金计划大不相同。
That means coming clean about debts in the banking system and the regions and speeding up a plan to raise the pension age from 65 to 67.
这意味着必须清除银行系统及各地区债务，同时加快实施将养老金的发放范围65岁提高到67岁；
They were looking for the creation of full-time jobs rather than part-time, increased wages, and the retention of their multi-employer pension plan.
他们要寻求全日制的工作而非兼职，要增加薪水，并且享有多雇主养老金计划。
GP Mary Shelby, who helped analyse the survey, said: ‘In the same way that people in their 20s and 30s don’t worry about a pension plan, similarly they are lax about their health choices.
帮助分析该调查结果的全科医生玛丽•谢尔比说：“就像人们在二十几岁到三十几岁时不用担心养老金计划一样，他们同样会对健康选择很松懈。 像中风和心脏病这样的长期疾病对人们来说似乎很遥远，但是一旦到了四十几岁时，这些健康问题会显得更加真实。”
Mr Angelides was a perennial thorn in the side of business, using California’s state pension plan to browbeat bosses of firms he disapproved of, and he retains a dim view of Wall Street.
安吉利迪斯向来都是商业界的眼中刺，他曾使用加州的养老金计划来威逼他不喜欢的公司老板们就范，而且他一直用悲观的眼光来看待华尔街。
Mr Angelides was a perennial thorn in the side of business, using California's state pension plan to browbeat bosses of firms he disapproved of, and he retains a dim view of Wall Street.
安吉利迪斯向来都是商业界的眼中刺，他曾使用加州的养老金计划来威逼他不喜欢的公司老板们就范，而且他一直用悲观的眼光来看待华尔街。
You say you know you have a pension plan but really don't know what this is.
你说你知道你有一个退休金计划，而是真的不知道这是什么。
Worryingly, the $29.4 billion spending bill contains a debt-restructuring plan that means state workers’ pension funds will be neglected for a year.
令人担心的是，294亿美元的开销账单包含了债务重组计划，这意味着地区工人退休基金会被搁置一年。
The average corporate pension plan had a funding ratio (the proportion of liabilities covered by assets) of just 72%, down from 81% at the end of 2010.
公司养老金计划的平均提存比(资产占负债的比率)为72%，与2010年底的81%相比有所下跌。
Small savings will come from an old plan to replace only one in two retiring civil servants, and he says he will stop ministers claiming a salary and pension at the same time.
根据一项原来的计划，通过替换1/2的即将退休公务员也将节省一部分开支。 菲永还说他会阻止一些部长既要工资又要养老金的行为。
A few years ago Mr Crane tried, as a board member of the teachers' pension plan (CalSTERS), to make the assumptions more sane.
几年前，作为教师退休金计划的董事会成员，克雷恩先生曾尝试做出更合理的预估。
Illinois lawmakers have only hours now to come up with a plan to deal with what's considered the biggest pension shortfall in the nation.
伊利诺斯州议员现在只有两个小时来提出方案，以解决被看作是最严重的养老金缺口问题。
For example, when you're young, sorting out a pension plan doesn't feel like a priority - or something that's more important than other things.
例如你还年轻，你会觉得准备养老金这种事肯定没有一些其他的事情的重要。
They've agreed on a new pension plan.
他们已经就新的补贴方案达成一致。
Announced Wednesday that it will suspend its 401 matching program and pension plan.
周三表示，将暂停401计划的匹配项目和养老金计划。
The US Pension Protection Act of 2006 encourages employers to enroll employees automatically in a personal saving plan for old age.
美国2006年养老金保护法案鼓励雇主将雇员自动吸纳到老年个人储蓄计划之中。
I found his pension plan... and guess what?
然后我找到了他的退休金计划，你们猜怎么着？
Lobbyists for hedge funds want the threshold raised to a half and foreign and public pension-plan money removed from the cap.
避险基金的说客们希望把阀值放宽至二分之一（资金比例），并且国外的和公众的养老金不计入内。
Real estate is the "best pension plan my family ever had," he says. Why change?
他说，不动产是“我们家族最好的养老金”，何必再换呢？
If employers tell their new employees that a pension saving plan is available, and even promise to match employees' contributions, a significant fraction of employees still will not participate.
如果雇主告诉他们的雇员说现在有一项养老金储蓄计划，甚至保证也交纳和雇员同样多的钱，很大一部分雇员依旧不会参加。
If employers tell their new employees that a pension saving plan is available, and even promise to match employees' contributions, a significant fraction of employees still will not participate.
如果雇主告诉他们的雇员说现在有一项养老金储蓄计划，甚至保证也交纳和雇员同样多的钱，很大一部分雇员依旧不会参加。
应用推荐