Its poor showing in the first round had persuaded many in the League that the time had come to sever links with Mr Berlusconi's People of Freedom movement.
在第一回合中的糟糕表现已经使联盟中的许多人相信，现在是与贝卢斯科尼的“人民自由运动”组织划清界线的时候了。
When rich people come to the World Cup they must come to Blikkiesdorp first to see for themselves how people are living.
如果有钱人来看世界杯，应该先请他们来布里克·斯多普瞧瞧，看看这里的人是如何生活的。
Just arrange the plates on the table, and the people will come - albeit hesitantly, since no one wants to be the first to go for cake.
还是把盘子摆在桌子上吧，人们会去拿的——虽然会有点迟疑不决，因为没人想第一个去拿蛋糕吃。
Just arrange the plates on the table, and the people will come -albeit hesitantly, since no one wants to be the first to go for cake.
还是把盘子摆在桌子上吧，人们会去拿的——虽然会有点迟疑不决，因为没人想第一个去拿蛋糕吃。
She was the first person in the entire area to venture our way, to create a bond with people like us, who had come back to Bugues after so many years of abandonment.
这个地区被多年遗忘后，她是整个这一地区第一个冒险为了人们喜欢我们而接上这条纽带的人。于是，人们又回到了比格来。
When you first start off trying to solve a problem, the first solutions you come up with are very complex, and most people stop there.
当你开始想要解决一个问题时，你最先想到的解决方法总是非常复杂的，而往往大多数人都止步于此。
Other information seems immortal, an idea that people come to again and again because it remains relevant even though it was first published years ago.
还有些信息则会永垂不朽，有些理念总会不断的被提起，虽然第一次出现已经是多年以前，但直到今天仍然不会过时。
Most of Starbucks' success has come in a situation where they have been taking espresso-based coffee drinks to people for the first time, like the US.
而星巴克的成功大多都是基于他们将浓缩咖啡第一次引入给当地消费者的情况下，比如美国。
Be the one to invite people out rather than waiting for them to come to you first.
做一个邀请他人而不是等待别人先走向你。
The ultimate goal, he wrote, was to come up with something that, first and foremost, would make it easier for people to collaborate with one another.
他写道，最终的目标是发明出某种事物，它的首要用途就是让人们更易于彼此协作。
Most people come up with a purpose just for the heck of it and then they find out that they are not really passionate about it in the first place.
大多数人找出一个目标只是闹着玩而已，随后他们首先就发现自己并不是真的热心于此。
The first question is about may I misidentify this is to people are not only rule breakers, but they often come in not even knowing the rules, and so consequently not tied to them.
第一个问题是，关于改革者，我是否理解错了,他们并非是打破规律者，而是不知道规律,所以不受其限制。
They're the ones you first meet when you come to a hospital, the people who take you in on a stretcher or wheelchair.
患者到医院首先见到的便是他们，他们负责把患者抬上担架或轮椅。
At first glance, market sizing questions are often the most intimidating questions that people come across during the interview process.
乍一看，在咨询面试流程里，市场规模预算问题经常成为最吓唬人的题目。
It is the first thing people will see when they come in.
这是人们一进门就会看到的第一见东西。
Emily: I don't really know what my process is going about picking a character other than I think I like to be surprised by the people that I play when I first come across them on the page.
艾米莉：在挑选角色这方面，我想当我第一次在剧本中读到自己所要扮演的那个角色时，我希望他们能给我带来惊喜，除此之外我确实不太清楚自己有什么选角流程。
Come up with the theory of Chinese people, the first to service for the Chinese.
中国人搞出的理论，首先要为中国人服务。——吴仲华。
'You're the first people I've ever seen who didn't come here by private car,' she said.
在一个同样空荡荡的停车场上，我问一位守门的女士到哪里可以坐巴士和出租车，她笑了起来，说道“我还是头一回看到有人不是自己开车过来的。”
'You're the first people I've ever seen who didn't come here by private car, ' she said.
在一个同样空荡荡的停车场上，我问一位守门的女士到哪里可以坐巴士和出租车，她笑了起来，说道“我还是头一回看到有人不是自己开车过来的。”
It really bugs me when people come around without calling first.
有些人不先打电话就来，实在讨厌。
The latest find would suggest that drinkers in China first began to develop a taste for beer around the same time as people in ancient Egypt and Iran - from where the barley may have come.
这份最新研究表明，中国的饮酒者们第一次品尝到啤酒的年代和古埃及、伊朗的人是差不多的(大麦从伊朗传入中国)。
Many people attend church on Easter Sunday for the first or second time of the year (they also come at Christmas).
很多人一年的复活节才第一次或者第二次去教堂(他们在圣诞节也会去)。
Carving ye beaver family has first, now look at the effect is good, crafts people, come on, micro business next year is your world!
雕爷的河狸家已经率先试水，目前看效果不错，手艺人们，加油，明年微商界是你们的天下！
Looks good one can look in the mirror every morning when the people feel is a good first day, followed with a smile will come to bear in today's hard work!
长相好的人能天天早晨在照镜子时让人每天第一感觉是好的，之后就会带着笑容来承担今天的辛苦劳作！
If people want to come to your house for a friendly visit, they will usually call first to make sure it is convenient.
如果有人要来你家友好拜访，他们通常会提前打招呼以确定你是否方便。
It's the first thing people will see when they come in.
这是人们走进来所看到的第一件东西。
It's the first thing people will see when they come in.
这是人们走进来所看到的第一件东西。
应用推荐