The night after, in Berkeley, with a reporter from Publishers Weekly watching, three more people fainted.
那夜之后，在伯克利的朗读会，还有一位《出版家周刊》(Publishers Weekly)记者在场，又多了三个人晕倒。
At least four people fainted during the film's preview screening at Cannes and the director faced an angry crowd at the official press conference.
至少四个人在戛纳观看电影的首映礼时昏了过去，愤怒人群在记者招待会上纷纷指责导演。
The next night, at a Borders bookstore chilled with air conditioning, in another big crowd listening to 'Guts', another two people fainted. A man and a woman.
下一个晚上，在一家博德(Borders)书店，冷气开得很足，另有一大群人在听我读《肠子》，又晕倒了两个人，一个男的和一个女的。
A total of 29 people suffered sunstroke and 7 other people fainted for heat related illness from 8:00 to 16:00 yesterday, according to Chongqing 120 Command center.
华龙网讯昨日，热浪袭人，空气湿度不大，行走在大街上的市民体验了一次“桑拿天”。据120指挥中心统计，早晨8时至下午4时，主城区共有29人中暑，另外还有7人因高温引发疾病而昏倒。
Many strained to see or photograph the nearly 100-foot diameter pattern featuring circles and triangles.Some people fainted or prayed, considering it a sign from above.
许多人紧张地观看和拍摄着直径近100英尺、画满圆圈和三角形图案的麦田怪圈，而有些人则晕倒在地或者不住祷告，认为是上天降下的旨意。
Many strained to see or photograph the nearly 100-foot diameter pattern featuring circles and triangles. Some people fainted or prayed, considering it a sign from above.
许多人紧张地观看和拍摄着直径近100英尺、画满圆圈和三角形图案的麦田怪圈，而有些人则晕倒在地或者不住祷告，认为是上天降下的旨意。
In Chicago, where the city library filled two theaters, two people also fainted in the room watching the story on video monitor.
在芝加哥，城市图书馆也是装了两个礼堂的人，也是有两个人通过屏幕观看的时候晕倒。
We tried to tell the father not to look, but he pulled the blanket back. When he saw Hamza's body he fainted. People ran to help him and some started filming - it was chaos.
我们试图劝父亲不要看，但他扯下毛毯。看到哈姆萨身体时他晕了。人们跑过去帮他，一些人则开始拍摄-情况混乱。
In all, 67 people have fainted while I've read 'Guts'.
合计有67个人在我读《肠子》的时候晕倒。
As the temperatures peaked, four people died, including a prisoner serving a life sentence for murder and an elderly woman. Dozens are said to have fainted.
不断攀升的高温已造成4人死亡，包括一名因谋杀被判终身监禁的囚犯和一名老妇人，据说还有数十人昏倒。
It wasn't until I'd signed the last book that a clerk said two people had fainted. Two young men.
并没有等我签完最后一本书，有个店员过来说有两个人晕了过去，是两个年轻人。
Today, I fainted on the sidewalk. When I woke up, I was still lying on the sidewalk, people were stepping over me and my purse was gone.
今天，我在人行道上面晕倒了，当我醒来的时候，我还躺在人行道上面，人们从我身上跨来跨去，我的手提包还不见了。
Some people lining up half of the faint, and no effort queuing, fainted on the first lifts come in, and the scene is really terrible.
有的人排队排到一半就晕倒了，没有力气排队，晕倒的就先抬进来，场面真的很可怕。
Some people lining up half of the faint, and no effort queuing, fainted on the first lifts come in, and the scene is really terrible.
有的人排队排到一半就晕倒了，没有力气排队，晕倒的就先抬进来，场面真的很可怕。
应用推荐