Exchanges and cooperations as such have truly benefited people of the two countries.
这些交流合作造福了两国人民。
It is a friendship rooted in the hearts and minds of the people of the two countries.
彼此之间的友谊深植于两国人民的心里。
The agreement is in accord with the common desire of the people of the two countries.
该协议符合两国人民的共同愿望。
Friendship, respect and appreciation among people of the two countries are reinforced.
两国人民互相尊重，彼此欣赏，我们之间的友情更加深厚。
All these are helpful to enhance the trust and friendship between the people of the two countries.
这些都有利于增进两国人民的信任和友谊。
People of the two countries in culture, morality, values and ways of thinking have also share many common points.
两国人民在文化、道德、价值观念和思维方式等方面也有着许多共同点。
We hope the Indian media could do more to contribute to the mutual understanding between the people of the two countries.
我们希望印度媒体能多做有益于增进两国人民的相互了解与理解的事。
During the friendly exchange, the people of the two countries brought or taught their respective own customs to the other country.
在友好往来的过程中，中日两国的人民也将自己的风俗习惯带到、或教给了对方国家的人民。
He expressed his firm belief that Japan-China friendly relations are conducive to the people of the two countries and the Asia region.
我坚信日中友好关系对两国人民和亚洲地区都是有利的。
Carter said he and Carter Center are willing to continue working for deeper understanding and friendship between the people of the two countries.
我本人和卡特中心愿意继续为增进两国人民的相互了解和友谊而作出努力。
When people of the two countries conduct close contact with each other and bear mutual trust, the relations between the countries will for sure be escalated.
只要两国人民之间有了密切的接触，从而产生信任，两国的关系就不仅仅停留在表面而会更上一层楼。
The history of cultural exchanges between China and South Korea is of long standing, people of the two countries learned from each other and created a splendid culture.
中韩文化交流的历史源远流长，两国人民彼此学习，互相借鉴，创造了灿烂的文化。
People of the two countries have maintained sincere friendship and support each other on an equal footing. Profound friendship between the two peoples has been established.
两国人民始终真诚友好，平等相待，互相支持，结下了深厚的友谊。
"The Pakistan-China relationship is strategic because unlike Pakistan's ties with the U.S. it is based on the firm support of the people of the two countries," said Ms. Lodhi.
罗恒先生说：“巴基斯坦和中国的友谊是战略性的，不像巴基斯坦和美国的关系，那是基于两个国家人民的支持力度。”
Endeavor to enhance relations between the two countries to a completely new level, Determined to develop the friendship between the people of the two countries from generation to generation.
决心使两国人民间的友谊世代相传。
We view this as a very good opportunity to enhance the police cooperation in investigation so that we can find out the truth and make reasonable explanation to the people of the two countries.
我们认为这是一次非常好的机会，加强两国警方在调查、侦破过程中的合作，尽快把事实真相查清楚，向两国人民有所交代，向两国企业有所交代。
Bilateral economic and trade cooperation of mutual benefits has huge potential and to strengthen cooperation in this area will benefit people of the two countries and all West African nations.
尼中互利经贸合作潜力大，加强该领域合作将造福两国人民和西部非洲各国人民。
Last but not least, I want to stress that China and the Philippines are neighbors of traditional friendship. People of the two countries have been friends with each other since ancient times.
最后，我要强调的是，菲律宾是中国的传统友好邻邦，两国人民友谊源远流长。
I also want to point out that fishery cooperation is an important part of China-ROK relations. It serves the interests of people of the two countries to keep fishery cooperation in a good order.
最后，我还要指出，中韩渔业合作是双边关系的重要组成部分，良好的渔业合作秩序符合两国人民的利益。
People threw flowers into the river between the two countries as a symbolic act of brotherhood.
人们把花扔进两国之间的河里，以此作为兄弟情谊的象征性的行为。
Though people of two countries cannot go across the border without permission, animals, however, can cross the border freely.
虽然两国人民未经许可不能越过边境，但动物可以自由跨过边境。
I would like to become a people-to-people envoy of friendship between the two countries by using the Internet.
我想通过互联网成为传递两国人民友谊的使者。
The people of our two countries drink from the same river.
两国人民共饮一江水。
It wasn't about the business of two great countries trying to determine the best way forward for our people and the world, but it touched on what is important.
我们谈的不是两个伟大国家的公务——如何努力为两国人民和全世界决定今后走哪条最好的道路，但却关系到一件十分重要的事情。
MASERU BORDER POST, Lesotho - South Africa completely surrounds Lesotho, and the flow of people between the two countries almost never stops.
莱索托，马塞卢边境检查站—南非四周环绕莱索托，两国之间的人员流动几乎从未停止过。
The handshake was a very small part of the visit. It did not affect relations between the two countries. And yet many people were talking about it. It showed the power of this small ritual.
握手只不过是见面问候时很细微的一个动作，他未必会对两国之间的关系产生积极影响，但是就是有很多人在谈论此事，以此说明了这个细小礼节的重要性。
The results of such cooperation have brought tangible benefits to the two countries and their people.
这些合作成果给两国和两国人民带来实实在在的利益。
The results of such cooperation have brought tangible benefits to the two countries and their people.
这些合作成果给两国和两国人民带来实实在在的利益。
应用推荐