On this reading, it was designed to demonstrate the scope of the murderers and to send a hair-raising message to Litvinenko's friends in London, and perhaps also to his perfidious British hosts.
这种做法的弦外之音，意在展示谋杀者的用武之地，也给利特维年科在伦敦的友人传达了恐怖信息，可能还是给利氏背信弃义的英国东家一个下马威。
There is no vice that does so cover a man with shame as to be found false and perfidious .
再没有比被人发现是弄虚作假与背信弃义更感羞耻的恶行了。
The most perfidious way of harming a cause consists of defending it deliberately with faulty arguments.
伤害一件事物的最背叛的方法就是故意用错误的辩论去维护它。
There is no vice that doth so cover a man with shame as to be found false and perfidious.
没有一件恶德能和被人发现是虚伪欺诈一般使人蒙羞的。
There is no vice, that doth so cover a man with shame, as to be found false, and perfidious.
再没有比被人发现是弄虚作假与背信弃义更感羞耻的恶行了。
Why Mr Beaton and the director, Anthony Neilson, should have reached for nationalistic cracks and predictable jokes about greedy bankers and the perfidious English is a mystery.
那为什么比顿先生，和导演安东尼·尼尔森执意拾起民族主义裂痕的话题和那些拿贪婪银行家以及背信弃义的英国人来插科打诨的陈段子呢？这就难以理解了。
Why Mr Beaton and the director, Anthony Neilson, should have reached for nationalistic cracks and predictable jokes about greedy bankers and the perfidious English is a mystery.
那为什么比顿先生，和导演安东尼·尼尔森执意拾起民族主义裂痕的话题和那些拿贪婪银行家以及背信弃义的英国人来插科打诨的陈段子呢？这就难以理解了。
应用推荐