As discussed in Part 1, the bank scenario centers around providing basic account services that bank tellers perform.
正如第1部分所指出的，这个银行场景主要提供银行出纳员执行的基本服务。
The only contest show they took part in recently is Super Family, because the winner may perform at the opening ceremony of the World Expo in Shanghai.
近来小宝家唯一参加的选秀比赛就是《全家都来赛》，因为该节目的冠军将获得在上海世博会开幕式上表演的机会。
Use this method when part of the resources is missed in the migration and it is not necessary to perform the whole migration.
当迁移中丢失了资源时使用这种方法，不需要执行整个的迁移过程。
In this part, we're going to perform the following operations to use the build utility within Hudson.
在本部分中，我们将会执行以下的操作来使用Hudson中的构建工具。
The solutions in this article can help you perform simple to more advanced and secure network backups using open source tools that are part of nearly every Linux distribution.
本文中的解决方案可以让您使用开源工具执行从简单的到更高级而且安全的网络备份，几乎所有Linux发行版本都包含这些工具。
Transactions perform the role in enterprise applications that contract law plays in society — they specify how commitments are unwound if one party fails to live up to their part of the contract.
事务在企业应用程序中所起的作用与合同法在社会上所起的作用一样——它们规定，如果一方不能履行他那一部分合同，则交易将失效。
In many cases we would like to perform this operation in the background and update or change only a part of the page.
很多情况下，我们都想在后台执行此操作，只更新或改变页面的一部分内容。
Handlers provide the ability to perform methods and services as part of a flow for a larger service, as shown in Figure 1.
处理程序提供了将方法和服务作为一个大一些的服务的流的一部分执行的能力，如图1所示。
Analysts say that how ICBC and the nation's other Banks perform for the full year will depend in part on whether Beijing intends to keep up the lending momentum.
分析师说，今年全年工商银行和其他中资银行的业绩在一定程度上将取决于北京是否打算保持放贷的势头。
In this manner, Hester Prynne came to have a part to perform in the world.
就这样，海丝特·白兰在人世上有了自己的一席之地。
In Part II of this series, we will perform the steps of RUP's Use Case Design activity.
在本系列的第二部分，我们要按步骤执行RUP中的用例设计活动。
The researchers wanted to be sure success in maths was not part of an ability to perform better in all sorts of tasks or to some children feeling more comfortable being tested than others.
研究人员想确认：数学方面的天赋并不能使人们胜任各种任务，或者让某些孩子比他人更会应对考试。
Standard usability test in which the ICONS were shown to users as part of the full user interface and where the users were asked to "think aloud" as they used the system to perform set tasks.
标准可用性测试(Standard usabilitytest)。将图标和整个用户界面一起展示给用户，要求用户使用系统完成一系列预先设定的任务，并在完成任务的时候进行出声思维。
WebSphere Process Server provides clients for human tasks, so that users who take part in a process can view their work lists, select work items, and perform the work itself.
WebSphereProcessServer提供了用于人工任务的客户端，以便参与流程的用户能够查看他们的工作列表，选择工作项，以及执行工作本身。
This article, part 1 of a four-part series, outlines the configuration setup necessary to perform Lotus Sametime V7.5.1 plug-in development using Eclipse.
作为共分 4部分的系列文章的第 1 部分，本文简要介绍了使用 Eclipse开发LotusSametimeV7.5.1插件所需的配置设置。
The first part is to build up the RBAC authorization data, and the second part is to use the authorization data to perform access check in places where it is needed.
第一部分是建立一个RBAC授权数据，第二部分是在需要的地方使用这个授权数据来执行访问检查。
Today Lady Gaga is in India, set to perform a concert as part of the country's glitzy Formula 1 race weekend.
世界一级方程式印度分站赛将于本周五拉开帷幕，为此，主办方特意举办了一场助兴演唱会。今天，身在印度的雷迪嘎嘎正积极为该演唱会热身。
In particular, personnel who perform verification and validation activities shall be made aware of defects and errors that may be encountered as part of their job functions.
尤其是进行确认和验证活动的人员必须意识到作为其工作职能的一部分，他们应明白可能遇到的缺陷和故障。
Money cannot in itself perform any part of the office of cap ital, since it can afford no assistance to production.
货币本身并不能执行资本的任何职能，因为它不能向生产提供任何帮助。
You can leave your computer and PC Sleep will safely perform the selected function in the entered amount of time with no effort on your part.
您可以留下您的电脑和电脑休眠，安全地执行选定的功能在输入金额的时间没有你的一部分努力。
The system can operate any part of the XML documents, and perform encryption and decryption, digital signature, authorization in arbitrary sequences.
该系统能够为基于XML文档中的任意粒度数据信息提供任意次序的加密解密、数字签名、授权认证等相关操作。
Both of these zones should be part of our lives, but being clear about when we want to be in each of them, with what goal, focus and expectations, helps us better perform and better improve.
这两个区域都是我们生活的一部分，但需根据目标、重点和期望的不同(到底是为了工作还是为了进步)，清晰明白的知道我们该在哪个区域。
Three USAF F-16 squadrons now perform CSAR as part of their regular AEF assignments—the 510th and 555th at Aviano Air Base in Italy and the 18th at Eielson AFB in Alaska.
现在有三个美国空军的F-16中队在按照航空航天远征军的指派承担战斗搜寻与救援任务——位于意大利的阿维农空军基地的510中队和555中队，以及位于阿拉斯加埃尔森空军基地的18中队。
The first part on the foundation to discuss the concept, the essence of right conflict, points out that the interest weighing can perform a very important role in the solution of right conflict.
第一部分在对权利冲突的概念、实质进行分析的基础上指出利益衡量理论在解决权利冲突的过程中起着至关重要的作用。
I take part in many activities, because I think I want to perform in front of people.
我参加很多活动因为我觉得我想要在人们面前表现自己。
No dot means that there is no need to perform maintenance on that specific part, unless the part is obviously in need of repair.
没有点的意思，有没有需要对特定部分的维修，除非是明显的部分需要修理。
There is some difference between living with such an one as you and with Georgiana: you perform your own part in life and burden no one.
跟你共处和跟乔治亚娜共处，有所不同。 你在生活中尽自己的责任，而不成为别人的负担。
There is some difference between living with such an one as you and with Georgiana: you perform your own part in life and burden no one.
跟你共处和跟乔治亚娜共处，有所不同。 你在生活中尽自己的责任，而不成为别人的负担。
应用推荐