How long is the carrying period of insurance?
保险责任的起讫期限是多长？
Period of insurance and the commencement of the insurance liability;
保险期间和保险责任开始时间；
If the period of insurance you chose as "year with 90 days per trip Max", then the maximum period of each insured trip is 90 days.
投保时若选择保险期限为“1年(每次出境时间不超过90天)”，则本保单每次承保旅行最长期限为90天。
The Insured undertakes to pay prorata additional premium at the original rate on the amount of any loss to the expiry of the Period of Insurance.
被保险人同意按照原定费率补交至保险终止之日止损失金额部分的日比例附加保险费。
Unless specifically agreed to the contrary the provisions of this Clause shall only apply to the sums insured in force at the commencement of the period of insurance.
除非另有相反约定，本条款的规定只适用于每一保险期限开始时生效的保险金额。
Insurance can be purchased at a lower rate during the young years, but by buying while young, the premiums are paid in for a longer period of time.
人们可以在年轻时以较低的频率购买保险，不过年轻时开始购保的话，缴纳保险费的时间跨度更长。
You must show proof of a comprehensive health insurance valid in the target country for the entire period of the internship.
在整个实习期间，必须出示所在国家有效的综合医疗保险证明。
All this happened during a period when American workers' median real incomes stagnated (though the notional value of any health insurance would have risen steeply).
然而这段期间，美国工作者的中等实质所得(注二)停滞不前，但是健康保险的名目价值(注三)却节节高升。
When you buy an annuity, the insurance company repays your money – with interest – as an income stream over a period of time.
这个合同的内容包括：客户向保险公司购买年金，保险公司在某一利率情况下，在一段时期内向客户进行返还。
The insurance company shall be liable for total loss on land or sea of the insured goods within the period covered by the insurance.
保险公司对在保险期内的被保险货物应该负责赔偿在陆地或者海上所遭受的全部损失。
If insured property is lost or damaged during the insured period and within the scope of coverage, the insurance company will provide monetary compensation.
保险财产在保险期限内遭受保险责任范围内的损失时，保险公司会给予经济补偿。
b.medical subvention during the period of receiving unemployment insurance compensation;
领取失业保险金期间的医疗补助金；
if the accumulative time period of paying premiums is not less than five years but not more than ten years, the maximum period of receiving unemployment insurance compensation is 18 months;
累计缴费时间满5年不足10年的，领取失业保险金的期限最长为18个月；
To the good market environment, allowing insurance institutions to ignore the usual period of 10 months locked risk.
彼时的良好的市场环境，使保险机构忽视一般期限10个月锁定风险。
The certificate of China compulsory vehicle insurance with validity term not less than the temporary entry period.
不少于临时入境期限的中国机动车交通事故责任强制保险凭证。
Shares of pricing power to the capital for tilt, hot money, funds and institutional investors such as insurance staggered force will enter the stock shock period.
股票的定价权向资金实力进行倾斜，游资、基金及保险等机构投资者的交错作用力，将使股指进入震荡期。
The cost of depreciATion and expired insurance may be recorded as adjustments AT the end of the accounting period.
折旧费用和已耗保险费于会计期末在调整分录中记录。
The appraisal of industrial injury and treatment during medical treatment period follow industrial injury insurance regulations of Beijing.
工伤的认定及工伤医疗期待遇以北京市工伤保险规定为准。
The maximum length of each insured trip is 182 days if insurance period is one year.
如保险期间为一年，每次承保旅程最长期限为182天。
The insurance period of AXA assistance service should be consist with this policy.
海外急难援助服务与本保险起止日期一致。
As far as the external conditions of risk control are concerned, it is unsuitable for Chine to set up Deposit insurance system in transitional period.
就风险控制的外部条件而言，转轨时期我国不宜实行存款保险制度。
Short-term health insurance refers to the health insurance the insurance period of which is 1 year or less and does not contain a warranty renewal insurance clause.
短期健康保险是指，保险期间在一年及一年以下且不含有保证续保条款的健康保险。
Short-term health insurance refers to the health insurance the insurance period of which is 1 year or less and does not contain a warranty renewal insurance clause.
短期健康保险是指，保险期间在一年及一年以下且不含有保证续保条款的健康保险。
应用推荐