further cuts are likely when a permanent cap comes into force next April.
进一步减少签证配额很有可能在明年四月份固定最高限额生效后实施。
Now the Home Secretary is to announce a temporary limit of 24,100 non-EU workers, a reduction of around 5% to stop a rush of applications before a permanent cap next April.
现在，内政大臣将宣布24,100名非欧盟工人的临时限制，降低了大约5%，防止大量的移民申请。而到明年四月份则会实施永久性的限制。
Company spokesman Tom Mueller says officials are hopeful the cap may stop the leak, but it is not a permanent solution.
英国石油公司发言人米勒说，官员们希望钢盖可能堵塞漏油，但这并不是永久性的解决办法。
An interim cap on their Numbers was imposed in July; a permanent one will be adopted next year.
一个暂时的数量上限已经在7月份生效，永久性的会在明年通过。
That insurance cap was made permanent in the financial overhaul law enacted last July.
去年七月财政彻底审核法律出台后，此保险上限已成为永久性的。
The cap is not necessarily permanent.
控油罩并非永远需要放在那里。
Applied to a cap or crown, these images are permanent and come in allshapes and sizes, from pictures of George Washington to sail boats to phrases like "Bite Me."
这些纹身是永久的，而且可以纹成任何形状或尺寸，从乔治·华盛顿的画像到帆船到诸如“咬我”之类的短语。
It is composed of a taper shank cap, a hollow taper shank, an awl perch, an awl stem casing, a permanent magnet and screwdriver heads of different format dimensions.
该改锥是由锥柄盖、空心锥柄、锥杆、锥杆套、永久磁铁和多个不同规格尺寸的改锥头组成。
Protect ends with capped self-locking washers incorporating a spring steel insert to ensure permanent retention of cap in exposed locations.
对外露端部的保护，可采用自锁螺帽加以弹簧垫，以确保螺帽持续牢固的预紧力。
The normal impact of a blunt cylindrical projectile on the apex of a thin spherical aluminium cap which caused large permanent displacements was experimentally investigated.
本文报告了平头柱形弹体对铝制球顶壳正撞击时引起的大变形动力响应的实验研究。
In this frigid2 Arctic environment, approximately 85 percent of the island's surface is covered by a permanent ice cap.
在严寒的北极环境中，格陵兰岛约85%的表面都被永久冰层所覆盖。
Methods 260 patients with permanent central venous catheterization were devided into two groups randomly. 160 patients used CLAVE connector and 100 patients used heparin cap.
方法对260例深静脉置管成功的患者分别采用可来福接头及肝素帽封管，随机分为两组，160例采用可来福接头，100例采用肝素帽。
Methods 260 patients with permanent central venous catheterization were devided into two groups randomly. 160 patients used CLAVE connector and 100 patients used heparin cap.
方法对260例深静脉置管成功的患者分别采用可来福接头及肝素帽封管，随机分为两组，160例采用可来福接头，100例采用肝素帽。
应用推荐