The plane circled, awaiting permission to land.
飞机盘旋着，等待着陆指令。
Getting permission to land can be another hassle altogether.
而申请着陆许可证可以说是另一件麻烦事。
Bigapple. This is helicopter. Request permission to land on deck.
直升飞机请求允许在甲板上降落。
The crews would have to radio those ports from out at sea and request permission to land.
船员需要在航海中向那些港口发无线电报以获许停靠。
Later he used a friend's helicopter to fly food, medicines and mobile-phone chargers to Miyagi, but was refused permission to land.
不久以后，他借用了朋友的一辆直升飞机，试图将食物、药品、和手机电池运到宫城县，却得不到降落许可。
In 1997, 9935 such travellers and persons not in possession of proper documentation were refused permission to land and 2495 people were refused visas.
年内，共有9935名这类人物及未持有适当旅行证件的旅客被拒入境；另有2495名申请人被拒发签证。
Another 195 tons of supplies will need to be granted permission to land in the airport in the coming days in order to continue MSF's scale up of its medical relief operation in Haiti.
于未来数天，另有一百九十五吨物资将需要获得批准降落机场，以继续扩展无国界医生在海地的医疗救援工作。
But we don't allow anybody to drill on our land without our permission.
但是，我们不允许任何人在未经我们允许的情况下，在我们的土地上钻探。
On land, massive cranes and blades have to be driven to remote hilltops, and planning permission can take many years.
在陆地上，巨大的起重设备和叶片的运输山高路远，建设许可经年方可。
“Better to land at an airport where there’s actual crash-fire-rescue, ” said the pilot, who requested anonymity because he did not have his airline’s permission to speak.
最好还是在机场降落，那里有迫降起火救援的预案。
As at Dale Farm, a group of gypsies bought greenbelt land and moved on to it in May, applying only after that for permission to set up their caravans there.
类似DaleFarm，一群吉普赛人5月份购买并迁入Meriden的绿带土地，此后才申请建立宿营区。
The land is to be sold with outline plan permission for four houses.
因有四栋住宅规划许可草案这块地将被出售。
To land, foreign fishing ships will have to request permission from ports that are able to inspect them.
为了登陆，外国船只必须得到能监测他们的港口的许可。
When you see them land the correct protocol and greeting is: "It is the manner and custom when entering my space to ask permission."
当你看到他们降落，正确的礼仪和问候是：要求权限是进入我们空间的礼仪和风俗。
When you see them land the correct protocol and greeting is: "It is the manner and custom when entering my space to ask permission."
当你看到他们降落，正确的礼仪和问候是：要求权限是进入我们空间的礼仪和风俗。
应用推荐