I was one of the persons involved and played no small role in those disputes.
我算是那场争论的当事人之一，扮演了不是无足轻重的角色。
That was a 'good' lie. You have to put yourself in the position of the persons involved.
那就是一个善意的谎言，你得为对方考虑。
Professional Society, for persons involved in the appraisal of both real and personal property.
由涉及不动产和个人财产估价的人员参取的博业协会。
It is important that persons involved in day-to-day logistics work have a basic understanding of logistics.
重要的是，从事日常物流工作的人员应对物流有个基本的了解。
It tis important that persons involved in day-to-day logistics work have a basic understanding of logistics.
重要的是，从事日常物流工作的人员应对物流有个基本的了解。㹮。
In the act of giving something is born, and both persons involved are grateful for the life that is born for both of them.
在给予的行为中，有些东西得以新生。因此，涉及到的双方对新生生活都心存感激。
This kind of people will not only find out the exact time of an event and the persons involved, but also comprehend the data involved in the event.
这种类型的人不仅要了解事件发生的时间、有关的人物，还要了解事件涉及的有关数据。
The means of communication mentioned so far have two features in common: they last only a short time, and the persons involved must be relatively close to each other.
到目前所解释的交流方式有着两个共同的特点：它们持续时间短，且交流的双方要在相对近的距离上。
As we seek ways to keep mentally handicapped persons involved in the daily life of our society, we have a growing need for educators who are specially trained to assist them.
当我们努力寻求把心理缺陷者归入日常生活的方法时，我们对受过专业训练来帮助他们的教育者的需要也与日俱增。
If a proxy vote could change control of a company (a proxy contest), all persons involved in the contest must register with the SEC as participants or face criminal penalties.
如果委托投票能够改变公司控制权(委托争议)，所有争议相关人都必须作为参与人在SEC注册或面临刑事处罚。
We recommend that persons involved in behaviors that may place them at risk of HIV infection, such as injecting drug use, be routinely tested for HIV, usually at 6-month intervals.
我们会建议所有采取具有HIV传播风险的不安全行为者去做检测，例如：静脉注射吸毒者，例行的HIV检测通常是每6个月一次。
Persons involved in the implementation of the activities described in these guidelines should have appropriate training to produce, control and store products with a defined quality.
任何规范中提到的参与活动的人员应具备生产，控制，储存合格品的训练技能。
Take appropriate disciplinary measures (including termination) with all persons involved in Misconduct or other Program violations, at all levels of the party including officers and directors.
对于有不当行为或有其它违反合规计划行为的个人，包括高级官员和董事等各级人员，应给予适当惩戒(包括终止劳务合同)。
The length, breadth, and documentation vary depending on the pathogen involved, the type of food, the number of persons who may be sick, the local jurisdiction, and other factors.
调查的广度深度以及文件材料的不同取决于爆发的病原体的种类，食物的类别，生病的人数，当地的管辖权，和许多其他因素。
They are not supposed to do everything themselves but rather work with and through the persons who are in fact responsible, system engineers, module responsible persons, involved testers and so on.
他们并不是自己完成所有事情，而是和那些事实上负责系统设计、模块责任人和相关测试人员等一起合作。
According to the theory of due process, the rights of relative persons that a procedure entitles are proportionate to interests involved and the results of the procedure.
现代程序保障理论观点认为，程序赋予利害关系人的权利、提供的程序保障与关系人的相关利益大小、程序结果是成比例的。
Since the work belongs to the type of window service, it has involved extensive, policy-oriented duties and responsibilities, more contact persons and so on.
因此项工作属于窗口服务类型，它具有涉及面广、政策性强、责任大、接触人员多等特点。
Five other children were deemed abandoned because the facts about their parentage were hidden by "involved persons, " People's Daily reported.
另外有五个孩子因其身份被相关人士隐瞒而被认定为弃婴。
Provide legal services to interested persons who are involved in disputes of tort of business confidences, non-normal competition behaviors and intellectual property right and so on.
针对侵犯商业秘密及其他不正当的竞争行为当事人提供法律帮助处理涉及知识产权方面的各类纠纷。
The function of the Medical Malpractice Act is to punish the involved health institutions and persons responsible for medical malpractice and to compensate the patients.
《医疗事故处理条例》的作用是对发生医疗事故的相关机构和人员进行行政处罚以及对患者进行民事赔偿。
First of all, love is a joint experience between two persons - but the face that it is a joint experience does not mean that it is a similar experience to the two people involved.
首先，爱情是发生在两个人之间的一种共同的经验——不过，说他是共同点的经验并不意味着它在有关的两个人身上引起的反响是同等的。
If the case is serious, an administrative penalty shall be imposed upon the involved person in charge and those persons who bear direct responsibility.
情节严重的，对有关主管人员和直接责任人员给予行政处分；造成损失的，责令赔偿损失。
In the persons who were trained, 92.11% could grasp the on-site aid knowledge. The number of people involved in pre-hospital care was increased.
接受培训人员能够基本掌握初级现场急救知识，公众参与院前急救有所提高。
In the persons who were trained, 92.11% could grasp the on-site aid knowledge. The number of people involved in pre-hospital care was increased.
接受培训人员能够基本掌握初级现场急救知识，公众参与院前急救有所提高。
应用推荐