All the activities of both parties shall comply with the provisions of laws, decrees and pertinent regulations in the project-host country.
双方(的一切活动)都应遵守项目国的法律、法令和有关条例规定。
The local authority-in-charge shall coordinate with the administration of land use if zoning and alteration of land use may be involved, and comply with the pertinent regulations.
涉及土地使用分区或用地之变更者，直辖市、县（市）主管机关应协调土地使用主管机关依相关法令规定配合办理变更。
The fifth chapter reviews the process, the paradigms and the pertinent regulations to reveal the character of Guangzhou early modern city planning. The sixth chapter is conclusion.
第五章从城市规划的规划过程与行政机构演变、城市规划范型与法规等方面考察广州近代城市规划的特征；
The system of credit valuing must been improved by holding the enterprises' independence, controlling the right of entering the market, founding the pertinent regulations of credit valuing.
通过保持信用评级机构的独立性，严格控制信用评级机构的数量，建立健全信用评级相关的法规等措施完善社会信用评级体系。
You agree to comply with all such Applicable Regulations and any other legal or regulatory requirements pertinent to you and your trading activity using Electronic Means.
贵方同意遵守所有该等适用法规以及与任何其它贵方和贵方使用电子方式进行交易活动的相关法律和规范要求。
All activities of ABC Co. shall be governed by the laws, decrees and pertinent rules and regulations of China.
ABC公司的一切活动必须受中国的的法律、法令和有关规章条例的管辖。
The rights and obligations of the pledgor and the pledgee and the content of the pledging contract shall be governed by pertinent stipulations in relevant laws, regulations and these Provisions.
出质投资者与质权人的权利、义务及质押合同的内容，适用有关法律、法规和本规定的有关规定。
All activities of ABC Co. shall be governed by the laws decrees and pertinent rules and regulations of China.
ABC公司地一切活动必须受中国地法律、法令和有关规章条例地管辖。
To our relief, we can see pertinent laws and regulations have been worked out and enforced to punish those who drive after drinking.
为了我们的救援，我们可以看到有关法律，法规已制定并执行，以惩罚那些酒后驾驶谁后。
To urge my ward to exert to study industriously and observe the pertinent rules and regulations of the university;
监督该生努力学习并遵守同济大学的各项规章制度；
To urge my ward to exert to study industriously and observe the pertinent rules and regulations of the university;
监督该生努力学习并遵守同济大学的各项规章制度；
应用推荐