Include a long phase-in period to comply with new requirements about leverage and liquidity ratios.
并设定了一个较长时间的测试期，以适应新的杠杆率和资产变现率的要求。
It sets a four-year phase-in period from 2012 for fines on manufacturers whose fleets exceed an average of 120 grams per kilometre of carbon dioxide.
欧盟将从2012年起在四年时间里逐步提高罚金，处罚生产车辆平均每公里二氧化碳排放量超过120克的生产商。
The modifications water down earlier definitions of capital and include a long phase-in period to comply with new requirements about leverage and liquidity ratios.
本次修改放宽了之前关于资本的定义，并为逐步引入新的杠杆率和资本流动率设定了一个较长的过渡期。
The dialog visually shows the period of the elements providing feedback where potential conflicts might occur to correct them early in the design phase.
对话框实际上显示了元素的时期，这些元素提供了潜在性冲突可能发生的地方的反馈，以在设计阶段的早期时间内就将其校正过来。
foot in the Middle Ages and one foot treading a path for modern science, Newton spent the first phase of his life, the period of life in Trinity when he did all his real work.
在这些混合的和奇特的研究中——一只脚在中世纪，一只脚为现代科学踩出一条路——牛顿度过了他人生的第一阶段，在三一学院的生活时期，这时的他做了所有他真正有价值的工作。
We are now in the warmest climatic phase of the past two millennia, another climatic extreme like the 17th century in LIA, which was the coldest period of the past two millennia (17).
我们现在处于过去两千年来气候最温暖的时期。而在另一种极端气候时期，比如小冰期的17世纪，则属于过去两千年中的最冷时期(17)。
At most, you will be satisfied for a period of time - the "honeymoon" phase, when you are "in love", when everything seems perfect and beautiful.
大多数情况下，某一段时间你会感到满足——当一切似乎都很完美、没事的时候，比如蜜月阶段，或者恋爱阶段。
Prior to the two-phase commit process, all work performed during the transaction is said to be in-flight, and failure during this period will lead to a rollback of work.
在两阶段提交进程之前，事务过程中执行的所有工作都被认为是“在处理中”，并且在此期间如果失败将会导致工作回滚。
Chan told the assembly that the epidemic is in "a grace period" and said she does not want to raise the alert to phase 6 yet.
陈冯富珍在大会上表示，该流行病处在“平稳期”，并表示她并不想将警戒级别提升至6级。
The phase II studies in the target age groups in Africa have shown anywhere from 40-60% protection against malaria in the follow-up period for the trials.
对非洲目标年龄组的第二期研究结果显示，在随后阶段，疟疾保护率位于40%至60%之间。
And then you came into the period that you have thought of as 12-12. What you forgot is that you have still been in that phase of 12-12, and that you are coming to the end of it.
之后你进入一个时期，你认为的12 - 12，你忘记了什么，你还停留在12 - 12那个阶段，而你已经来到了它的末尾。
This money will come in handy because it appears you'll soon enter into a high spending phase in June and the first half of July, so tuck some away for this period.
6月至7月上半月你有大笔消费，这笔钱恰好派上用场。所以，为这阶段的花费，先存点钱。
The advent of digital sources has improved the discovery period of the research phase, but has also increased the likelihood of oversights in the citation process.
数字化资源的出现改善了发现时代的研究进程，但同时也提高了疏忽引证过程的可能性。
In this paper a fast accurate algorithm which is effective to analyze period and phase of quasi sinusoids is discussed.
讨论了一种快速、准确的算法分析离散的准正弦函数的相位和周期。
With combining bone remodeling with finite element analysis, the dynamic process of canine tipping movement during a therapy period is simulated and the stress distribution in each phase is obtained.
将骨重建过程与有限元分析相结合，对尖牙在一个治疗周期内的倾斜移动过程进行模拟并得到各阶段的应力分布。
The amplitude and period of a phase at a receiving point depend on source strength and the effect of medium on seismic wave in the propagating from source to the receiving point.
测点上某一震相的振幅和周期决定于震源强度以及震源到测点的整个传播过程中介质对震波的影响。
Mr Maduro said the Venezuelan leader had now finished what he called the post-operative period and was entering a new phase of treatment in Havana.
马杜罗说查韦斯已经结束他所谓的后手术时期，开始在哈瓦那的新治疗阶段。
But at the same time, we must be soberly aware that China's economy is in the three phase of the superposition of the critical period, the larger downward pressure on the economy.
但同时也必须清醒认识到，我国经济正处在“三期叠加”关键时期，经济下行压力较大。
The greater the period of pressure variation in well air is, the greater is the response amplitude of well water level, while the smaller is the phase lag of the response.
井口空气压力变化的周期越大，则井水位的响应幅度越大，而响应的位相滞后越小。
'he's coming, he's in the last phase of his recovery period.
他正在到来，他在自己康复时期的最后阶段。
Qing dynasty was the last phase of the feudal society of China. The feudal supervisory system was perfected in this period.
清代是中国封建社会的最后阶段，中国封建社会监察制度在这一时期达到完备。
In the tidal difference daily variations, there is a period of half lunar month of syzygy spring tides related to the phase of the moon.
在潮差逐日变化的半个朔望月的周期里，有朔望大潮，它与月相有关。
The heterogeneous catalytic action of transition metal oxides of Fourth period in the liquid phase oxidation of cumene has been investigated.
在液相中研究了第四周期过渡金属氧化物在异丙苯氧化中的多相催化作用。
A iron sword with bronze handle was unearthed in a tomb of Shanrong culture in Yanqing, the age was about the early phase of medium-term of Spring and Autumn period.
延庆山戎文化墓出土了一枚铜柄铁刀，时代约与春秋中期早段相当。
In general, the active intervention period of 1.5-2 years, then go to maintenance treatment phase.
一般来讲，积极干预期为1.5 -2年，然后转到维持治疗阶段。
Output jitter is defined in three ways: period jitter. duty-cycle jitter, and phase jitter.
输出时钟抖动定义为三种类型：周期抖动，占空比抖动和相位抖动。
The buildings was first built in early phase of the fourth period of Yin Ruins culture and they were destroyed in late phase i. e. Emperor Zhou Wu conquered Shang dynasty.
其始建年代应在殷墟文化第四期偏早阶段，毁弃时期应在殷墟文化第四期晚段，即武王灭商及其以后时期。
After a busy construction period, in order to ensure normal work of the next phase, ship should be repaired during the annual flood period.
施工船舶在忙碌了一个施工期后，为确保下一阶段的正常工作，必须在每年的洪水期进行修整。
A novel phase detection algorithm that does not need complete period sampling, phase-locked loops or complex electrocircuit hardware was presented in this paper.
本文提出了一种无需整周期采样、无需锁相环和复杂电路硬件的相位检测算法。
A novel phase detection algorithm that does not need complete period sampling, phase-locked loops or complex electrocircuit hardware was presented in this paper.
本文提出了一种无需整周期采样、无需锁相环和复杂电路硬件的相位检测算法。
应用推荐