So turn around and I'll pick up the slack!
所以暮然回首我拾起了这些松懈！
And if private investors fret, central Banks may well pick up the slack.
即使私人投资人担忧，那些中央银行也会多买入，成为缓冲。
It's up to Flo to pick up the slack with a whole new set of food service skills!
现在就是弗洛用一套全新的烹饪技巧打理餐厅的时候了！
I don't want others to pick up the slack, so I have to finish this project before I quit.
我不想别人要接我留下的工作，所以我在辞职前得完成这项目。
People adapt and work around the shock; those unaffected work harder and longer to pick up the slack.
人们在震惊后很快适应、工作；而那些没患病的人更工作努力、工时加长以使经济恢复景气。
U. S. policy makers will have to hope one of its chief economic rivals steps in to pick up the slack.
美国的决策者将不得不寄希望于其经济上的主要竞争对手之一能够介入，填补其退出造成的空缺。
RSS readers can pick up the slack to some degree, but some sites only put out parts of articles this way.
Rss阅读器肯能某种程度上解决这种疲软，但是有些网站却不是全文rss输出。
Rather than rushing to fill the vacancy, I watched to see which employees would voluntarily pick up the slack.
而不是急于一下子填满所有的空缺职位，我很注意观察，那一位员工能自觉地从松弛状态恢复过来。
Even as growth slows from Saudi Arabia and other big producers, other regions around the world may pick up the slack.
即使沙特阿拉伯和其他大的石油生产国石油生产增长缓慢，世界上其他地区也会有人来收拾这个烂摊子。
For some families, this works out well, but for others, it means a lot of new pressure on wives to pick up the slack.
很多家庭的计划进展还不错，但是对于另一些人，这意味着妻子们有了更多的压力负担琐事。
Someone's got to pick up the slack for the married guy who keeps taking time off to attend his daughter's dance recital.
还有已婚的人竟会过分到可以请假去参加他女儿的专场舞会。
And as declining incomes force families to cut back on these outlays, she says, "women will most likely pick up the slack."
她说，不断减少的收入迫使减少这些家庭开支，“女性往往会挑起这份担子，发挥自己的作用。”
The industry had been hoping that expanded U. S. support would pick up the slack, but so far that support has been less than hoped.
业界希望美国能加大投入，财政支持可以缓解现在的困境，但目前来看，这支持低于预期。
However, when we put ourselves in extreme situations that tax its natural capabilities, it's up to us pick up the slack and help it perform.
然而，当我们把自己放在极端环境时，就给我们的这个自然能力加重了负担。
All this suggests that the traditional markets for gold cannot be expected to pick up the slack if rich-world investors' appetite should pall.
这一切表明，如果发达国家投资者的胃口变差，别指望传统市场可以接过多出黄金。
'this means its appetite for U. S. debt will be smaller,' he wrote in a report this week, so other buyers will have to pick up the slack if interest rates aren't to rise.
他在本月一份报告中写到，这意味着中国对美国国债的胃口会缩小，因此要想美国利率不升高的话，其他购买者必须跟进补缺。
"This means its appetite for U. S. debt will be smaller," he wrote in a report this week, so other buyers will have to pick up the slack if interest rates are not to rise.
“这意味着其对美国的债务将是规模较小的，”他在一份报告中写道这个星期，以便其他买主将带着这种呆滞，如果利率不上升。
With AMD's sales off this quarter, analysts will look to see if OEMs turned to Intel to pick up the slack, especially on the server side, and, in turn, boost the company's profits.
当这一季amd的销量减少时，分析师们都会关注OEM商们是否借此转投英特尔的产品，尤其是在服务器领域，这会使英特尔公司的收入增加。
Emerging Asia cannot pick up all the slack if America goes into recession.
崛起的亚洲并不能够抵消美国衰退的每一分影响。
This means that females may have be protected against autism — even if RORA levels were otherwise low, estrogen can "pick up some of the slack, " Hu said.
这就意味着女性有可能自身预防自闭症------即使RORA基因水平低的话，雌激素“可以调节一下”。教授说。
Temporary spending to pick up economic slack may be useful but the long-term benefits of austerity seem clear.
可以看清楚的是：临时性支出能提振经济低谷，但财政紧缩能带来长远利益。
That should help hotels pick up slack left over from the pre-Olympic building boom.
这必然可以帮助酒店从奥运会前期建设热潮所造成的萧条局面中恢复过来。
That should help hotels pick up slack left over from the pre-Olympic building boom.
这必然可以帮助酒店从奥运会前期建设热潮所造成的萧条局面中恢复过来。
应用推荐