Technology advances, including the widespread availability of broadband, are making the introduction of remote working a piece of cake.
技术的进步——包括宽带的广泛普及——使得引入远程工作变得轻而易举。
Here's a piece of cake and a small coffee for you, sir.
先生，这是给您的一块蛋糕和一小杯咖啡。
To hear Sandra and Britney tell it, raising a kid on their "own" (read: with round-the-clock help) is a piece of cake.
听听桑德拉和布兰妮说的，自己“一个人”（注：在全天候有人帮助的情况下）养孩子非常容易。
这是小菜一碟。
I also learned some useful sentences like "It's a piece of cake" or "It serves you right".
我还学到了一些有用的句子，比如“这是小菜一碟”或“你罪有应得”。
Space tours will be a piece of cake.
太空旅行将会是小菜一碟。
As you can imagine, the trip is no piece of cake.
如你所想，这次旅行绝非易事。
There's an apple and a piece of cake on a table.
桌子上有一个苹果和一块蛋糕。
I wondered why he was sad and went to him with a piece of cake.
我不知道他为什么难过，就拿了一块蛋糕走过去。
This is a heartwarming moment: Yuan cut the first piece of cake and gave it to his wife at once.
这是一个温暖人心的时刻：袁先生切了第一块蛋糕，马上把它给了妻子。
If you keep doing it every day for some time, it will become "a piece of cake" in the end.
如果你每天坚持做一段时间，它最终会变成“小菜一碟”。
She encouraged the class not to stress or even study, promising that, "It is going to be a piece of cake".
她鼓励全班同学不要紧张，甚至不要复习，并承诺说：“考试将会很容易”。
You know how one piece of cake tastes delicious, but 10 pieces of cake is too much? Spending every second with anyone—even your favorite person—is like eating too much cake.
你知道一块蛋糕尝起来是多么美味，可10块蛋糕就太多了。每一秒都和一个人在一起——即使是你最喜欢的人——就像吃了太多的蛋糕。
There was only one piece of cake, but we cut it in two.
只有一块蛋糕，但我们把它切成两半儿。
Don't think this job a piece of cake. You'll have to rack your brains once you start on it.
别以为这工作是易如反掌的事，你做了就知道它是很伤脑筋的。
Unmarried guests sometimes took home a little piece of cake to tuck under their pillow.
客人中的未婚人士有时则将这一小块蛋糕带回家，放到他们枕头底下。
With their elaborate sugar-spun details, these sweet treats are certainly not a piece of cake to make.
由于精心设计的细节，这些甜蜜的待遇为你带来的是一块蛋糕远远达不到的。
Moving cars is a piece of cake for the world's strongest robot.
对这个世界上最强大的机器人来说，移动汽车只是小菜一碟。
Relax！Be patient and enjoy yourself.Learning foreign languages is just a piece of cake.
要有耐心，并且享受英语带来的乐趣！ 学习外语只不过是小菜一碟。
Clearly, sorting records that consist solely of string data is a piece of cake.
显然，对只包含字符串数据的记录进行排序非常简单。
You're having another piece of cake?
你又吃另外一块蛋糕呢？
Our homework last night was a piece of cake.
我们昨天晚上的家庭作业很容易。
But once you have the focal length determined, everything else is a piece of cake.
但是，一旦你确定了焦距，其他事情就不值一提了。
Mom: What did you mean by taking that piece of cake?
妈妈：你怎么又去拿那块蛋糕？
Anne: Would you like another cup of coffee or another piece of cake?
安妮：你再来杯咖啡还是再来块蛋糕？
It can be a piece of cake when you are trying to lose weight.
当你努力减肥时，它可能就是一块蛋糕。
To the outside observer, creating a 3d film must look like a piece of cake.
在外行们眼里，制作3d电影看起来就像小菜一碟。
Once you get the hang of it, it's a piece of cake!
你一旦掌握了窍门，那就成了小菜一碟！
Once you've got your WAR file, actually deploying the application is a piece of cake.
有了WAR文件后，实际部署应用程序是件很容易的事。
Once you've got your WAR file, actually deploying the application is a piece of cake.
有了WAR文件后，实际部署应用程序是件很容易的事。
应用推荐