Each piece of furniture in their home suited the style of the house.
他们家的每件家具都与房子的风格相称。
The piece of furniture serves a dual purpose as a cupboard and as a table.
这件家具有两个用途，既作橱柜也作饭桌。
A bed was their only piece of furniture.
床是他们唯一的一件家具。
However, people often find it not easy to build a piece of furniture because they can't understand the instructions.
然而，人们经常发现做一件家具并不容易，因为他们不能理解说明。
It is a good piece of furniture and I want to give value for value.
这件家具不错，我愿按价付款。
How often have we heard of someone who is an excellent employee but treats his or her spouse like a piece of furniture?
我们会不会经常听说这样的人，比如一个很出色的员工，却把自己的配偶当作一件家具那样对待？
Measure each piece of furniture. For example, will your bed fit in the new bedroom, and if it can, what about the two dressers and nightstand?
测量一下每件家具的尺寸，比如看看你的床是否适合搬进新的卧室，如果可以，那两个梳妆台和床头灯呢？
Most office workers spend more time in it than any other piece of furniture except a bed.
大多数办公室职员坐在椅子上的时间超出了除床以外的其他任何家具。
Every picture, every piece of furniture... Jack stopped suddenly.
每一幅画，每一件家具……突然杰克停住了。
More than 300 years after Europeans discovered it, the sofa thus remains the one piece of furniture that never simply disappears into the woodwork.
在欧洲人发现它的300多年后，沙发现在依旧是木制品中一件不会简单的消失的家具。
This bedroom was made for a minimalist – there's not enough room for a dresser, nightstand, or any other piece of furniture.
这件卧室小得只能有最简单的陈设——它没有足够的地方放下梳妆台、床头几或者其他任何家具。
The only piece of furniture was a rickety dressing-table with water stains, oil stains, milk stains, black, brown, and white stains, and all kinds of mixed stains.
房间里唯一的家具是一个摇摇晃晃的梳妆台，上面满是水渍、油渍和奶渍，布满了黑色的、棕色的和白色的斑点，各种污渍混在一起。
When he didn't answer, I pushed the door open, dislodging a piece of furniture he had placed behind it.
我敲门后屋里没有回应，于是我使劲撞开门，它被一件家具从里面顶着，是吉姆干的。
What a fun and clever way to add color, weight and texture to a piece of furniture.
给一款家具赋予色泽、厚重和质感，这是多么有趣和聪慧的创意啊！
Hanfeng had not told her that he was no longer playing, even though a rented piano had always been the first piece of furniture to fill an empty apartment in each city he had moved to.
瀚峰没有告诉母亲他早就不弹琴了，尽管他每到一个城市，在空空荡荡的公寓里放进的第一件家具总是一架租来的钢琴。
My favorite piece of furniture in the whole house is the mid-century Scandinavian sideboard.
整座屋子里我最喜欢的家具就是这个中世纪北欧边桌。
I wondered whether you could make an object, a building or a piece of furniture where this is not the case — where another power actually dictates the image, "Ruijssenaars said."
我曾思考能否制造出一种物体，一幢房子或是一件家具，不受地心引力的控制而受另一种能量的掌控。
"Just now, as I was coming hither," replied Jean Valjean, "I saw a piece of furniture in the Rue Saint Louis. It was at a cabinet-maker's.
“刚才来的时候，”冉阿让回答，“在圣路易街乌木器店里我看见一件木器，如果我是个漂亮的妇女，我就要把这件木器买到手。
The house was exactly as he remembered. Every step held memories. Every picture, every piece of furniture...
房子还是他记忆里的样子，每走一步，就踏上了时间的痕迹。
A nice piece of furniture is more beautiful when it's not surrounded by clutter.
在没有乱七八糟的东西围绕的一件家具是相当美观的。
Yesterday his house was a pile of rubble: collapsed walls and the occasional piece of furniture exposed to the sky.
昨天，他的房子已成为一堆废墟：墙壁倒塌，偶尔露出几块家具碎片。
Every step that he took in going from one piece of furniture to another exhausted him, and he was obliged to sit down.
每走一步，从一件家具走到另一件，都使他极度衰竭，他必须坐下来。
And yet, we are far more complex than any piece of furniture or computer program we have ever had to put together or install.
然而，我们却比组合一个家具的部件或安装电脑程序要复杂得多。
If you need a piece of furniture or electronic item, like a flat screen TV, this would not be the time to buy it.
如果你想买家具或电子产品，比如说平板电视，这并不是购买的好时机。
Either way, the "Brainwave Sofa" is clearly a one-of-a-kind piece of furniture.
不管怎样，脑波沙发都是一件独一无二的家具。
I've never meditated, I'm not interested in conversing with a piece of furniture, and I don't know any party tricks.
我从来没有想过，我不喜欢谈论一件家具，也不了解任何交际技巧。
Many come for the Cyclone, a rickety, wooden, 80-year-old rollercoaster, which has been likened to riding a really dangerous piece of furniture.
许多游客因“旋风过山车”而来，在这座80年之久、摇摇欲坠的木制建筑上兜风，一直被奉作一场“乘坐真正危险刺激的机动车”之旅。
Image above: How can a piece of furniture make people more communicative?
上图：一件家具如何帮助人们交流？
If there is dried blood on any furniture at the scene, the CSI will try to send the entire piece of furniture to the lab. A couch is not an uncommon piece of evidence to collect.
如果在家具上有已干的血迹，则CSI会将整件家具送往实验室。
If there is dried blood on any furniture at the scene, the CSI will try to send the entire piece of furniture to the lab. A couch is not an uncommon piece of evidence to collect.
如果在家具上有已干的血迹，则CSI会将整件家具送往实验室。
应用推荐