Call it the piggy bank strategy.
这称为“存钱罐策略”。
If you drop that into a piggy bank and then once a year put $1,434 in a savings account at 1% interest rate, you will have your trip money.
如果你把钱存到存钱罐里，然后每年把1434美元存到一个利率为1%的储蓄账户里，你就会有旅行资金了。
If you drop that into a piggy bank and then once a year put $1,434 in a savings account at 1% interest rate after-tax, you will have your trip money.
如果你把钱放进储钱罐里，然后每年按税后1%的利率把1434美元存入储蓄账户，你就有了旅行的钱。
Check out the power Hog, an adorably pig-shaped power monitor that introduces kids to energy efficiency (and general thriftiness) by piggybacking upon the familiar format of the piggy bank.
不妨看看这个小猪型的电力监测器，它用以往储蓄罐这种熟悉的形象来告诉你的孩子如何提高能源效率(和节俭)。
The seller didn't see the funny side – particularly when he was told his buyer was a three-year-old whose piggy bank didn't run to $20, 000.
卖家并不觉得有多可爱，尤其是他意识到他的三岁买家没办法从她的小猪存钱罐里拿出2万块来。
The good news is that you do not have to empty your piggy bank and sign up for an out-of-your-budget gym membership.
告诉你个好消息，你不必倒空储蓄罐，超出自己预算，与健身房签订协议成为他们的会员。
Parents give a piggy bank gift to children as a wish that saving habitual will make them prosperous as symbolized by pig.
父母给孩子们一个小猪存钱罐，希望节省的习惯能使他们像小猪一样兴旺。
Japan Post, which has been a piggy bank for politicians, rarely made loans or risked its customers' money.
作为政客手中存钱罐的日本邮政，极少进行贷款，并且其储户存款的风险极低。
My cousin always "borrows" money from her older brother's piggy bank, which drives him crazy.
我侄女总爱“借”她哥哥放在钱猪猪里的那点钱，把哥哥逼得快疯了。
For homeowners, negative equity makes houses more like a trap than a piggy bank.
对处于“负资产”状态的房主来说，住房相较储钱罐更似罗网。
The remaining funds were reportedly funneled into a large piggy bank the first daughter kept secret.
剩余的资金据报被塞入由她藏匿起来了的大储蓄罐中。
Put moneyinto a piggy bank that has to be smashed to get the money out.
把钱放进一个扑满，要打碎它才能取出钱。
Put money into a piggy bank that has to be smashed to get the money out.
把钱放进一个扑满，要打碎它才能取出钱。
You can expend these Piggy Bank models to better understand this sample project.
您可以展开这些Piggy Bank模型以更好的理解范例项目。
In this section, User2 will set up individual work areas by creating a Web view and importing the Piggy Bank UML project into the workspace.
在这个章节中，用户2将会通过创建一个网络视图，并将Piggy BankUML项目导入到工作区域来创建私人工作区域。
The following figure illustrates how the Piggy Bank modeling project is displayed in the Model Explorer view.
接下来的图向您展示了Piggy Bank建模项目是怎样在ModelExplorer视图中显示的。
The Piggy Bank sample is divided into three UML models that each describe a different aspect of the system: the use-case model, analysis model, and design model.
Piggy Bank范例被分成三个UML模型，每个模型都描述了系统的不同方面：用例模型，分析模型和设计模型。
To import the Piggy Bank modeling project, follow these steps.
按照以下步骤来导入Piggy Bank建模项目。
Bad Piggy Bank -- an SMS-based payment system the company is still testing that will make it possible for users to pay for games without the need to register or use a credit card.
坏小子存钱罐（Bad Piggy Bank）：Rovio公司正在测试的一项基于短信服务的支付系统，用户可以使用它支付游戏而无需注册或使用信用卡。
Figure 15 illustrates how the Piggy Bank modeling project is displayed in the model Explorer view.
图15阐明了Piggy Bank建模项目是如何在ModelExplorer视图中显示的。
Import the Piggy Bank project from User's workspace.
从用户工作区中导入Piggy Bank项目。
Here are five ways that you can use TwitterTwitter to keep cash in your piggy bank.
这里有五个方法，你可以使用Twitter节省你的钱。
In this section, User1 will import an existing modeling project called Piggy Bank.
在本章节中，用户1会导入一个名为Piggy Bank的已存在的建模项目。
And we have a very good fight and we have a winning fight because they are using our country as a piggy bank to rebuild China and many other countries are doing the same thing.
而这个架我们肯定是吵得赢得，因为中国正在把我们当成取款机（英大表示完全听不明白），他们用我们的钱来重建自己，而很多其他国家都在这么干。
We settled in at a cosy table set with fine China and featuring a ceramic piggy bank centerpiece.
我们在一个舒适的餐桌上的精美瓷器，并设有一个陶瓷储蓄罐核心落户。
PUTTING something aside for a rainy day is rarely a bad idea. Raiding the piggy bank often is, as the International Energy Agency (IEA) may yet discover.
未雨绸缪在大多数时候都不是坏主意。但国际能源署可能还没发现，动用储备通常就是一个坏点子。
I put them all in the piggy-bank. Take them, Daddy, Mummy. Could you stop fighting, please?
我存在罐子里了。现在都给爸爸妈妈用吧，你们别吵了好不好。
Parents can ask kindergartners to set aside a portion of their money in a piggy bank, without explaining the theory behind an emergency reserve.
父母可以请求幼儿园老师拿出她们的一部分钱放到小猪扑满里，而并不需要解释紧急储备金背后的意义。
I give him my change, and he puts it in his piggy bank.
我把钱给他，他把钱放进他的小猪储钱罐。
I give him my change, and he puts it in his piggy bank.
我把钱给他，他把钱放进他的小猪储钱罐。
应用推荐