Foster parents feel the pinch in many states.
寄养父母在很多地方感到局限。
As a result, fuel replaced housing as the commodity responsible for most of the pinch in local consumers' prices.
因此，燃油取代住房成为造成大多数当地消费价格紧张的商品。
The "decoration", which can cost up to 300 pounds, can be applied to any area of the body where the skin is loose enough to pinch in order to thread a needle through.
这种“装饰”要价达300英镑，可以在身体的任何部位进行，只要皮肤面积容得下针线即可。
They must be dependable and intuitive, making it easy to schedule regular backups and to retrieve files in a pinch.
它们必须是可靠和直观的，以便于安排定期备份和在必要时检索文件。
This will be particularly true since energy pinch will make it difficult to continue agriculture in the highenergy American fashion that makes it possible to combine few farmers with high yields.
这种困境将是确定无疑的，因为能源的匮乏使农业无法以高能消费这种美国耕作方式继续下去了，而这种耕作方式可以投入少数农民就获得高产。
This will be particularly true since energy pinch will make it difficult to continue agriculture in the high-energy American fashion that makes it possible to combine few farmers with high yields.
这种困难将是确定无疑的，因为能源的匮乏将使高能量消耗的美国农业模式难以继续下去，而这种模式使投入少数农民就能获得高产成为可能。
It doesn't support multitouch, meaning you have to click an icon to zoom in and out rather than pinch.
它不支持多点触摸，这意味着你必须点击一个图标来放大或缩小，而不是缩放。
I was embarrassed how to punish him when I discovered his part in the business: he's such a cobweb, a pinch would annihilate him.
当我发现他参与了这件事时，我不知道该如何惩罚他才好：他是一个蜘蛛网，一抓就要使他消亡。
In a pinch, dab on a little honey and then cover with a bandage.
必要时，涂一点蜂蜜，然后用绷带包扎。
A JAPANESE research team said today it had developed the world's first 3d television system that allows users to touch, pinch or poke images floating in front of them.
日本一个研究小组今天说他们已开发出世界上第一台可让影像悬浮空中任人触摸戳捏的3d电视。
Sometimes when he felt tired in class, he would ask the teacher to pinch his legs.
有时困了，听不进去，姜浩就对老师说：“老师，你掐掐我的脚吧。”
A few weeks ago UK based furniture designer Pinch showed their new collection at 100% design in London.
几周前，英国家具厂商Pinch在伦敦百分百设计节100%Design上推出了最新的家具系列。
Such Allies can let you down in a pinch.
而这样的盟国在必要时可能使你失望。
Nevada and Arizona, for example, have a water-banking partnership, whereby Arizona stores excess water in its aquifers so that Nevada could use it in a pinch.
比如内华达同亚利桑那州有个蓄水合作关系，亚利桑那把过剩的水储存在含水层，这样内华达州在急需时就能使用。
And at a pinch, he could probably turn to his friends in Beijing for a new loan.
如果有必要的话，他可能会因新一笔贷款而求助于在北京的朋友。
That’s a fairly small number, but is enough for using in a pinch (which is all I use it for anyway).
那是一个相当小的数量，但是节省着用也足够了（这就是无论如何我还用它）。
Live on the cheap. Pinch pennies. Freedom from monetary stress means freedom in your art.
节俭度日、精打细算。摆脱了金钱的压力意味着艺术上的自由。
Will you always be there for each other in a pinch?
在重要关头，你们会一直守在彼此身边吗？
Dissolve a pinch of silver and mercury in a solution of nitric acid, drop in a lump of metal amalgam, and soon a spidery, glittering "Tree of Diana" will form on the glass.
在硝酸中溶解少量银和水银，再扔一小块金属混合物，不久，蛛网一样的闪亮的“戴安娜之树”就会在玻璃上形成。
Bus owner-drivers in particular are feeling the pinch.
公车业者和司机尤其感到切身之痛。
Obliterate the evidence by mixing a pinch of salt in a little hot water and applying it to puffy, swollen areas around your eyes with a cotton pad.
想让人看不出你眼部的浮肿吗？可以在热水里加一点盐然后用化妆棉蘸着敷在红肿处。
In the West, the elderly pinch pennies, but Japan's seniors pay extra.
在西方，老年人精打细算，但日本老年人不介意多花钱。
Slime molds are also present in huge Numbers: There may be thousands of individual slime molds in a pinch of soil.
黏菌也以庞大的数量出现：一小块土壤里可能会有成千上万的黏菌个体。
This gives her feet a little more room so her shoes don't start to pinch late in the day.
这让她的双脚有了多余的活动空间，到傍晚的时候就不会感到夹痛。
A couch that converts into a bed is perfect for visiting guests. A coffee table can also serve as a desk or dining surface in a pinch.
如长沙发椅可以作为客人的床使用，咖啡桌在必要时也可以充当书桌或饭桌。
Think of your old favorites - those standard meals that you have on hand to cook up in a pinch.
想想你以前的最爱——那些在你手边的少量的标准材料。
In other words, in a pinch, a cup of coffee or strong tea might provide some momentary relief.
换句话说，在千钧一发之际，喝一杯咖啡或浓茶也许能立杆见影地缓解哮喘患者的紧急症状。
In other words, in a pinch, a cup of coffee or strong tea might provide some momentary relief.
换句话说，在千钧一发之际，喝一杯咖啡或浓茶也许能立杆见影地缓解哮喘患者的紧急症状。
应用推荐