我的公寓只有七坪。
The boy pings a knife against a glass.
小男孩用刀碰着玻璃杯发出丁当声。
Number of replies received to long pings.
接收到长ping包的响应的个数。
Number of replies received to short pings
接收到短ping 包的响应的个数。
These are just casual, tenuous electronic pings.
这些只是一些随意的、空洞的电子接触而已。
Okay. I'll have to convert square meters to pings.
好。我得将平方公尺转换为坪数。
Number of replies to long pings that took over a second
对长ping 包响应超过 1秒的个数。
A sonar pings just often enough to maximise the tension.
声纳(声波定位仪)发出的声音常常刚刚达到张力的最大值。
Number of replies to short pings that took over a second.
对短ping包响应超过1秒的个数。
To detect failure, the master pings every worker periodically.
为了检测可能的故障，master周期性地ping各个worker。
Replies came back from all four short pings and all four long pings.
这些响应来自4个短的ping包和长的ping包。
But investigators have yet to confirm the pings came from the missing aircraft.
但是调查员还在确认这些信号是否来自失联航班。
During your testing, you can use simple pings to ensure that no packet loss occurs.
在测试期间，您可以使用简单的ping确保不会发生丢失包的情况。
There is no need to wait for timeout and no risk of node pings getting stuck on a busy network.
这样就不需要等待超时而且也没有在繁忙网络上ping节点时上当受骗的风险。
The mantid ear -- a single slit -- is sensitive to the ultrasonic "pings" emitted by hunting bats.
螳螂的耳朵只有一条裂缝，对于蝙蝠发出的超声波非常敏感。
Metal tested to endurance creaks and groans; a sonar pings just often enough to maximise the tension.
检测水压承受力的金属嘎吱作响、发出哀嚎；声纳(声波定位仪)发出的声音常常刚刚达到张力的最大值。
Navy team is bringing in high-tech underwater listening devices to detect pings from data recorders.
美国海军人员正利用高科技水下探测仪搜寻“黑匣子”发出的信号。
How to find the proper analytical-functions for conformal map-pings is the key to the problems of this kind.
实现这种“曲化平”处理的关键是要找出合适的保角变换解析函数。
But, linkbacks also open up opportunities for spammers to abuse Weblogs, sending what are called "spings" (short for "spam pings").
但是，linkback也为垃圾信息散布者提供了滥用Weblog 的可乘之机，这些散布者会发送所谓的 “sping”（即 “spam ping” 的缩写）。
Even if not, by declining to answer every time he pings you, you'll have politely but firmly established the boundaries your boss seems to lack.
即便没有惊喜，拒绝在他每次发信息的时候都进行回复，你便可以坚定而又不失礼貌地确定了上司一直缺乏的界限。
The current version supports a two-node configuration where special heartbeat "pings" are used to check the status and availability of a service.
当前版本支持两节点配置，使用专门的heartbeat“pings”来检查 服务的状态和可用性。
Although internal linking in your own site help navigate user to your posts, but it actually decrease your page rank because of the self pings effect.
虽然在自己的网站内部链接帮助用户浏览您的文章，但实际上减少的影响，因为你的自我坪的网页排名。
TrackBack is a specification that includes "discovery" (advertising where and how people can send pings) and a ping process using a simple HTTP request.
TrackBack是一种规范，包含“发现”(告知在哪以及如何发送ping)以及使用简单HTTP请求的一个ping过程。
Rather than waiting on the back and forth pings of update notifications and polled Atom URLs, feed subscribers can receive both the notification and the message from a hub.
Feed订阅者再也不用反复等待更新通知ping结果和AtomURL轮询了，他们可以从主站中枢那里收到通知和消息更新。
The warrior value in Story of the Pings lies in three aspects: firstly, the perfect military art, the spirit of looking upon death as going home, and the brave and firm character;
《平家物语》所反映的武士价值观念主要表现在以下三方面：技艺精湛、视死如归、勇武刚毅；
If a valid route exists to the host, and it's responding to pings but the application service is failing to respond, then you can check connectivity to the relevant ports using Telnet.
如果存在到主机的有效路由，而且它能够响应ping，但是应用服务没有响应，那么可以使用telnet检查到相关端口的连接。
If a valid route exists to the host, and it's responding to pings but the application service is failing to respond, then you can check connectivity to the relevant ports using Telnet.
如果存在到主机的有效路由，而且它能够响应ping，但是应用服务没有响应，那么可以使用telnet检查到相关端口的连接。
应用推荐