Worldwide, films get about half their revenues from DVD sales, a market which in Mexico is eaten away by rampant piracy.
世界范围内，电影收入有将近一半来自DVD销售，在墨西哥这是一个被猖獗的盗版侵蚀的市场。
They also note that piracy of U.S. software, movies, and music remains rampant.
他们同时指出对美国软件、电影和音乐的盗版行为依旧猖獗。
Music and movie piracy is rampant because over the last ten years, the market has utterly failed to provide a wide range of preferable legitimate solutions.
过去十年，音乐以及影视盗版光盘泛滥的产生是由于人们无法为音像市场提供行之有效的法律保护。
The shift from physical CDs to digital files has been a mixed blessing for the music industry, opening the door to rampant online piracy as well as promising new business models.
音乐的载体从实体CD到数字文件的转变，对音乐产业来说是一件喜忧参半的事：既引发了猖獗的网络盗版行为，又打开了新的商业模式的前景。
Rampant piracy in the busy Gulf of Aden and the Indian Ocean, near Somalia, has become a growing problem, driving up insurance costs and forcing ships to take alternative routes.
在繁忙的亚丁湾和印度洋靠近索马里地区，海盗猖獗已成为一个日益严重的问题，海盗问题推高了保险费用，并迫使船只采取替代路线。
Playing live has re-emerged as the way to make money from pop as falling sales, rampant piracy and digital distribution have slashed revenues from recorded music.
在唱片业的赢利遭受销量下降、猖獗的盗版和数字分销的影响而急剧下滑的情况下，现场演出重新成为了从流行产业中捞取利润的形式。
Plagued by civil war, grinding poverty and rampant piracy, Somalia will be the world's worst in 2010.
由于受内战、极度贫困以及猖獗的海盗活动等问题所困扰，索马里将成为2010年全球最糟糕的国家。
In Russia, e-book piracy is already rampant.
俄罗斯的电子书盗版业已经到了猖獗的地步。
The awards come after the British music industry endured a torrid time in 2007 as rampant digital piracy and shifting business models led to a 10.4% decline in album sales.
英国音乐产业在2007年经历了数字盗版猖獗及商业模式变革的低潮，专辑销量下滑了百分之十点四。 本次颁奖典礼在这种背景下迎来了2008年。
Rampant piracy means just $19m-worth of CDs were sold in China last year—about the same as in Hungary.
在中国，由于盗版的猖獗，去年全国范围内CD的销售量仅有1900万美元，只相当于匈牙利这样国家的规模。
Microsoft itself faces daunting challenges in China, not least rampant piracy.
微软本身在中国面临着严峻的挑战，主要原因是猖獗的盗版。
Though the region suffers from rampant piracy, it mainly affects international shipping rather than locals.
虽然该地区海盗活动猖獗，但海盗活动主要影响国际航运，而非当地。
The rampant piracy makes providing content a difficult business.
疯狂的盗版，让内容提供成为一种难以做下去的业务。
In recent years, the rampant piracy in Somalia, the Gulf of Aden off Somalia as a whole has become the world's most dangerous waters.
近年来索马里海盗活动猖獗，亚丁湾乃至整个索马里附近海域已经成为世界上最危险的海域。
Indeed, I have spoken with both Indian and Nigerian movie producers who, too, are protesting the rampant piracy of their movies - in stores in the United States!
其实，我曾跟印度和尼日利亚的电影制片商谈过。他们也在抗议对他们的影片的猖獗盗版行为——还是在美国的商店里！
In the past, most Bollywood movies made a profit, but nowadays, with piracy running rampant in most of the country, some movies are bootlegged before they even hit the big screen.
在过去，大多数的宝莱坞电影都能获利，但在今日，几乎全国各地的盗版都很猖獗，有些电影甚至未上映就被非法贩卖。
Rampant piracy in China means U. S. and European companies might be reluctant to outsource production of cutting-edge solar technologies to Chinese suppliers.
中国侵犯知识产权现象的猖獗意味着欧美企业可能不愿将先进太阳能技术的应用外包给中国供应商。
Digital information age, so that the transmission of multimedia information, circulation becomes very convenient, but the subsequent ACTS of infringement and piracy has become increasingly rampant.
数字化信息时代的到来，使多媒体信息的传递、流通变得很便捷，但是随之而来的侵权盗版行为也日益猖撅。
Broadcasting organizations should be protected perfectly for the increasingly rampant piracy.
盗播行为日益猖獗，有必要给予广播组织更完备的保护。
但是盗版现象依然猖獗。
The "key regions" refer to the regions where the counterfeiting and piracy are rampant.
重点地区是指制假售假相对集中的地区。
The "key regions" refer to the regions where the counterfeiting and piracy are rampant.
重点地区是指制假售假相对集中的地区。
应用推荐