Rafter: One of the sloping beams that supports a pitched roof.
椽：支撑起一个斜屋顶的斜梁中的一根。
A room on the top floor of a house, typically under a pitched roof; an attic.
位于一个房子的顶部一层的一种屋子，尤其指位于一固定屋顶之下；阁楼。
A pitched roof, dry timber platform and operable skin float in relation to each other.
屋顶用干燥的木材建成，还有可操作的外层结构。
The main auditorium is contained within a rectangular structure with a mono-pitched roof.
礼堂的主要部分包含一个单斜面屋顶的矩形结构。
The utility model relates to a pitched roof tile, which is a roof water-proofing material.
本实用新型涉及屋面防水材料，为随坡屋面瓦。
Two bedrooms and a bathroom are set on the first floor, and there is a small attic below the pitched roof.
一楼布置了两间卧室和一间浴室，还有一个斜屋顶下的小阁楼。
Sommerhaus Piu features a natural wood exterior with horizontally-slatted walls and a slightly-pitched roof.
萨摩豪斯建筑的外观很独特，外部木制水平板条为墙，屋顶稍稍倾斜。
A tilted climbing floor runs alongside a staircase, and a house-shaped hideaway is nestled against the pitched roof.
一个倾斜的攀爬楼层沿着楼梯布置，一个房间形状的隐蔽处紧贴坡屋顶。
Therefore the pitched roof design has become a problem facing the future of residential design and perfect solution.
因此坡屋顶设计已经成为今后住宅设计中面临的亟待解决和完善的问题。
As the most important component of traditional Chinese building, pitched roof possesses abundant cultural connotations.
屋顶作为中国传统建筑中最重要的构成部分，有着极为丰富的文化内涵。
The random wind pressure field of a pitched roof is predicted in terms of the proper orthogonal decomposition (POD) technique.
应用本征正交分解（POD）技术对双坡屋盖的随机风压场进行了预测。
Taking cues from old sheds found in the region, the home is sheathed in dark-stained cypress and is topped with a pitched roof.
从该地区旧有小屋中寻找的线索，新住宅覆盖了一层黑色柏木并且运用人字顶拔高。
The biased cut of the main house's pitched roof and its protruding corners underscore primary views of the landscape and ocean.
主要建筑的尖尖屋顶中的偏向切口和向外突出的角落强调了周围的景色和海景。
First of all, it put forward the method by designing suitable slope angle of the pitched roof that can save the planning place.
首先，指出了设计适宜的坡屋顶倾斜角度，可以节省规划用地的方法；
The site had "warehouses" of very poor construction, based on the typical scheme of longitudinal sheds with a double-pitched roof.
场地上有一个破旧的仓库，基于双坡屋顶纵向排流的典型设计。
The new steel-framed house has a pitched roof that imitates the profile of both the existing building and the adjoining property next door.
新的钢架房子有一个斜坡屋顶，这样的设计时模仿了现有的建筑风格，同时和相邻建筑也保持了一致。
The dramatic space also features an exposed pitched roof and is overlooked by a window set in the wall of the master bedroom on the first floor.
这个戏剧性的空间采用了暴露坡屋顶的手法，另外透过二层主卧室墙壁上的窗户也可以俯瞰这里。
The pitched roof, which is covered in aluminium panels, is angled at the back of the house to orientate the space towards the meadow and the sea.
铝板覆盖的坡屋顶，在建筑的背面成角度，使空间趋向草地和海洋。
The French architects came up against strict regulations that stipulated both the positioning of the house and the inclusion of a steeply pitched roof.
法国建筑师们反对严格的规定，它约定了住宅的定位和陡峭屋顶角度的范围。
The building features a mono-pitched roof and a wide veranda, which is partially shielded from the elements by the overhanging roof and bamboo screens.
建筑采用了单坡屋顶的形式，并配备一个由部分升起的屋顶和竹子屏风隔绝的宽敞的阳台。
By doing this, together with the light weight superstructure and the low-pitched roof their aim was to construct as compact a building volume as possible.
此举，加之重量较轻的上层建筑和低坡屋顶，的目的在于尽可能地压缩该建筑结构。
BS 5803-3: thermal insulation for use in pitched roof Spaces in dwellings. Specification for cellulose fibre thermal insulation for application by blowing.
BS 5803本部分规范了纤维素纤维隔热安装在住房的斜屋顶空间的要求。
This paper discusses the application of Proper Orthogonal Decomposition (POD) to the reconstruction of the random wind pressure field acting on a pitched roof.
讨论了本征正交分解(POD)方法在重建双坡屋盖随机风压场上的应用。
The project was created around the local building code, which imposes each house to have a dark gray pitched roof for a better integration with the environment.
别墅的建造迎合了当地的建筑特点，暗灰色的坡屋顶把建筑与周边环境融洽的整合在一起。
Inside, crisp white walls contrast the exterior's materiality. An open-concept living room, kitchen, and dining room are contained under the steeply-pitched roof.
内部明快的白色墙壁与外部的材料形成鲜明的对比。开放式的客厅、厨房和餐厅被倾斜的坡屋顶所覆盖。
Their largest intervention was to add terraced seating made from white-painted steel to one side of the pitched roof, offering scenic views of rows of grape vines.
他们最大的改变是在坡屋顶的一侧添加阶梯座位，这些座位由白色涂漆钢材制成，提供了葡萄园的风景。
The board room, on the other hand, is completely enclosed, but also captures the telltale double pitched roof and features lighting fixtures that mimic natural skylights.
另一方面，会议室完全封闭，但同时拥有双面倾斜式屋顶，照明装置模仿形成自然的天窗。
"The main body of the house features a simple two-storey asymmetrical pitched roof structure whose ridge is carved away to break down its scale," the architects explained.
“房屋的主体具有一种简单的双层非对称的坡屋顶结构，它的屋脊被分隔开，以打破体量感，”事务所补充说。
Openings at either end allow views straight through the shelter, while holes in the pitched roof sections alter the quality of light that reaches the interior throughout the day.
亭子是两边开口，即使呆在亭子里视野也非常开阔。屋顶处还有一个开口，可以调节大小，白天调节光线的进入。
The design has been conceived as a simple copper pitched roof form with adjoining servant Spaces in a low sedum-roofed element, all contained by a continuous wrapping drystone wall.
该建筑设计中采用了一个简单的铜质屋顶，邻近的服务空间屋顶采用了纯天然的木质材料，成为一部分元素，各部分均包含连续的石质墙面。
应用推荐