Pull factors are those associated with the place of destination.
拉动因素是指与目的地有关的因素。
As a result, the rain will be over by the time the clouds reach the place of destination.
因此，当云层到达指定位置时，降雨将可控。
Place of fulfillment for all deliveries and performances is the place of destination specified by us.
所有货物交付和履行的完成地点应为我们指定的地点。
The rates vary with the nature of the goods, the degree of cover desired and the place of destination.
保险费率要根据商品性质，所要投保的范围以及目的地而有所不同。
The premium varies with the nature of the goods the scope of coverage desired and the place of destination.
保险费随货物的性质范围的覆盖面和理想的目的地。
The premium varies with the nature of the goods, the scope of coverage desired and the place of destination.
费用将根据货物的种类，承保的范围以及目的地的不同而相应调整。
All checked baggage should be marked with the name of the passenger and the place of destination before check-in.
所有的行李在托运前应标明旅客的姓名及目的地点。
"Stopover" means a scheduled stop on your journey at a point between the place of departure and the place of destination.
“中途分程”是指在您的旅行中事先约定在某一地点的停留，该地点位于您旅行的出发地点和目的地点之间。
Common carrier: a transportation company that has been contracted to carry goods from a place of origin to a place of destination for a published fee.
公共承运人：一个承包货运的公司，收取一制定运费将某一批货物从其发货点运往发货目的地。
Urgent help to pensioners was obtained from abroad as well. The problem consisted in the fact that many items were stolen and never reached the place of destination.
对这些领取退休、养老金或抚恤金的人的紧急援助同样来自国外。但问题在于，有许多物品失窃，从来都到不了它们的目的地。
Now that the basic map is in place, you should add a couple of fields for the source and destination airports.
有了基本的地图之后，现在应该添加两个字段，分别用于出发地机场和目的地机场。
One's destination is never a place, but a new way of seeing things.’ ~Henry Miller
一个人的目的地绝不仅仅是一个地点，而是一种看待事物的眼光——亨利·米勒。
Also called the Sea of Trees, this destination for the desperate is a place where the suicidal disappear, often never to be found in the dense forest.
又名青木原树海，是绝望的人来到这里，森林是如此茂密，以致于在自杀行为结束之后，尸体可能再也不会被任何人发现。
And that's the most important part of the original plan - that the destination is clear; the reason you're on the journey in the first place.
原本计划中最重要的部分在于：清晰地目标以及你踏上旅途的最初目的。
Though the original destination was somewhere in the northern part of Virginia, they could not reach the place owing to winds blowing them off course.
尽管原先的目的地是在维吉尼亚的北部某处，但是由于强劲的海风使他们偏离了航线，他们没能到达计划好的地点。
This year, Hannes and Kiki choose Belgium, a place full of chocolates and fries, to be the destination of their annual bike tour with their closest friends.
今年，汉内斯和琪琪选择了以巧克力和薯条闻名世界的比利时，作为他们每年与最好的自行车车友年度骑行的目的地。
Your destination is Paradise… the largest body of matter in the universe and the dwelling place of God.
你们的目的地是天堂…是宇宙中最大的物质体，是上帝驻居之地。
Forcing yourself into a place where the energy of the destination will raise you to a new level and introducing you to new sports and activities.
强迫自己去一个地方- - - - - -一个获得能量的目的地，在那你进入另一片新的领域，了解到一项新的运动和活动。
Transport does not need to change packages of goods or stop in any place between the departure point and destination location.
运输不需要改变货物的包装或停在出发点和目的地之间的任何地方。
You choose your place. You choose your destination, and you choose how you want the plasma to be changed at the point of need.
你选择你的位置，你选择你的目的地，你决定在需要的时候让等离子体变成什么。
One's destination is never a place, but a new way of seeing things.
人的目的地，不是某一个地方，而是某一种观察世界的新眼光。
Bert Danckaert's abstractions of unnoticed Spaces remind us of the significance of the trajectory, not necessarily the destination, in our daily movements from place to place.
贝尔特·丹卡尔特对于未被觉察的空间的抽象让我们想到轨迹的意义，不一定是目的地，在我们日常从一个地点到另一个地点的活动中。
Where the place destination is specified in the policy, and the ship, instead of sailing for that destination, sails for any other destination, the risk does not attach.
若保险单已明确规定了目的港，但船舶不驶往该目的港，而驶往任何其他目的港时，保险单不承保该风险。
Henry Miller (American writer, painter) : One's destination is never a place, but a new way of seeing things.
亨利·米勒(美国作家、画家)：一个人的目的地从来不仅仅是一个地点，而是一种看待事物的新目光。
Principals of inbound and outbound means of transport shall take care of Customs seal and submit it to the Customs of destination when they arrive another place where a Customs office is established.
进出境运输工具负责人应当妥善保管关封，抵达另一设立海关的地点时提交目的地海关。
Fares apply only to carriage from the airport at the place of departure [m5] to the airport at the destination, excluding ground transport services between airports or between airports and town areas.
票价只适用于从出发地机场至目的地机场的航空运输，不包括机场与机场或机场与市区之间的地面运输。
Tourism central place is the core of the tourism destination system. It guarantees the tourist activities going on successfully.
旅游中心地是旅游目的地系统的核心部分，是确保旅游活动顺利进行的重要保障。
Tourism central place is the core of the tourism destination system. It guarantees the tourist activities going on successfully.
旅游中心地是旅游目的地系统的核心部分，是确保旅游活动顺利进行的重要保障。
应用推荐