Pregnancy wasn't all plain sailing and once again there were problems.
怀孕并非一帆风顺，又一次出现了若干问题。
The operation was plain sailing.
手术进行得顺利。
The project will not be plain sailing.
这个项目不会是一帆风顺的。
And yet it is not all plain sailing for Republicans.
对于共和党人来说，也不是一帆风顺。
Yet while liberals have cheered the result as a mark of social progress, it does not necessarily augur plain sailing for the al-Sabah family that has ruled Kuwait since the 18th century.
然而，虽然自由派为这个结果欢呼并以此作为社会进步的标志，但是它不一定预示萨巴赫家族18世纪以来对科威特统治就这么简单。
But it won't be all plain sailing.
但这将不会都是一帆风顺的。
The romance blossomed during visits to the local Starbucks, dinner outings, and trips to LA Lakers basketball games. But it wasn't all plain sailing.
在这之后他们多次相约去当地的星巴克喝咖啡，共进晚餐，还一起到洛杉矶观看湖人队的篮球赛，感情迅速升温。
Of course, China-EU relations are not always plain sailing. It also experienced difficulties and twists and turns.
当然，中欧关系并非总是一帆风顺，也曾经历困难和波折。
No matter what we do, none of us can say we will surely succeed, because there is no such thing as plain sailing.
不管我们做什么，没有人可以说我们一定会成功，因为没有什么事是一帆风顺的。
Don't take for granted that it will be all plain sailing.
不要考虑所有计划都是一帆风顺的。
But the relationship has not all been plain sailing.
但是他们的关系并不是一帆风顺。
Life is not plain sailing, but always optimistic to live.
人生总是不会一帆风顺，但总是要乐观的活下去。
Life can not be plain sailing, learning the same.
人生不可能一帆风顺，学习同样如此。
The life is not plain sailing . It's full of frustrations and sinuations .
人生并不是一帆风顺的，它充满了坎坷和曲折。
Whose life was not plain sailing, hard to avoid can walk some detours in life, it is a part of life, without it, we will not be able to realize the meaning of life, don't know to cherish life.
没有谁的一生是一帆风顺的，在人生中难免会走一些弯路，它是人生的一部分，如果没有它，我们就无法体会到人生的意义，就不会懂得珍惜人生。
It is quite usual that one meets failures, for one's life can never be plain sailing.
遇到失败这是很平常，因为人的生命不可能一帆风顺。
Even if the life can't be plain sailing.
纵然生活不可能是一帆风顺的。
Pioneering in an enterprise is naturally never plain sailing.
创业嘛，当然是不会一帆风顺的。
Wish you everything to be plain sailing throughout the coming year!
祝你在新的一年里事事一帆风顺！
The trip will be plain sailing without a hitch.
在旅途中呢都会非常的顺利。
Rob: That was close. I've a feeling this really isn't going to be plain sailing after all.
好险！我有一种感觉，这次的出海看来一点不会一帆风顺。
Life of the people, not all plain sailing.
生活中的人们，不都是一帆风顺的。
While it is not plain sailing, but it is sufficient to going to Heaven and laugh.
虽说不上一帆风顺，却亦足以仰天大笑。
While it is not plain sailing, but it is sufficient to going to Heaven and laugh.
虽说不上一帆风顺，却亦足以仰天大笑。
应用推荐