The mosque-builders have not yet applied for planning permission, and may not get it if they do.
建造清真寺的人还没有申请规划许可，不过即使他们申请了也恐难获批。
There is one hitch, however: planning permission.
但有一个问题就是有关建造许可的问题。
If they aren't interesting, they won't win planning permission.
如果他们不感兴趣，他们的计划也不会获得许可。
CLOU's first Kindergarten building received planning permission.
CLOU的第一座幼儿园建筑已获得规划批准。
At least I wouldn't have to apply for planning permission to paint my house.
至少现在我还不用去申请规划许可来粉刷我的房子。
The developer must seek planning permission prior to commencement of work.
开发商必须在开始施工之前取得建筑许可。
This is the moment of truth when we find out whether we have got planning permission or not.
这是决定性的时刻，我们将知道自己是否获得了建筑许可证。
'My client then applied for the detailed planning permission and got architects involved,' he said.
“然后他们申请取得了详细的规划许可证，并且联系了建筑方”他说。
Any inquiries pertaining to the granting of planning permission should be AD - dressed to the Town Hall.
一切有关发放计划许可证的询问应该向市政厅提出。
This is a bonus in more ways than one: as long as the crop is sold, the maze doesn't need planning permission.
好处不止一样，这绝对是额外红利，只要农作物可以卖出去，迷宫建筑就不需要许可。
On land, massive cranes and blades have to be driven to remote hilltops, and planning permission can take many years.
在陆地上，巨大的起重设备和叶片的运输山高路远，建设许可经年方可。
Its sloping profile also echoes the form of neighbouring buildings, which helped the project win planning permission.
倾斜的轮廓也呼应了邻近建筑的形式，使该项目获得规划许可。
During the year, the board considered 833 applications for planning permission and reviewed its decisions on 90 planning applications.
年内，城规会考虑了833宗规划许可申请，并覆核了90宗规划申请的决定。
Britain recently promised to make it easier for new reactors to win planning permission, although it also pledged not to subsidise nuclear power.
英国最近承诺将简化建造新反应堆获得建造许可的的程序，但不允诺资助核能发电。
Residential building is not allowed without planning permission (which is very unlikely) but there are plenty of other ways to enjoy the Spaces.
在树林里修建民居必须获得建筑许可，但得到建筑许可又十分困难。不过还有很多其他方式来享受这片空间。
Its data determinewhere new schools and hospitals are built, where planning permission for housing is grantedand where money is spent on transport.
这一数据决定何处应建立新学校和医院，何处应许可进行住房规划，以及何处应加强交通建设。
In this paper, the implementation and the electronic technology of Electronic Planning Permission Process System (EPPPS) in urban planning is discussed.
讨论了城市规划管理中建筑总图电子报批系统的实施与关键技术。
Over the course of the past century land-use rules have piled up so plentifully that getting planning permission is harder than hailing a cab on a wet afternoon.
在过去的一百年间，土地使用的规章制度大量增加使建设许可变的申请变得十分困难，甚至比在下雨的午后从伦敦街上拦出租车还难。
Roy jumped the gun and started building an extension to his house before be had planning permission, and now he's furious because the local council have made him pull it all down.
罗伊在没有得到规划许可前过于匆忙地扩大了住宅建筑的范围，现在他大发雷霆，因为地方委员会要他拆掉。
Ukrainian tycoon is believed to be the buyer of two flats in a plush new development bordering Hyde Park, which he will convert into a penthouse, if he can get planning permission.
据称，邻近海德公园的一处豪华新区里，有两套住宅的买家是一位乌克兰大亨，如果得到规划许可，他还打算把这两套住宅改造成一栋阁楼。
When Stummel purchased the former car-breaker's yard at auction, it had planning permission for a flat-roofed bungalow in the centre of the plot, surrounded by a two-metre-wide garden.
当Stummel拍卖时买下先前的修理汽车的院子时，在基地中间建平顶房屋的计划已通过许可，基地周围被两米宽的花园环绕着。
Mr Justice Ouseley turned down the three linked applications for judicial review of the decision to refuse belated planning permission for the residents, who are thought to number around 240.
欧斯理法官先生否决了三个相互联系的申请，这些申请要求司法部门重新审理对大约240名居民过期的规划许可证不予承认的决定。
After new regulations were brought in last year, planning permission must now be sought for the conversion to an impermeable surface of any area around your house bigger than five square metres.
自去年发布新规定之后，房屋四周改建任何五平米以上的非透水地面都要申请设计许可。
There is an increase in new firms, requests for planning permission are up and the city recently sold 128m ($172m) of housing rental units to Magic Real Estate Blackstone, a private-equity firm.
新公司的数量有所增长，而建筑许可的需求也有所增加。 此外，马德里市最近向一家私募股权的公司，魔法房地产百事通售出了价值一亿两千八百万欧元（折合一亿七千两百万美院）住房租赁单位。
There is an increase in new firms, requests for planning permission are up and the city recently sold 128m ($172m) of housing rental units to Magic Real Estate Blackstone, a private-equity firm.
新公司的数量有所增长，而建筑许可的需求也有所增加。 此外，马德里市最近向一家私募股权的公司，魔法房地产百事通售出了价值一亿两千八百万欧元（折合一亿七千两百万美院）住房租赁单位。
应用推荐