Both announced plans this month to move their headquarters to countries with lower taxes-shore to Guernsey and Ineos to Switzerland.
二者都在本月宣布将总部迁至税收较低的国家- Shore迁至根恩西岛，Ineos迁往瑞士。
The company plans to open a flagship shop in New York this month.
该公司计划本月在纽约开一家旗舰店。
When her 8-month-old is 3 or 4-year-old, she plans to start asking him in an age-appropriate way, "Do you want other people to see this?"
当她8个月大的孩子长到3或4岁的时候，她计划开始用适合孩子年龄的方式问他：“你想让别人看到这个吗？”
Morgan's comments on outsourcing mark the second time this month that he has come out against one of Haslam's plans for higher education in Tennessee.
摩根有关外包的评论标志着他本月第二次公开反对哈斯拉姆的一项田纳西州高等教育计划。
Apple will announce the tablet later this month but the shipping date could change as plans have not been finalized, the report said, citing people familiar with the matter.
报道引用知情人的话说，苹果公司将于本月底发布这款产品，但是发售日期可能有变化，因为计划还没有最终确定。
Heather plans to volunteer while on a RTW starting this month. Home for Hope in India and Habitat for Humanity in Thailand are on her list so far.
希勒计划在这个月开始后备队教练连队训练的同时开始自己的志愿者工作。印度的希望之家和泰国的人性栖息地已经在她的计划之上。
Earlier this month, Delta Air Lines Inc. cited a gloomy revenue outlook for the rest of the year in its plans to cut more management jobs.
这个月早些时候，达美航空公司宣布裁减更多的管理职位，并预期今年剩余时间的总收入将非常悲观。
The plans announced this week, which provide for a six-month delay after the imposition of wholesale-price caps before retail-price caps kick in, could yet be watered down.
本周宣布的计划，实行批发价格封顶后六个月才实行零售价格封顶，效力也许不会被削弱。
The service plans to roll out SAGE to additional users during the Vigilant Shield ’08 homeland security exercise this month, the Air Force said.
该服务计划在08国土安全“警惕盾牌”训练期间延伸到另外的用户。
Heather plans to volunteer while on a RTW starting this month.
希勒计划在这个月开始后备队教练连队训练的同时开始自己的志愿者工作。
The director has tentative plans to re-issue Avatar this autumn, presumably to commemorate the 10-month anniversary of its initial release.
这位导演初步打算于今年秋天重新发行《阿凡达》，据推测这是为了纪念该片首次发行10个月。
Unions, whose members often enjoy overly-generous health plans, hate this idea, and Mr Reid told Mr Baucus last month to kill it.
那些其成员喜欢过于大手大脚的医保计划的联盟痛恨这个想法，而且上个月里德告诉鲍卡斯要扼杀这个方案。
This month, she plans to try it again.
这个月，她打算再次尝试。
Earlier this month, a dozen clubs at Peking university lost their meeting place when the university announced plans to turn their underground area into a parking lot.
本月上旬，北京大学表示将把地下室改成停车场，因此北大十来个社团失去了他们的聚会场所。
Final details of the plans will be thrashed out in the run up to a summit of G20 leaders in Pittsburgh, Pennsylvania, later this month.
本月晚些时候将在美国宾夕法尼亚州匹兹堡召开G 20峰会，届时将对相关计划的最后细节进行磋商并最终确定。
Ford's plans follow news this week that the German carmaker Daimler sold more of its Mercedes-Benz cars in May than in any month in its history.
福特的计划紧跟新闻潮流，本周德国汽车制造商戴姆勒在这个5月卖出了公司历史上单月最多的梅赛德斯奔驰车。
We can visit your company this month or next month; our plans are fairly flexible.
我们可以这个月或下个月去参观贵公司，我们的安排是相当灵活的。
This month, it plans to do the same with Lively, a 'virtual world' launched this summer where online users can create characters and rooms for them to hang out in.
本月谷歌还打算关张Lively网站，这是谷歌今天夏天推出的一个“虚拟世界”，网络用户可以在里面为自己创建虚拟的人物和房间进行交流。
There are plans to increase capacity to more than 150, 000 barrels of oil per day but until this month, the field had only produced a fraction of that.
该公司计划增加该油田开采能力至每天15万多桶原油，但直到本月，该油田产量只是这个数字的一小部分。
As a final step there are plans to pump in mud and cement from below through relief Wells. That could happen later this month.
最后一个步骤计划通过减压井从油井底部注入泥浆和水泥。这可能在本月晚些时候进行。
A Senate Judiciary subcommittee plans a hearing this month focused on dietary-supplement safety.
美国参议院司法委员会(Senate Judiciary)的相关小组委员会计划本月举行一场关于膳食补充剂的听证会。
The services generally cost $10 a month, but some of Sprint’s all-inclusive plans offer this feature as a free add-on, and iPhone owners can pay $70 a year for AT&T Navigator.
这项服务一般每月收取10美元，但Sprint提供的某些全包服务将其作为免费附加项目，而iPhone用户可以一年支付70美元购买AT&T的价格搜索服务。
the World Bank President said in announcing his plans to visit Africa this month.
世界银行行长在宣布他本月的访非计划时说： "在这个世界上，让人民处于落后状况就意味着失败，我们大家的失败。
Meanwhile, India and China issued a joint statement on climate change earlier this month that included a pledge to submit plans on their own carbon targets before the Paris conference.
与此同时，印度和中国本月早些时候发表了一份有关气候变化的联合声明，其中包括在巴黎会议之前提交它们自己的碳排放目标的承诺。
The team allegedly plans to seek an arrest warrant once again for the actual Samsung chief later this month.
据称该团队本月晚些时候还将再次申请逮捕令，从而拘捕这位事实上的三星掌权人。
Plans to make Internet connections easier to get in Africa were hurt this month when a rocket exploded in the U. S. state of Florida.
这个月，一枚火箭在美国佛罗里达州爆炸，这使得让非洲上网更容易的计划受到了不良影响。
Plans to make Internet connections easier to get in Africa were hurt this month when a rocket exploded in the U. S. state of Florida.
这个月，一枚火箭在美国佛罗里达州爆炸，这使得让非洲上网更容易的计划受到了不良影响。
应用推荐