Disregarding the Rat, he proceeded to play upon the inexperienced Mole as on a harp.
他不管水鼠，继续玩弄那没有经验的莫尔，就像玩弄竖琴一样。
I never learned how to play upon a lute; but I know how to raise a small and obscure city to glory and greatness.
我从不知如何弹奏鲁特琴；但我懂得如何使一座无名小镇发展成辉煌而伟大的城市。
They can read, and play upon an instrument of music;
她们能读书、能奏乐，但却不能烹饪。
I never learned how to tune a harp, or play upon a lute;
我从未学习过如何为竖琴调弦，也不知如何弹奏鲁特琴。
Lucy to talk to him and play upon his weakness for attractive women.
让我们派露西去与他谈，利用他喜欢漂亮女人的弱点来取胜。
It was my part at this feast to play upon my instrument, and I have done all I could.
在这宴会中，我的任务是奏乐，我也尽力演奏了。
The mist, like love, play upon the heart of the hill, and brings out the surprises of beauty.
雨雾，就像爱一样，玩转于山的内心，带出美的惊奇。
It may seem a simple affair to play upon a violin; yet what a long and laborious practice it requires!
演奏小提琴似乎是简单的事；然而这需要多么长期和艰苦的练习呀！
The word "subjectivism" is to be understood in two senses, and our adversaries play upon only one of them.
“主观主义”具有两种意义，而我们的反对者只是接触到其中的一个而已。
Bear in mind that the dark Ones are well aware of Ascension and the events leading up to it, and they play upon a scenario that largely fits your beliefs.
请记住，黑暗势力也非常的了解扬升计划以及引导走向它的事件，并且他们在玩弄一种场景去刻意迎合你们的信念。
Regrettably some teachings play upon the idea of an angry God that metes out punishment, and it is used as a way to keep people in a continual state of fear and obedience.
遗憾的是，一些教义利用一个愤怒的神施予惩罚的观点将人们长期困囿在恐惧和顺从的状态中。
"The musicians will sit in their gallery," said the young Student, "and play upon their stringed instruments, and my love will dance to the sound of the harp and the violin."
“艺人们将坐在走廊里，”那年轻的学生说，“然后会演奏他们的弦乐器。”我所爱的人将会和着竖琴和小提琴翩翩起舞。
It was not Christmas Eve then, but it came into his head to play a trick upon the bull.
那时候还不是平安夜，但他突然想捉弄一下那头公牛。
"The score was no sooner put upon his desk, than he began to play the symphony in a most masterly manner," he wrote.
他写道：“乐谱一摆上架，他就开始极其娴熟地演奏起交响曲了。”
For now, these ServiceContracts simply indicate the agreed-upon interactions between participants that play the indicated roles in the service architecture.
现在，这些ServiceContracts简单地指示了服务架构中扮演指示性角色的参与者之间达成的协议。
StarCraft II is set to build upon the ground set by its predecessor and raise the play — as well as the demand — to another level.
星际争霸2将会延续前作的构架，并且——正如玩家们要求的那样——将对抗性提升到一个新的高度。
Should it be called upon to play a major role in stabilizing the euro zone, the I.M.F. needs more money, quickly.
IMF在稳定欧元区中扮演重要角色，因此其急需大量资金。
One person could play both roles depending upon the size of the project.
根据项目的规模不同，可以让一个人同时担任这两个角色。
Professionals of stage and screen, they know how to express an emotion when called upon to act it.We believe them when we see them cry or fall in love or die in a movie or play.
以舞台和屏幕为职业的他们知道，用何种表情来表达规定的情感，当看到他们在电影或戏剧中或痛哭流涕或坠入爱河亦或是与世长辞，我们都深信不疑。
The upshot is that, like it or not, the state will be called upon to play a big role in 2011 and beyond in sustaining a fragile global recovery.
这些因素最终导致无论人们的好恶，国家都将在2011年及其后的时间里，被要求在维持脆弱的全球复苏中扮演重要角色。
Let our Lord command his servants here to search for someone who can play the harp. He will play when the evil spirit from God comes upon you, and you will feel better.
我们的主可以吩咐面前的臣仆，找一个善于弹琴的来，等神那里来的恶魔临到你身上的时候，使他用手弹琴，你就好了。
We must bring into full play the strength of China's cultural heritage and at the same time learn from and draw upon the fine achievements of other civilizations.
我们一定要充分发扬祖国的文化传统，同时我们也懂得，要学习和借鉴世界先进的文明。
Whenever the spirit from God came upon Saul, David would take his harp and play. Then relief would come to Saul; he would feel better, and the evil spirit would leave him.
从神那里来的恶魔临到扫罗身上的时候，大卫就拿琴，用手而弹，扫罗便舒畅爽快，恶魔离了他。
They call upon all concerned parties to play their role.
这两份文书号召所有涉及母乳喂养的各方均积极发挥其作用。
Humans upon earth in the society everyone, all labor, let everyone to play out their creativity, see who the gen.
地球上的人类社会中的每一个人，都劳动吧，人人都发挥出各自的创造力，看谁的创。
Mount repeated many times to play after a long lunch break in a dull, the Youlan stumbled upon her husband's phone has a recording.
多主的反复摩玩之后，在一次重闷漫长的午休时，尤兰偶然发现，丈夫的手机里有一段录音。
James Cameron wanted Chuck Norris to play the Terminator. However, upon reflection, he realized that would have turned his movie into a documentary, so he went with Arnold Schwarzenegger.
当初詹姆斯克麦隆本来是要找罗礼士演魔鬼终结者，但发现那样会变成真实纪录片，只好改找阿诺。
Moonlight can play odd tricks upon the fancy, even upon a dreamer's fancy.
月光能给人造成奇异的幻觉，即使对梦中人也不例外。
Moonlight can play odd tricks upon the fancy, even upon a dreamer's fancy.
月光能给人造成奇异的幻觉，即使对梦中人也不例外。
应用推荐