Elaine went outside to inspect the playing field.
伊莱恩到外边去检查运动场。
A high wall separated our back yard from the playing field.
我们的后院和运动场之间隔着一堵高墙。
American businessmen ask for a level playing field when they compete with foreign companies.
美国商人与外国公司竞争时要求平等竞争的环境。
The playing field is nothing close to level.
竞争环境完全是不公平的。
Retail trade groups praised the ruling, saying it levels the playing field for local and online businesses.
零售贸易组织对这一裁决表示赞赏，称它为本地和网上企业提供了公平的竞争环境。
Progressives often support diversity mandates as a path to equality and a way to level the playing field.
进步人士往往支持多元化规定，将其当做是通向平等的道路、创造公平竞争环境的途径。
Open science also offers junior researchers the chance to level the playing field by gaining better access to crucial data.
开放科学还为初级研究人员提供了机会，通过更好地获得关键数据来公平竞争。
Retail trade groups praised the ruling, saying it levels the playing field for local and online businesses.
零售贸易组织对这一裁决表示赞赏，称它为当地企业和线上企业创造了公平的竞争环境。
Through promoting the sharing of educational resources, the Internet can level the playing field for students from different backgrounds.
通过促进教育资源共享，互联网可以为不同背景的学生创造公平的竞争环境。
It can't be denied that the College Entrance Examination creates a relatively level playing field for students from all family background.
不可否认的是，高考给不同家庭背景的学生创造了相对公平的竞争机会。
It creates an unequal playing field and potentially provides hiring managers with information that can impact their hiring decision in a negative way.
它创造了一个不平等的竞争环境，并有可能给招聘经理提供一些可能对其招聘决策产生负面影响的信息。
Kennedy wrote that the rule "limited states' ability to seek long-term prosperity and has prevented market participants from competing on an even playing field".
肯尼迪写道，这一规则 “限制了各州长期繁荣，并妨碍市场参与者参与公平竞争”。
We are so envious of what others have, that we try to level the playing field in our minds, by buying our way up to their "status".
我们是如此羡慕他人所拥有的东西，以至于我们也想买同样的东西来达到平衡，觉得这样就可以提高自己的地位。
As for the goal of levelling the academic playing field, the state is pleased so far.
对于实现在大学领域的公平竞争这个目标，到目前为止是很令人满意的。
FOR a long time, the only physical threat facing professional athletes came on the playing field.
长期以来，职业运动员们面临的生命安全威胁无外乎来自球场。
Hence, today's technology has leveled, or flattened, the playing field for competitive business.
因此，今天的技术为业务竞争铺平了赛场。
Even though it gives everybody the same playing field now.
就算给予每个人同样的比赛条件。
Even he doesn't believe a level playing field exists yet.
但是即便如此，他也不相信存在一个公平竞争的领域。
So the subsidies and mandates offered to renewable sources of power such as wind turbines often just level the playing field.
因此，向可再生动力资源(如风力涡轮机)提供的津贴和要求往往只是平衡竞争环境。
We share an interest in improving governance and strengthening institutions to create a level playing field for business.
在改善治理、强化制度，以便为商业创造一个平等的竞争环境方面，我们拥有共同利益。
He's been off the playing field for most of SecretInvasion, but his 2009 looks to see him back in the mix.
在《秘密入侵》的大部分章节中他都没有出现，但是在2009年他有可能在混乱中卷土重来。
This transformation of computing and it infrastructure into a utility, which is available to all, somewhat levels the playing field.
这就把计算和IT基础设施转换为一种实用工具，就像球场一样，可供所有人使用。
Second, it allows that company to choose the part of the "playing field" upon which they are best suited to compete.
第二，它允许公司选择“游戏规则”中最适合他们的那部分来(与其他公司)竞争。
One reason - those big Banks who left the playing field.
原因之一就是那些大银行离开了这块业务。
We need to create an equal playing field in the sky where passengers have the same fare.
我们需要在空中建立一个平等的机舱空间，乘客无论胖瘦，票价相同。
Teams that play through precipitation risk player injuries and damage to the playing field.
比赛遇到冰雹时，队伍面临着队员受伤和场地损坏的风险。
This points out that contests really need clear guidelines and rules to ensure a level playing field for all participants.
这也指出，需要制定明确的比赛章程和规则，以确保所有参赛者享有一个公平的竞争环境。
It will level the playing field for U.S. auto companies and workers.
它将为美国汽车公司和员工打造出公平的竞争环境。
In Swedish football, goalposts rest on top of the playing field, making them prime targets for cheaters.
在瑞典足坛，门柱是立在地面上的，这也使门柱成为作弊者的主要目标。
In Swedish football, goalposts rest on top of the playing field, making them prime targets for cheaters.
在瑞典足坛，门柱是立在地面上的，这也使门柱成为作弊者的主要目标。
应用推荐