It was the biggest crow she had ever seen, plump and sleek, with rainbows shining in its black feathers.
这是她见过的最大的一只乌鸦，它丰满而且光滑，黑色的羽毛闪烁着彩虹般的光芒。
Alexandra looked plump and awkward in her cast-off clothing.
亚力山德拉穿着她那件丢弃的衣服，显得臃肿而又笨拙。
It is likely that many of those who voted for Eduardo Suger will plump for Mr. Pérez in the second round.
Eduardo Suger的许多支持者很可能会在第二轮投票中选佩雷斯。
The whole lot equates to around 40 billion watts - which weighs in around the same as a plump strawberry.
整个互联网的用电量相当于400亿瓦特左右，换算成质量的话和一颗饱满的草莓称重差不多。
It would be good to have a world in which everyone was equally plump; not fat, but happy.
如果有这样一个世界：人人都圆乎乎的，但不胖，又都很开心，那是一件好事。
The clueless ones do dumb things like pay too much for acquisitions in an effort to plump earnings per share.
愚蠢的人会做一些无知的事情，比如为了增加每股收益而在收购方面耗费过多。
The standards come into full force only in 2019 but the market is making Banks plump up their capital cushions far sooner.
新标准只有到2019年才会正式生效，但市场正早早地要求银行增强资本缓冲力。
Cocooned in my shiny black sleeping bag, I looked very much like a marooned plump seal.
我被蚕缚在鲜亮的黑色睡袋里，像一只肥胖的栗色海豹。
We settled back comfortably on plump benches in an empty compartment and watched the olive trees whizz by.
车厢里空空荡荡，我们舒服地坐在软座上，观赏窗外一掠而过的橄榄树。
If I had to bet, I'd still plump for Ms Rousseff winning in the first round, but I'm not as certain as I was a week ago.
如果我来打赌，我仍会赞成罗塞芙女士在第一轮获胜，但是这已不再是几个星期前的我那么确定。
This underground pond, which figures in The Phantom of the Opera, is home to several plump fish: Opera employees feed them frozen mussels.
这个曾在歌剧《剧院魅影》中被描述过的水中住着一些胖鱼，歌剧院的员工们用冷藏的贝壳喂养它们。
In such circumstances investors tend to plump for less capital-intensive facilities which provide a quick return.
在这种情况下，投资者倾向于对不怎么资金密集，但能很快获得收益的设施出资。
Trish said, extending her hand. The man looked uncertain, but he took Trish's plump hand in his broad palm.
崔西一边说一边伸出了手。那人一副迟疑的表情，但是他还是伸出宽大的手掌，握住了崔西的胖手。
Japanese find that being in hock has its advantages: corporate Pooh-Bahs do not have to worry about paying high dividends or showing plump profits to keep Stockholders happy.
日本人却发现负债也有它的好处：企业高管们不用担心要支付高额股息，或者展示丰厚的利润让股东满意。
Some plump young men in army fatigues spat? Tered with paint were drinking cocoa out of mugs in what had once been the sisters' refectory, and one or two of them gave them a cheery wave.
几个体态臃肿的年轻人正在穿着染了颜料的战斗服，正在曾是修道院餐厅的房间里喝可可。其中两个人还高兴的冲他们挥了挥手。
I have to say that I like the idea of living in either one of these global cities - the question is which one should I plump for?
我要说的是这两个全球性的城市我都喜欢住，问题是我应该选哪个呢？
Some have built up plump liquidity cushions in case of disaster.
一些人已经建立了充分的流动性缓冲机制以防止灾难的发生。
This restaurant is one of the few in the city that serves authentic lamb rice pilaf, each grain plump but chewy, covered in a fragrant sheen of fat.
该餐厅的特色是正宗的羊肉抓饭，每粒米饭上都包裹着膻香四溢的羊油，回味浓厚，嚼劲十足。
In the redecorated Oval Office, two plump mustard corduroy sofas take pride of place, facing a boxy, modern coffee table covered with marble-looking tiles.
在这件重新装修的办公室内，两个大型黄褐色灯芯绒沙发占据了大部分空间，对面是貌似用大理石覆盖而成的四四方方但不失新潮的咖啡桌。
It's the wedding season in Japan but instead of opting for a small event in tough times, couples can rent fake family, friends and colleagues to plump up the guest list.
眼下正是日本的结婚季，但恋人们不但没有因为经济困窘而一切从简，反而“租借”假扮的亲朋好友和同事来充实宾客队伍。
In Punxsutawney, a pleasant Pennsylvanian town of about 7,000 people in the hills 130 kilometers northeast of Pittsburgh, there lives a plump groundhog by the name of Phil.
在距宾夕法尼亚州匹兹堡市东北方向130公里处有一片小山丘，山间有座人口约7000人的宜人小镇彭瑟托尼，那里住着一只长得圆滚滚的土拨鼠，它的大名叫菲尔。
In other words, the stage figures developed will be not hidebound, pale artistic bodies but live, plump artistic creations.
戏曲导演二度创造出的舞台形象才可能是活的饱满的艺术生灵，而不是死的苍白的技术躯壳。
The Grain Budding shows that crops that will ripen in summer start to show plump seeds.
小满表示在夏季成熟的农作物籽粒开始饱满了。
The frog made a huge plump and landed in the middle of the pond.
青蛙猛地一跳，扑通一声落在池塘中央。
But winter can see the lovely plump sparrow, in between trees Zhiya happy to crowhop.
不过冬天可以看到胖嘟嘟的可爱的麻雀，它们在树木枝丫间快活地蹦跳。
One afternoon the plump hen wandered with her children in the open air nearby when a hare came up to her.
有天下午，胖母鸡又带上她的一窝小鸡崽儿们在附近的旷野里漫步着。此时，一只野兔突然走上前来。
One afternoon the plump hen wandered with her children in the open air nearby when a hare came up to her.
有天下午，胖母鸡又带上她的一窝小鸡崽儿们在附近的旷野里漫步着。此时，一只野兔突然走上前来。
应用推荐