Give us a point of support, and we will move the earth!
给我们一个支点，我们将转动地球！而支点就是“我们是一家人”。
However, this may require the country to the point of support.
但是这就可能需要国家给点支持。
Humour is so subjective that you can find an example to support any point of view on this.
幽默是种非常主观的东西，因此关于幽默的任何看法，你都能找到对应的支持例证。
It will be interesting to see if such sceptics are willing to be equally sceptical about ancient data when they support their point of view.
十分有趣的是看那些持怀疑态度的人当他们支持他们的观点的时候是否愿意同样怀疑原始数据。
If you can prove that refactoring makes sense from a programming point of view, you can start building your support base, first with your peers and then by spreading the word to the rest of your team.
如果你能够证明重构从编程的视角来看是有意义的，你就可以开始构建你的支撑库，首先从你的伙伴开始，然后推广到整个团队。
Both grew to a point where the services had to be sustained by incorporating small fees into the service, all with the support of the community itself.
两者都曾增长到一个地步，只有靠收取少量费用来能维持服务，且仅靠社区本身的支持。
Be sure that xa support is enabled; that's the whole point of this example.
确保XA支持被启用，这是本范例中最重要的一点。
The health services in Gaza, already depleted and fragile, are on the point of collapse if steps to support and protect them are not taken immediately.
加沙的卫生服务已所剩无几，而且非常脆弱，如果不立即采取支持和保护措施，濒将崩溃。
Against Hannover and Atlético, Robin van Persie was the focal point of the attack – he was preferred to Nicklas Bendtner, who played in one of the support roles.
在对阵汉诺威和马竞的比赛中，范佩西是进攻的主火力点，处于支援位置的本特纳担任副攻。
In recent days, Obama has fired back at Clinton's claims about his experience, and continues to cite her initial support of the Iraq war as a key point of difference between the two of them.
最近，奥巴马对有关他从政经验的说法进行反击，并继续用希拉里支持伊拉克战争为例来说明两人之间的重要区别。
Germany expresses its support for Austria's point of view.
德国说支持奥地利的看法。
From the user's point of view, Eclipse support has two problems: XM has its own logic for rebuilding projects and its own logic for reporting errors.
从用户的观点看，Eclipse支持有两个问题：XM有自己的项目重建逻辑和错误报告逻辑。
In some cases, such as production support and the infrastructure team's tasks, it took several sprints to refine the processes to the point of success.
在一些情况下，例如在生产支持和基础架构团队的任务中，需要数个sprint来细化流程从而铸造成功。
Presently Klocwork is at the point of having about the same number of checkers in each language they support (roughly 175 per language).
目前，Klocwork支持的每种语言所含有的检验程序几乎一样多(大概每种语言有175个)。
At this point, a snapshot should be taken of the running system, in readiness for third-party support, for the call that you will undoubtedly log. Taking stock of the current situation, you have.
既然出现了问题，您以后一定会联系第三方支持，所以现在应该制作正在运行的系统的快照。
GetScale to determine the number of decimal digits after the decimal point that a parameter will support.
getScale，用于确定参数在小数点后支持的小数位数。
Because of its crucial importance, language bindings developers are making a point to support libglade (even though it's not (yet) part of the base GTK + library) in their languages.
由于该工具极其明显的重要性，语言绑定开发人员正在进行相关的工作，以在其语言中支持libglade(虽然目前尚未将其包含在基础gtk +库中)。
We’ve indirectly covered this one in the point about debriefs; however, I wanted to emphasize again how important it is to have a support network outside of the hellish job.
在我前面谈反思时已经间接提到了这个观点。但是我想再次强调的是在讨厌的工作之外有一个支持你的小圈子是多么的重要。
This brings up an important point — the connector must keep up the illusion of a session for the client, even for repositories that do not support one.
这引出了一个重要问题：连接器必须为客户机、甚至为不支持会话的存储库保持会话的幻影。
They support Numbers of different types (integers and floating point), characters, strings, and so on.
它们支持许多不同的类型(整型和浮点型)、字符、字符串等等。
When the solution is complete and working from a development point of view, the organization needs to change to adopt and support it.
从开发角度认为解决方案已完成且正常工作后，组织需要进行更改，以采用此解决方案，并为其提供支持。
Therefore, there is a need to determine the starting point for extending existing capabilities and skills within the organization, which will be required to support use of the discipline.
因此，需要在组织中为扩展现有的能力和技能确定起始点，这将是支持规程使用所必需的。
The Ontario reformers made a special point of gaining full public support.
安大略改革者认为获得全部公众支持意义重大。
The paper goes on to point out that there is absolutely no middleware support currently capable of supporting this type of transaction.
该论文继续指出：目前绝对没有能支持这种类型事务的中间件支持。
Regardless of which starting point you choose, though, you will eventually find yourself navigating and accessing the same overall set of support resources.
无论您选择从何处入手，最终您会发现将导航和访问相同的支持资源集合。
America has often ignored this bit of the Vienna Convention. Its neglect had become a sore point with Mexico, which does not support the death penalty.
美国对《维也纳公约》这项条款的频繁忽视已经成为不支持死刑国家墨西哥的痛处。
From an economic point of view, mangroves are often far more important for the aquatic production they support than for the wood production potential.
从经济角度来看，红树林对水产养殖生产比对木材生产更为重要。
The placement of support columns is based on a radially symmetrical 16-point star pattern and is inspired by Arabic patternmaking.
辐形对称16点星状的支柱结构，其灵感来源于阿拉伯国家的图案。
At this point, VB.net support hasn't come up amongst any of the partners who have active development efforts, so we haven't provided anything in that area.
在这点上，VB.NET支持在许多有着有效开发成果的合作伙伴中并没有流行起来，所以我们也没有针对VB这块提供任何东西。
At this point, VB.net support hasn't come up amongst any of the partners who have active development efforts, so we haven't provided anything in that area.
在这点上，VB.NET支持在许多有着有效开发成果的合作伙伴中并没有流行起来，所以我们也没有针对VB这块提供任何东西。
应用推荐