However, it was awkward to use as one of the points of reference was the moving ship itself.
然而，它是很难用作为一个参考点的运动船只本身。
It offers no finished dogmas, but rather points of reference for further research, and the method of that research.
它提供的不是现成的教条，而是进一步研究的出发点和供这种研究使用的方法。
Quite often there is no official naming ceremony but places tend to be called names as points of reference by people.
经常性的并没有很正式的命名仪式除非某些地方的命名有一定的标准。
The new works I was making reflected the fact that we were forming a new grammar of theater in the Chinese language, working in a vacuum with little or no points of reference from the past.
从我的新戏可以看到，我们正在用中文形成一种新的戏剧语法，这是从无到有的，几乎无法从过去得到多少参考。
Under their influence, the judgment of time of a behavior may adopt different points of reference. As a result, the same behavior in Russian and Chinese may be represented with different tenses.
受时间认知方式的影响，俄汉语对行为时间的确定可能采用不同的参照点，从而使得同一个行为在俄汉语言中可能呈现出不同的时间形式。
Not everyone from my generation might agree with such sentiments, but then, the sense of national belonging is at the core, something special to each individual with different points of reference.
不是每一个和我同年代的人，都会有同样的感觉。但是，关键在于对国家的归属感。因为基准不同，每一个人都会有不同的体会。
Ideally, different kinds of reading inform each other, and act as useful reference points for and counterbalances to one another.
理想情况下，不同类型的阅读可以相互提供信息，并作为有用的参考点，相互平衡。
The scanner is fitted with calibration rods made of a proprietary material whose properties provide reference points for the creation of an image.
该扫描仪安装了许多由专利材料制成的调校棒，这种材料有为图像创建提供参考点的属性。
In these catalogs, the concepts aren't simply metadata attributes, or headings in a list of choices, but information-rich reference points for finding knowledge resources.
在这些目录中，概念并非只是元数据的属性，或者是标目的一种形式，它是包含很多信息的参照点，人们可以借由它发现知识资源。
The lesson can be generalized as follows: a method for associating the attributes of elements with external reference points might have value.
这一经验可以推广为：用外部引用指针关联元素的属性可能是有用的。
This is only one of many non-financial reference points used to make a tough read more accessible.
这仅仅是这本书里面众多的用来将费解的阅读变得更加容易理解的非财经方面的参考点之中的一个。
Learning foreign languages, I sumed up the experience of myself. I made it into ten points for those who truly want to master a foreign language to reference, not for those who just have affectations.
我把自己漫游外语天地所获得的心得体会总结为十条，供那些真心实意而不是装模作样想掌握外语的人参考。
That is the reference, which is connected to the BPEL Payment business process and is, therefore, one of the focal points of this article.
引用将连接到bpel付款业务流程，因此这是本文的要点。
In the case of relative coordinate references, WebSphere Sensor Events could be used to resolve those reference points into known physical Spaces.
对于相对坐标参考，WebSphereSensorEvents可以用于将这些参考点分解为已知的物理空间。
If a review of the frequency distributions for each source points to a many-to-one condition and one source has only unique values, then it is a likely reference source.
如果查看每个源的频率分布发现存在多对一的情况，并且一个源只有一个惟一的值，那么它很可能就是引用源。
So the concept of an absolute zero, a temperature below which you just can't go, that's directly out of the scheme here, this linear interpolation scheme with these two reference points.
这就是绝对零度，这样，从线性插值的图像出发，我们得到了绝对零度的概念，你永远无法达到,低于绝对零度的状态。
This is the idea that the measured distance between two points depends on the frame of reference from which they are viewed.
这一思想就是，两点间的度量距离取决于他们观察的参照系。
Other than the abstract property, the bean definition simply points out that I want an instance of GenericDaoHibernateImpl and that it needs a reference to a SessionFactory.
除了抽象特性之外，该bean定义只指出我想要GenericDaoHibernateImpl的实例以及该实例需要对 SessionFactory 的引用。
That directly implies that if we were to select either one of the two measurement points shown as a reference point then clearly we would not see all the modes of the structure.
这直截了当地表明了如果我们选定所示的这两个测点中的任何一个作为参考点，那么很显然我们将观察不到结构的所有阶模态。
Next, in the interior of the patches, surface fitting points and cross boundary derivatives are estimated from the reference curves by constructing virtual iso-parametric curves.
其次，在曲面片内部，曲面拟合点和边界方向导数可以从参考曲线中通过构建虚拟等参线的方法得到。
Subconscious all-inclusive, deep magic, how to train the development and use of it? »The following points for exploring reference.
潜意识包罗万象，深厚神奇，那么如何来训练开发和利用它呢？以下几点可供探索参考。
"The English test score shouldn't be counted into the total points of gaokao but should be considered as just a reference," Yu said after a panel discussion on Monday.
在周一的小组讨论会后，俞敏洪表示，英语考试的分数不应该计入高考的总分当中而应该仅仅作为一个参考。
Experimental result shows that this method can determine the range of springback evaluate reference points rapidly and get a comparatively accurate result of springback evaluation.
实验结果表明，此方法可快速确定回弹评价参考点的所在范围，并能得出较准确的回弹评价结果。
Accurate location and detection of reference points is an important step.
标定参考点的准确定位和提取是其中关键的一步。
This paper describes the stage points and notes of anthropological fieldwork, provide a reference for the field research work.
主要介绍人类学田野调查的阶段要点及注意事项，给大家的田野调查工作提供借鉴。
This paper describes the stage points and notes of anthropological fieldwork, provide a reference for the field research work.
主要介绍人类学田野调查的阶段要点及注意事项，给大家的田野调查工作提供借鉴。
应用推荐