Like many people, when the Pokémon General Election was first announced, I just sort of assumed Pikachu was going to walk away with it.
在首次宣布要进行神奇宝贝大选的时候，我就像许多人一样，有那么点儿想当然，认为皮卡丘会轻易获胜。
The Pokémon Center is Very Busy!
神奇宝贝中心忙得不可开交！
Random Cool Stuff Is it Pokémon or Big Data?
这是神奇宝贝或是大数据？
It's a Pokémon World - Have Pikachu and his pals captured you?
这是口袋怪物（神奇宝贝）的世界皮卡丘与他的伙伴掳获你了吗?。
It can be set to search only through party Pokémon, or all Pokémon owned combined.
它可以被设定搜索只携带在身边的精灵，或者所有已获得的精灵。
You visit your lifelong best friend to borrow a Pokémon for protection on your trip.
您访问的终身最好的朋友借贷，保护您的旅行神奇宝贝。
It also takes into account your location when generating the type of Pokémon you capture.
很萌的是，它还会根据你所在的地点生成相关属性的小精灵。
They soon learn that these Pokémon are in the employ of a father-daughter team of water prospectors.
他们很快了解到，这些神奇宝贝在雇用一个父亲的女儿水球队探矿。
Sorry to say, but I lack the funds to provide everybody with the items that some Pokémon require for evolution.
非常抱歉，我无法给每一个人提供他们的神奇宝贝进化所需的道具。
When Pikachu starts acting strangely, a man claiming to speak Pokémon tongue suggests that it needs a recharge.
当皮卡丘开始代理奇怪的是，一名男子自称为母语发言神奇宝贝表明，它需要一个休整。
Pokémon GO has a tips menu that you can bring up on your own (if you manage to find it in the settings menu) but that's it.
精灵宝可梦有个提示菜单栏，你可以自学（如果你设法去找到它在设置菜单里），但它就是这样。
Our heroes are reunited with Duplica, the aspiring Ditto Master, and find her now troubled with a Ditto that is unable to change its size, no matter what Pokémon it transforms into.
“模拟对抗”我们的英雄团聚Duplica的抱负同上硕士学位，并找到她现在不安同上一个是无法改变其大小，不管它神奇转变。
A popular dating hotspot for fans of the game are 'PokéStops' - real world locations that are marked on the game map where users linger to get 'Poké Balls' and eggs that hatch into Pokémon.
游戏中一处大热的约会点是“精灵补给站”——游戏地图上标注的真实地点。用户在补给站收集用于孵化精灵的精灵球和精灵蛋。
TOWARDS the end of Eric Lonergan’s considered treatise on money, he recounts how Pokémon cards, a baffling craze from Japan, spontaneously turned into currency in his daughter’s school playground.
在埃瑞克.洛内甘构思严密的金钱论著接近尾声之时，作者向我们讲述了源于日本，掀起狂潮的宠物小精灵卡片，在女儿学校的操场上却自然和钞票“挂钩”。
On Monday night, a French citizen working in Indonesia was temporarily detained after stumbling onto the grounds of a military base in West Java Province while searching, he said, for Pokémon figures.
周一夜间，在印尼工作的一名法国公民不经意间进入了西爪哇省一处军事基地的范围，继而短暂被拘。 此人表示他当时是在搜寻精灵。
On Monday night, a French citizen working in Indonesia was temporarily detained after stumbling onto the grounds of a military base in West Java Province while searching, he said, for Pokémon figures.
周一夜间，在印尼工作的一名法国公民不经意间进入了西爪哇省一处军事基地的范围，继而短暂被拘。 此人表示他当时是在搜寻精灵。
应用推荐