About 750 years ago, a man named Marco Polo went to China.
大约750年前，一个叫马可波罗的人来到中国。
In 1271, Marco Polo with his father and uncle set foot on the road to China. It took him four years.
1271年，马可波罗与他的父亲和叔叔踏上了去往中国的道路。路途耗费了四年的时间。
Marco Polo may have brought the kite back from his visit to China.
马可·波罗可能通过中国之旅把风筝带了回来。
Marco Polo of Italy left his footprints along these ancient routes in the Song Dynasty.
意大利的马可·波罗在宋代就沿着这些古道留下了足迹。
Marco Polo, a businessman born in 1254 in Italy, is known as a traveling king in the west.
马可·波罗于1254年出生在意大利，他是一个商人，被称为西方的旅行之王。
Centuries later, in the years of Tang, Song and Yuan Dynasties, such silk routes, both over land and at sea, great adventurers, including Du Huan of China, Marco Polo of Italy, left their footprints along these ancient routes.
几个世纪后的唐宋元时期，中国的杜环、意大利的马可·波罗等伟大冒险家在海上和陆上的古老丝绸之路上留下了足迹。
It is the oldest bridge across the canal, and was the dividing line between the districts of San Marco and San Polo.
它是横跨运河的最古老的桥，也是圣马可和圣保罗区之间的分界线。
The problem is you're sharing germs with everyone else in the pool, and they can be transmitted as easily as swallowing a mouthful of water while playing Marco Polo.
问题在于，泳池里每个人的病菌都可以传给其他人，而你可能仅仅因为在玩马可波罗（注）的时候咽了一口水下去，就被传染到了。
The most famous of these travelers was Marco Polo, whose thoughts and adventures were later recorded and embellished by an Italian romance writer.
这些旅行者中最出名的就是马可波罗，他的所见所闻后来被一位意大利传奇小说家记载下来，并加以润色。
These photos and captions were published in a 2001 National Geographicmagazine series on Marco Polo.
这些照片和说明文字发表在2001年国家地理杂志的马可波罗系列上。
I recalled the fate of Marco Polo who died under a cloud of contempt.
我想到了马可波罗的命运，他是在一团憎恶之云的笼罩中弃世的。
Marco Polo, the legendary explorer famous for his epic journey into Asia, was just a "conman," according to the report.
报道称，由于其亚洲之旅而而极富盛名的传奇探险家马可波罗不过是个骗子。
Alone and silent, I could stroll through provincial towns with a low profile, Marco Polo in jeans.
一个人，我能够安安静静地独自穿越大大小小的城镇，就像穿着牛仔裤的马可波罗一般低调。
He makes a detailed description of Lugouqiao (1) in his travel notes. That is why Europeans today still refer to Lugouqiao as Marco Polo Bridge.
在他的游记里，曾仔细地描写过芦沟桥，因此直到现在，欧洲人还把芦沟桥称作马可波罗桥。
In its heyday, that is, during China’s Yuan dynasty in the 13th century AD, an Italian merchant named Marco Polo visited China and became an official in Yangzhou.
在它的繁盛的时代，就是公元后十三世纪，那时是中国的元朝，有个商人名叫马可波罗曾到过中国，在扬州作过官。
Marco Polo raved about Turkmen carpets when he passed through in the 13th century; visitors can buy one to take home at the Tolkuchka Bazaar, one of the largest markets in Central Asia.
13世纪当马可波罗经过这儿时曾对土库曼地毯赞不绝口；游客可以从Tolkuchka市场(中亚最大的市场之一)买一条带回家中。
No wonder Marco Polo (or his unacknowledged source?) was impressed. The Venice of his day had little more than 50, 000 citizens.
无怪乎马可波罗对其印象深刻，在他生活的时代，威尼斯只有区区5万多居民。
Marco Polo, travelling through Persia in 1270, praised the carpets of Kirman as a particular marvel.
1270年，马可波罗穿越波斯，称赞科曼地毯是一大奇迹。到17世纪，科曼地毯投入生产。
上书两词：“马可波罗”
Both my cats are left-pawed; Marco Polo (grey DSH, big amber eyes) and Casper (proverbial white, albeit with orange ears/tail, DSH, blue-blue eyes).
我的两只猫都是左撇子：马克.波罗（DSH种灰猫，有大大的琥珀色眼镜）和卡斯珀（白色，只有耳朵和尾巴是橙色的，DSH品种，蓝蓝的眼睛）。
Over 700 years ago, Marco Polo opened up the contacts between China and Italy. Later, Matteo Ricci and Giuseppe Castiglione brought closer our two peoples.
700多年前，马可·波罗开辟了中意交往的先河，此后的利玛窦、郎世宁进一步拉近了中意两国人民的距离。
Marco Polo used a mixture of languages to describe his travels, probably without realising that many of them were “foreign”.
马可•波罗用了几种语言来描述他的旅行，但可能连他自己都没有意识到其中有很多是“外语”。
The high-scorers are those living in remote villages where the illusion of being a modern day Marco Polo actually approaches reality.
对于那种住在偏远山村的外国人来讲，做现代版马可·波罗的梦想很接近现实。
Marco Polo noted in 1272 as he passed by Baku, on the Caspian sea, that oil lamps were common.
1272年，马卡波罗在通过里海的巴库时发现油灯在那里很普遍。
Marco Polo came from Venice and traveled extensively in China, later describing the country's prosperity in his Travels.
威尼斯人马可·波罗曾在中国广泛游历，在他的游记中，生动、具体地描述了当时中国的富强和工商业的繁荣。
In Chinese, the word literally means "the middle country." the name was first used by the Italian explorer, Marco Polo.
汉语字面意思是猠“中间的国家”。最初使用这个词汇的人是意大利探险家马可波罗。
Christopher Columbus and Marco Polo were Italian.
克里斯托弗·哥伦布和马可·波罗都是意大利人。
Christopher Columbus and Marco Polo were Italian.
克里斯托弗·哥伦布和马可·波罗都是意大利人。
应用推荐